Bir bütçe açığını finanse etmek için ortak bir yöntem tahviller çıkarmaktır.A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
Onun projesi hibeler tarafından finanse edildi.His project was funded by grants.
O, proje üzerinde yaptığı kaybı finanse etmek için erkek kardeşinden borç aldı.He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
O evini finanse etmek için bankadan ödünç para aldı.He borrowed money from the bank to finance his home.
Hükümet eğitimi daha bol miktarda finanse etmeli.The government should finance education more abundantly.
Kanadalı sağlık sistemi, vergi gelirleriyle finanse edilir.The Canadian health care system is paid for by tax revenue.
Onların kampanyaları hükümet tarafından finanse ediliyor.Their campaigns are financed by the government.
Seçim kampanyasını finanse etme şansı yoktur.There's no chance of him financing his electoral campaign.
Yüksek lisans eğitimini finanse etmek için çeşitli yollar vardır.There are several ways to fund postgraduate study.
Savaşı finanse etmek için tahvil ihraç edilmektedir.In order to finance the war, bonds are issued.
Çalışmalarım annem tarafından finanse edilir.My studies are financed by my mother.
Tom bağımlılığını finanse etmek için Tom birkaç kredi kartını çaldı.Tom stole several credit cards to fund his addiction.
Fadıl, Leyla'nın kaçışını finanse etti.Fadil financed Layla's escape.
Projeyi kim finanse ediyor?Who's funding the project?
Mary, özel derslerini ingilizce olarak verir, böylece çalışmalarını finanse edebilir.Mary gives private tuition in English, so that she can finance her studies.
Lord Carnarvon, Tutankhamun'un mezarının kazısını finanse etti.Lord Carnarvon financed the excavation of Tutankhamun's tomb.
Projenizi kim finanse ediyor?Who is funding your project?
2009 yılından bu yana, organizasyon tümüyle üye devletler tarafından finanse edilmektedir.Since 2009 the organisation has been entirely financed by member countries.
Afrika Eksarhlığı'nın göreceli zenginliği bir ayaklanmayı yeterince finanse edebilirdi.The relative wealth of the Exarchate of Africa could well enough finance a revolt.
FIFA onarım çalışmalarını finanse edeceğini duyurdu.FIFA has announced that it will fund the repair work.
Hedberg'in daha sonraki araştırmaları bir Sloan Topluluğu tarafından finanse edildi.Some of Hedberg's later research was funded by a Sloan Fellowship.
Test kısmen İsveç enerji araştırmaları konsorsiyumu, Elforsk tarafından finanse edilmişti.The test was partly funded by the Swedish energy research consortium, Elforsk.
Proje Almanya tarafından finanse edildi ve Brezilya’lı işçiler tarafından inşa edildi.The project was commissioned in Germany and built by Brazilian workers.
Bu amaçla, Alman hükümeti Savaş Nedenleri Araştırması Merkezi'ni finanse etti.To that end, the German government funded the Centre for the Study of the Causes of the War.
Bu ajanslar federal düzeyde finanse edilmektedir.These agencies are funded at the federal level.
Wincrantz kısmen uluslararası bir finansçı olan Ivar Kreuger tarafından finanse edildi.Wincrantz was partly funded by Ivar Kreuger, an international financier.
Ani nakit kıtlığı, şirketi borçlarını yeniden finanse etmeye zorladı.The sudden cash shortage forced the company to refinance its debts.
Bazı eleştirmenler ayrıca yazar masraflarının finanse edilmesindeki eksikliğe de dikkat çekerler.Some critics also point out the lack of funding for author fees.
Yapımcılığı Columbia Pictures yaparken ve Media Rights Capital tarafından finanse edildi.It was produced by Columbia Pictures and funded by Media Rights Capital.
Hat, Mart 2006'da İtalyan Hükümeti tarafından onaylandı ve Kasım 2009'da finanse edildi.The line has been approved by the Italian Government in March 2006, and funded in November 2009.
Bu orduyu finanse etmek için yeni bir kelle vergisi (Reichspfennig) konuyordu.It also mandated the common penny (Reichspfennig), a new head tax to finance this army.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Funded by MTV, the film sold over 350,000 copies in its first few months.
