Böylelikle 16 parçadan oluşan büyük bir grubu geçindirmek, finanse etmek imkânsız bir hale geldi.It became impossible under such circumstances to finance a 16-piece touring band.
Ayrıca konfederasyon bazı üniversiteleri finanse eder.The project also assigned funding to each university.
Bu vakıf büyük ölçüde yabancıların yardımlarıyla finanse edilmektedir.This NGO is mainly funded by foreign grants.
Pompey siyasi popülaritesini artırmak için tiyatrosunu kendi finanse etmişti.Pompey paid for this theatre to gain political popularity during his second consulship.
Ve onlar New York'ta iki haftalık çekimi finanse ettiler.And they funded two weeks of shooting in New York.
Ve tabi Kleiner'da biz, affınıza sığınarak söylüyorum ikinci yol da finanse etmektir diyoruz.And, of course, at Kleiner we, kind of, apologize and say the second best way is to finance it.
Bu yüzden, bu toplantıyı düzenleyip finanse ettiler.So they hosted and funded this meeting.
Oak kuruluşu ve National Geopraphic... Bunun büyük finanse edicileri de oldu.The Oak Foundation and National Geographic have been big funders of this as well.
Bugünlerde herşeyi finanse ediyorlar.They'll fund anything these days.
Bunu nasıl finanse ederiz?How would we finance this?
-Pirate Bay nasıl finanse ediliyor?-How is the Pirate Bay financed?
-Nasıl mı finanse ediliyor?-How the website is financed?
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Development institutions today are also opening for public scrutiny the projects they finance.
-satın alan kişiler tarafından finanse ediliyor. . -And collateralized debt obligations are essentially just debt that is used to fund these mortgages.
Genelde neyi finanse ediyoruz?What do we typically finance?
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.We finance anything that a media company would need, from printing presses to transmitters.
Ama burada en önemli olan şey kimi finanse ediyoruz?But what is most important here is, who do we finance?
Ve sizin haberiniz bile olmadan, herhangi bir sorun bu şekilde finanse edilebilir.And before you know it, any social cause can be actually financed in this way.
Bu kendini finanse etmek için garip bir yol diyebilirsiniz. -You might say, well that's a strange way of financing yourself.
Onların filmi finanse etmesini sağlamak)(MS: Get them to finance the film.)
Bu Birleşik Devletler Hükümeti'nin borçlarını finanse etmeye yardım ediyor.Its helping to finance the US Goverment's debt
Yani genelde bu Birleşik Devletlerin borçlarını finanse eder. ------------Both of the Government and really just credit, more broadly
O bir süikastçiyi finanse etmek için bir dondurma dükkanı açtı.She opened up an ice-cream shop To fund an assassin
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Naturally, nobody wanted to fund my research.
Şirketimi satıp, araştırmamı kendim finanse ettim.I sold my company, and funded the research myself.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.
Sağlık hizmetini nasıl finanse edeceğimiz önemli değil.It doesn't matter how we finance healthcare.
Biz tamamen kendi kendimizi finanse ediyoruz.We're completely self-financed.
Farkına varıyoruz ki bunun nedeni finanse etmenin kolaylaşması.We realize it was just because financing got easier.
Finanse etme gittikçe kolaylaştı.Financing got easier and easier.
Bu daha kolay finanse etmektir.That's financing easier.
Çok ucuz çünkü güneş tarafından konstantre edilmiş enerji bunu finanse ediyor.And it's cheap because we've been subsidized by energy that's been concentrated by the sun.
Soru şu, bunu nasıl finanse edecekler?And the question is, how does it finance it?
Finanse etmek için kullanabilecekleri yöntemlerden birisi, yeni hisse senedi ihraç etmek.Well, one way is that they could just issue more equity.
Eviniz yeniden finanse edin! ay, bak! sanırım herşey düzelecek.Refinance Your Home! Well, Pile, with all this money, we might as well... ...partyyy!
Aslında, onlar bir sebepten ötürü finanse ediliyor.In fact, they funded it for that very reason.
Bu Mark Roth, DARPA tarafından finanse ediliyor.This is Mark Roth. He was funded by DARPA.
Bu şekilde finanse edebilirdik.So this is how we could monetize this.
Projeyi iki hükümet de finanse edecek.Both governments will finance the project.
Bağışla altyapı ve tarımı geliştirme amaçlı projeler finanse edilecek.The grant will finance projects aimed at developing infrastructure and agriculture.
Yetkililer projeyi nasıl finanse edeceklerini belirtmediler.The authorities have not indicated how they will fund the project.
Proje maliyetinin yüzde 75'ini EIB finanse edecek.The EIB will finance 75 per cent of the project's cost.
Projeyi ve planlanan bütün yatırımları Vnesheconombank finanse ediyor.Vnesheconombank is financing the project and all planned investments.
Yaklaşık 360.000 avroya mal olan jeoloji laboratuvarını hükümet finanse etti.The government financed the geology lab, worth about 360,000 euros.
Profesör, çatışmaların emrini veren ve bunları finanse edenlerin bulunması gerektiğini söyledi.He said those who ordered and financed the clashes must be found.
Sekreterya Avrupa Komisyonu tarafından koordine ve finanse edilecek.The secretariat will be co-ordinated and financed by the European Commission.
Hırvatistan Teknoloji Enstitüsü ilk Hırvat robot sisteminin geliştirilmesini finanse ediyor.The Croatian Technology Institute is financing the development of the first Croatian robotic system.
Avrupa Komisyonu'nun finanse ettiği proje bölgede türünün ilk örneği olma özelliğini taşıyor.The project, financed by the European Commission, is the first of its kind in the region.
Kredinin bir kısmıyla eğitim reformları finanse edilecek. [Getty Images]Part of the loan will finance education reforms. [Getty Images]
Bu hafta ayrıca: Kosova hükümeti Kosova'yı Arnavutluk'a bağlayan bir otoyolu finanse edecek.Also this week: the Kosovo government will finance a highway connecting Kosovo with Albania.
Organize suçun büyümesini finanse ediyor ve hukukun üstünlüğünü baltalıyor."It bankrolls the growth of organised crime, and it undermines the rule of law."
Limanı modernize edecek 17 milyon euroluk cüretkar projeyi Avrupa Yatırım Bankası finanse ediyor.The European Investment Bank is funding an ambitious, 17m-euro programme to overhaul the port.
Sonuç olarak da, hükümet borcu yeniden finanse etmeyi denemek zorunda kaldı.As a result, the government has had to try to refinance the debt.
Etkinliği Üsküp Belediye Başkanı Risto Penov finanse etti.Skopje Mayor Risto Penov sponsored the event.
Söz konusu destek fonları Balkan Tröstü'nün finanse edeceği iki temel program kapsamında sağlanacak.It will be provided within the framework of two principal programmes financed by the Balkan Trust.
Projeyi hükümet ve Dünya Bankası finanse etti.The government and the World Bank funded the project.
Sırp ve Kosova hükümetleri dairenin çalışmalarını finanse edeceklerini de duyurdular.The Serbian and Kosovo governments also announced financing for the agency's work.
Projeyi Tiran'daki İtalyan Büyükelçiliğinin yanı sıra Arnavut hükümeti finanse ediyor.The project is being funded by the Italian Embassy in Tirana as well as the Albanian government.
Türkiye ayrıca operasyonun nasıl finanse edileceği hakkında da daha ayrıntılı bilgi istiyor.Turkey also wants more details concerning how the operation will be funded.
NATO, Makedonya'da 50 köprünün yeniden inşasını finanse ediyorNATO finances reconstruction of 50 bridges in Macedonia