Projeyi Bulgar-Amerikan Yatırım Fonu finanse ediyor.The Bulgarian-American Investment Fund is financing the project.
Çabalar yetkili alanının kendisi ve Sırp Ortodoks Kilisesi tarafından finanse ediliyor.The effort is being financed by the eparchy itself and by the Serb Orthodox Church.
Projeyi Makedonya, İsveç ve Hollanda hükümetleri ortaklaşa finanse edecekler.The project will be co-financed by the Macedonian, Swedish and Dutch governments.
Yeni Murrikan-Sukobina sınır kapısı AB tarafından finanse edildi.The new Murriqan-Sukobina crossing point was financed by the EU.
İnşaat 1887'de başladı. 1890'da yine Osmanlı Hükümeti'nin finanse etmesiyle tamamlandı.This was completed in 1890 but the Ottoman Government once again financed the construction.
Bu ajanslar federal düzeyde finanse edilmektedir.These agencies are funded at the federal level.
Geliştirme bir çevrim içi satış toplanışı tarafından Temmuz-Ağustos esnasında finanse edildiDevelopment was funded by an online crowd sale during July–August 2014.[2]
GBGEM Somali halkı, bağışçılar ve uluslararası organizasyonlar tarafından finanse edilir.The GECPD is funded through the Somali community, private investors and international organizations.
27 Mart 2013 tarihinde Kickstarter'da bir toplum finanse kampanyası başlatıldı.A crowdfunding campaign started on Kickstarter on 27 March 2013.
Cultist Simulator'un Kickstarter'ı oniki saat içinde finanse edildi.Cultist Simulator's Kickstarter was funded in twelve hours.
Özel olarak veya kilisenin tarafından finanse edilenPrivately or church funded
Grup, Facedown Records'tan ayrılınca, albüm bir Kickstarter kampanyasıyla finanse edilmiştir.The album was funded via a Kickstarter campaign, after the group left Facedown Records.
Batı Berlin'nde Marshall Yardımları ile finanse edilen bir inşaatta çalışan işçiler, 1952Builders in West Berlin working on a project funded with Marshall Aid, 1952
Arnavut muhalefet partileriyle derinden çalıştı, kampanyalarını ve haber bültenlerini finanse etti.He worked deeply with the Albanian opposition parties and financed their campaigns and newsletters.
Çevre Koruma Bakanlığı yetersiz finanse edilir ve düşük öncelik verilir.The Ministry of Environmental Protection is underfunded and given low priority.
Lee filmi cebinden finanse etti; yeni bir kamera almıştı.Lee financed it out of his pocket; he had just bought a new camera.
Bu gemilerin çoğu hükümdarın bulunduğu ülkenin hükümeti tarafından finanse edilimektedir.Most of them are financed by the government of the country of which the monarch is head.
Özbekistan'daki camiler Suudi merkezli Özbekler tarafından finanse edildi.[1]Mosques in Uzbekistan are funded by Saudi-based Uzbeks.[18]
Bütçeden finanse edilen sözleşmeli işleri düzenlemek için yönetmelikler yayınlamak.Issue regulations governing contract work financed from the budget.
Bu ödemeler, uluslararası bağışlar ve ülke çapında vergilerle finanse edilmektedir. [5]These payments are funded through international donations and nationwide taxes.[17]
Yerel tiyatro da Taghiyev tarafından finanse edildi. [3]The local theatre was also funded by Taghiyev.[3]
Titan, öncelikle ORNL aracılığıyla ABD Enerji Bakanlığı tarafından finanse edildi.Titan was funded primarily by the US Department of Energy through ORNL.
Proje yönetimi: İdari ve operasyonel proje uygulama ve yönetim maliyetleri finanse edilmektedir.The administrative and operational project implementation and management costs are financed.
SOFAZ, ulusal ölçekte projeleri finanse etmektedir.SOFAZ is funding projects of national scale.
Bilim Geliştirme Vakfı, devlet bütçesine finanse edilmektedir.Science Development Foundation is financed at the expense of the state budget.
1945'te Amerika Birleşik Devletler Donanması bir turboprop motorun geliştirilmesini finanse etti.In 1945 the United States Navy funded the development of a turboprop engine.
Ancak seferleri finanse etmesi cemaatini büyük miktarda borca soktu.His sponsorship, however, brought huge amounts of debt to his sect.
Sophie Brahe, yerel kilise Ivetofta Kyrka'nın restorasyonunu şahsen finanse etti.Sophie Brahe personally financed the restoration of the local church, Ivetofta Kyrka.
Sağlık sistemlerini finanse etmenin genellikle beş temel yöntemi vardır:[1]There are generally five primary methods of funding health care systems:[27]
ABD ve Batı Avrupa'da bir dizi hayır kurumu tarafından finanse edilmektedir.[1][2]It is funded by a number of charitable organisations in the U.S. and Western Europe.[4][2]
USIP, yıllık olarak ABD Kongresi tarafından finanse edilmektedir.USIP is funded annually by the U.S. Congress.