Almanya'ya döndüğünde yine Dük onun bir Kuzey Almanya konser turnesine çıkmasını finanse etti.After his return home, the duke granted him leave to make a concert tour of North Germany.
İlk çalışma Toby Churchill Ltd ve Brightstar Engineering tarafından finanse edildi.The initial work was sponsored by Toby Churchill Ltd, and Brightstar Engineering.
500 ila 2,000 üye istihdam etmek ve ABD hükümeti tarafından finanse edilmesi kararlaştırılmıştı.It was to employ between 500 and 2,000 staff and be financed by the U.S. government.
FFC Film Fonu'nun 1991'de finanse ettiği beş filmden biridir.The film was one of five films financed by the FFC Film Fund in 1990.
Tipik olarak, bu tür programlar proje bazında finanse edilmektedir.Typically such programs get funded on a project-by-project basis.
Eğitimi yerel tüccarların yardımsever ödemeleriyle finanse edildi.The education was financed by a charitable subscription among local merchants.
Caddenin inşası özel sektör tarafından finanse edildi.The construction of the avenue was financed by the private sector.
Bern Kantonu tarafından finanse edilmekte ve yönetilmektedir.It is regulated and financed by the Canton of Bern.
Bu nedenle caydırıcı etkisi görülerek gizlice GPS finanse edildi.This deterrent effect is why GPS was funded.
2009 yılında, Child üniversitede öğrencileri için 52 Jack Reacher bursu finanse etti.In 2009, Grant funded 52 Jack Reacher scholarships for students at the university.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.It was supported and financed by the European Union.
Bu büyüme büyük ölçüde hem yabancı hem de yerli yatırımlar tarafından finanse edildi.This growth was financed largely from private investment, both foreign and domestic.
Ulusallaştırmayı finanse etmek için "Ulusal Borç" adı altında vergileri arttırdı.He imposed a "National Loan", greatly increasing taxing, to fund the nationalization.
İlk albümü Australia'ı 2000'de kendi finanse etti ve yayınladı.He self-financed and self-released his first album, Australia, in 2000.
Kanal televizyon lisans ücreti ile finanse edilmektedir.The station is entirely funded by the television license.
Büyük ölçüde Slovak hükümeti tarafından finanse edildi.To the Point was to be secretly financed by the South African government.
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.The rest was to come from a bank loan.
Plan B Entertainment filmi finanse ederken, Paramount filmin dağıtım haklarını elinde tutmaktadır.Plan B Entertainment would finance, with Paramount handling the distribution rights.
140 milyon dolar değerinde sözleşme, Suudi hibesi ile finanse edildi.The contract, valued at around 140 million US dollars, was funded by a Saudi grant.
Başarı, Ekim 2009'da Kleiner Perkins Caufield & Byers tarafından finanse edildi.Its success led to a funding round from Kleiner Perkins Caufield & Byers in October 2009.
Bu tutar kendi kendini finanse edecek durumdaydı.Up to this time Sanger had been funding himself.
Restorasyon, devletin yardımı ve özel bağışlarla finanse edildi.A reconstruction is underway, financed by the government and private donations.
GBGEM Somali halkı, bağışçılar ve uluslararası organizasyonlar tarafından finanse edilir.The GECPD is funded through the Somali community, private investors and international organizations.
Kilisenin yapımı Almanya İmparatorluğu tarafından finanse edilemedi.It is not funded by the Church of England.
HAARP'ın 2008 yılı itibarıyla vergi ile finanse edilmiş 250 milyon $ harcaması gerçekleşmiştir.As of 2008, HAARP had incurred around $250 million in tax-funded construction and operating costs.
Film, Polish Film Institute ve kısmen de Kickstarter kampanyası ile finanse edilmiştir.The film was partly funded by a campaign on Kickstarter.
Tamamlanan senaryo filmin yapımının finanse edilmesinde önemli bir faktördü.The completed screenplay was vital in securing funding for the film.
Yapım tamamen Film Finans Kurumu Film Fonu'yla finanse edildi.The film was entirely funded by the Film Fund of the Film Finance Corporation.