Avrupa Sürdürülebilir Nükleer Sanayi Girişimi, üç adet IV. nesil reaktör sistemini finanse etti.The European Sustainable Nuclear Industrial Initiative funded three Generation IV reactor systems.
Estés'in Guadalupe Vakfı okuryazarlık projelerini finanse etmiştir.Estés' Guadalupe Foundation has funded literacy projects.
Bu ekstra hizmetleri finanse etmek için daha uzun saatler çalışıyoruz.To finance these extra services, we work longer hours.
İslam Devleti'ni kim finanse ediyor?Wer finanziert den Islamischen Staat?
Filmi Libya lideri Muammer Kaddafi finanse etmişti.Finanziert wurde der Film von Libyens Staatschef Muammar al-Gaddafi.
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.Das Projekt wurde durch einen Kredit finanziert.
Kredilerin kabulüyle yatırımlar kısmen finanse edilebilir.Durch Aufnahme von Krediten können Investitionen zum Teil fremdfinanziert werden.
Büyük ölçüde Slovak hükümeti tarafından finanse edildi.Er wurde weitgehend von der chinesischen Regierung finanziert.
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Finanziert wurde sie außer von Richter selbst durch einige Unternehmer und durch verschiedene Spenden.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.Die Europäische Investitionsbank (EIB) ist Beteiligungspartner dieses Finanzierungsmodells.
Tünelin yapım projesi Avusturya ve İtalya tarafından finanse edilmektedir.Die Staumauer wurde von italienischen und österreichischen Unternehmen erbaut.
Bu proje "Partner International Association for Dialogue and Partnership" tarafından finanse edilmektedir.Weiter begründete er die internationale Konferenzreihe „Money & Business Partnership“.
Morse’un telgraf üstündeki çalışmalarını finanse etti.Morse führte auch dem Kabinett seinen Telegrafen vor.
Kanal televizyon lisans ücreti ile finanse edilmektedir.Das Fernsehen wurde durch Rundfunkgebühren finanziert.
Devam eden yıllarda Avrupa’da devlet borçlarını finanse etmek amacıyla diğer merkez bankaları kuruldu.Später entstanden in Europa weitere Zentralbanken, vorrangig mit der Aufgabe, Staatsschulden zu finanzieren.
Jarmusch, film yayınlanmadan önce birçok kez filmi finanse etme konusunda sıkıntılar yaşadığını belirtti.Eggers sagte, es habe lange gedauert, den Film zu finanzieren.
Festival Yamagata Uluslararası Belgesel Film Festivali (NPO) Organizasyonu tarafından finanse edilmektedir.Das Internationale Dokumentarfilmfestival von Yamagata (jap.
Bu tutar kendi kendini finanse edecek durumdaydı.Dort konnte sie finanziell auf eigenen Beinen stehen.
2009 yılından bu yana, organizasyon tümüyle üye devletler tarafından finanse edilmektedir.Depuis 2009 l'organisation est entièrement financée par les pays membres.
Proje Almanya tarafından finanse edildi ve Brezilya’lı işçiler tarafından inşa edildi.Le projet est mis en œuvre en Allemagne et réalisé par des travailleurs brésiliens.
500 ila 2,000 üye istihdam etmek ve ABD hükümeti tarafından finanse edilmesi kararlaştırılmıştı.Il devrait employer entre 500 et 2 000 personnes et d'être par le gouvernement des États-Unis.
Plan B Entertainment filmi finanse ederken, Paramount filmin dağıtım haklarını elinde tutmaktadır.Plan B Entertainment financera le film et Paramount gère les droits de distribution.
Yapımcılar filmi finanse etmesi için Warner Bros. ile görüştü.Les producteurs font alors appel à Warner Bros. pour participer au financement du film.
Bern Kantonu tarafından finanse edilmekte ve yönetilmektedir.L'université est financée et contrôlée par le canton de Berne.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Financée par MTV, la vidéo se vend à 350 000 exemplaires dès les premiers mois de sa commercialisation.
Bu tutar kendi kendini finanse edecek durumdaydı.Ainsi, la colonisation s'autofinançait.
Ayrıca konfederasyon bazı üniversiteleri finanse eder.Le comte se voit également contraint de fonder une université.
Dergiyi finanse etmek için, yazarların yayınlanma ücreti ödediği bir iş modeli seçilmek zorunda kalınmıştır.Pour financer la revue, le modèle économique est de faire payer aux auteurs les frais de publication.
İlk albümü Australia'ı 2000'de kendi finanse etti ve yayınladı.Il a réalisé et auto-produit son premier album, Australia, en 2000.
Haçlı güçlerinin İstanbul'dan Mısır'a gemilerle nakledilmesi Bizans tarafından finanse edilecekti.Le navire et son sister-ship sont achetés par l'Égypte, grâce à un financement saoudien.