Akabinde, hükümet finanse edildikten sonra, kalan para insanlara dağıtılır.Then, after funding the government, the left over money would be distributed to the people.
Dernek, İskoçya çapında toplantılar ve diğer araştırma etkinlikleri düzenler ve finanse eder.The Society organises and funds meetings and other research events throughout Scotland.
Ptolemy III, Mısır'daki tapınaklardaki inşaat projelerini finanse etti.Ptolemy III financed construction projects at temples across Egypt.
Proje Rusya tarafından finanse edilmektedir. [1]The project is financed by Russia.[11]
4 Ocak 1787'de Vali Bowdoin, özel olarak finanse edilen bir milis ordusu yaratmayı önerdi.On January 4, 1787, Governor Bowdoin proposed creating a privately funded militia army.
Tamamen COVID-19 salgını sırasında yazılmış, finanse edilmiş ve filme alınmıştır.It was written, financed, and filmed entirely during the COVID-19 pandemic.
Hollanda veya Fransa'da bir veya daha fazla araştırma ziyaretini finanse etmeyi amaçlamaktadır.It is intended to finance one or more research visits in the Netherlands or in France.
Bağdat'taki Haşimi kraliyet ailesi partiyi destekledi ve faaliyetlerinin çoğunu finanse etti.The Hashemite royal family in Baghdad supported the party and funded many of its activities.
Cizvit tarikatı için Kral III. Sigismund Vasa (Zygmunt III) tarafından finanse edildi.It was funded by the King Sigismund III Vasa (Zygmunt III) for the Jesuit order.
Yeniden yerleşim projesi Kont Hovhannes Lazarian tarafından desteklendi ve finanse edildi. [1]The project of resettlement was promoted and financed by Count Hovhannes Lazarian.[2]
Ayrıca, Alman hükümeti tarafından finanse edilen burslar ve öğrenci işleri sağlar. [1]It also provides scholarships and student work placements with funding by the German government.[6]
Kısmen Japonya devleti tarafından finanse edilmektedir.[1]It is partly funded by the Japanese government.[13]
Geliştirme çalışmaları Güney Afrika Sanat ve Kültür Bakanlığı tarafından finanse edilmektedir.[1]Development is funded by the South African government's Department of Arts and Culture.[14]
Grup Cali Karteli tarafından finanse edildi ve Castaño kardeşler tarafından yönetildi.The group was financed by the Cali Cartel and was led by the Castaño brothers.
1948'den beri, genel vergilerle finanse ediliyorlar.Since 1948, they have been funded out of general taxation.
Bu bağlantılarını Büyük Suriye İsyanı'nı (1925-1927) finanse etmek için kullandı.He used these connections to help finance the Great Syrian Revolt (1925–1927).
Bu program, Google çalışanlarının 50'den fazla fikrini finanse etmiştir.The program has funded more than 50 different ideas from Google employees.
Bu yeni mevkiler, imparatorluğu finanse eden verimli vergilendirme ağının ayrılmaz bir parçasıydı.These new posts were integral to the efficient network of taxation that financed the empire.
462 milyon dolarlık satış Suudi Arabistan tarafından finanse edildi. [1] [2]The US$462 million sale was financed by Saudi Arabia.[48][49]
Konferans, İran'ı bölgedeki terör faaliyetlerini finanse etmekle suçladı.The conference accused Iran of financing terrorist activities in the region.
Torma'nın kendi kendine finanse ettiği kazılardan kaynaklanan ciddi mali sorunları vardı.Torma had severe financial problems caused by her self-funded excavations.
Büyük üstad Jean Parisot de Valette, binanın yapımını finanse etti.Grandmaster Jean Parisot de Valette funded the building's construction.
Proje, başlangıçta Avrupa Konseyi (2000–2004) tarafından finanse edildi.Its construction was initially funded by the European Council (2000–2004).
42'yi yaratan ve finanse eden Fransız girişimci ve iş adamı Xavier NielFrench entrepreneur and businessman Xavier Niel who created and funded 42
1925'ten 1928'e kadar Rockefeller Vakfı tarafından finanse edilen üç yıllık bir burs kazandı.From 1925 until 1928, he went on a three-year fellowship financed by the Rockefeller Foundation.
Savaşı finanse etmekFinancing the war
Hem Irak hem de Ürdün'de iktidarda olan Haşimiler tarafından destekleniyor ve finanse ediliyordu.It was allied and financed by the Hashemites, who were in power in both Iraq and Jordan.
Bazen diğer doğa bilimciler için gezileri finanse etti.He sometimes financed trips for other naturalists.
Sicilya'nın fethi, Yahudilerin katkıları ve aljamas gruplara yüklenenen vergiler ile finanse edildi.The conquest of Sicily was financed by Jewish contributions and taxes charged to the aljamas.