Gemi ayrıca Amerikan yatırımcı John Pierpont Morgan tarafından finanse ediliyordu.Elle devient alors proche du financier John Pierpont Morgan.
Höyük'teki 2003 yılı kazıları Gaziantep Valiliği ve DTCF tarafından finanse edilmiştir.La loi de finances de 2003 transforme la taxe parafiscale en taxe affectée au CPDHBJO.
FIFA onarım çalışmalarını finanse edeceğini duyurdu.La FIFA anunció que financiaría los trabajos de reparación.
Yenileme, iki faz şeklinde bir grup uluslararası bankalar tarafından finanse edildi.La renovación, que se llevó a cabo en dos fases, fue financiada por un grupo de bancos internacionales.
Yapımcılığı Columbia Pictures yaparken ve Media Rights Capital tarafından finanse edildi.Está producida por Columbia Pictures y financiada por Media Rights Capital.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Financiado por MTV, la película vendió más de 350 000 copias en sus primeros meses.
Morse’un telgraf üstündeki çalışmalarını finanse etti.Consultó a Morse sobre cuestiones de telegrafía.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.El Banco Mundial también ha aportado una gran suma de dinero para financiar este proyecto.
Bern Kantonu tarafından finanse edilmekte ve yönetilmektedir.Es una institución regulada y financiada por el cantón de Berna.
Restorasyon, devletin yardımı ve özel bağışlarla finanse edildi.La restauración fue financiada por el estado húngaro, así como por donaciones privadas.
Bu ajanslar federal düzeyde finanse edilmektedir.El título es reconocido a nivel federal.
Çalışmalar esas olarak Avusturya Bilim Fonu (FWF ) tarafından finanse edilmektedir.En 2006 fue premiado con el prestigioso START-Preis por la Austrian Science Fund (FWF).
Dahası bu durumun Google'ın, Firefox'u finanse etmesinde etkili olmaması gerektiğini söylemektedir.Reía incluso cuando parecía imposible rescatar a Penélope.
Başarı, Ekim 2009'da Kleiner Perkins Caufield & Byers tarafından finanse edildi.Cooliris, Inc. recibió fondos de Kleiner Perkins Caufield & Byers en julio de 2007.
Film Tristar Pictures ve Amblin Entertainment tarafından finanse edildi.Fue producida por Touchstone Pictures y Amblin Entertainment.
Tipik olarak, bu tür programlar proje bazında finanse edilmektedir.Están típicamente representadas en forma de dinero.
Ubuntu Güney Afrika'lı girişimci Mark Shuttleworth ve şirketi Canonical Ltd. tarafından finanse edilmektedir.2004: el sudafricano Mark Shuttleworth y Canonical Ltd. anuncian el sistema operativo Ubuntu.
Bu tutar kendi kendini finanse edecek durumdaydı.Este último, que financiaría ella misma.
Tamamlanan senaryo filmin yapımının finanse edilmesinde önemli bir faktördü.La sceneggiatura completa è stata fondamentale per assicurarsi i finanziamenti per la produzione del film.
2009 yılından bu yana, organizasyon tümüyle üye devletler tarafından finanse edilmektedir.A partire dal 2009 la fondazione riceve un apposito contributo statale.
Gerek kamu sübvansiyonları ve reklam ile finanse edilmektedir.È finanziata tramite sovvenzionamenti statali e dalle inserzioni pubblicitarie.
Topluluk ayrıca Avrupa Birliği içinde yürütülen diğer nükleer çalışmaları da finanse eder.La Commissione europea sta anche proponendo test per i paesi vicini all'UE che fanno uso di energia nucleare.
SpaceX özel sektör tarafından finanse edilen bir uzay taşımacılığı şirketidir.SpaceX è un'azienda di trasporto aerospaziale privata.
Cultist Simulator'un Kickstarter'ı oniki saat içinde finanse edildi.L'obiettivo di raccolta fondi di Kickstarter è stato raggiunto in 8 ore.
Ayrıca konfederasyon bazı üniversiteleri finanse eder.Lo Stato finanzia anche scuole pluriconfessionali.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Diretto controllo e gestione da parte delle potenze europee.
Bu proje "Partner International Association for Dialogue and Partnership" tarafından finanse edilmektedir.Этот проект финансируется за счёт «Partner International Association for Dialogue and Partnership».
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.Оставшиеся деньги выдавались в ссуду.
Büyük ölçüde Slovak hükümeti tarafından finanse edildi.Сумма решается словацким правительством.
Bern Kantonu tarafından finanse edilmekte ve yönetilmektedir.Университет финансируется и управляется властями кантона Берн.