Bunlar finansal olarak kısmen ABD tarafından desteklenirler.W rzeczywistości były to osoby w jakiś sposób zasłużone dla Stanów Zjednoczonych.
Falck, güçlü finansal ortağı Nordic Capital ile birlikte yurtdışında mümkün olan her yere yayılmaya başladı.Tillsammans med den finansiella partnern, Nordic Capital, började Falck expandera utomlands.
PepsiCo şirketine 1994 yılında girdi ve 2001 yılında finansal işler başkanı oldu.1994 kom hon till PepsiCo och 2001 blev hon finanschef.
Saldívar motele döndü ve Selena eksik finansal kâğıtları tekrar istedi.De återvände till motellet och Selena krävde återigen att få tillbaka dokumenten.
Finansal hizmetler, finans sektörünün sağladığı ekonomik hizmetlerdir.Finansiella tjänster är tjänster i finansbranschen.
Batman Başlıyor finansal ve eleştirel açıdan başarılı oldu.Batman Begins var både kritiskt och kommersiellt framgångsrik.
Finansal ve yaratıcı nedenlerden dolayı dönemsel bir biçim ile kuruldu.Spelet utvecklades med ett episodiskt format i åtanke av både ekonomiska och kreativa skäl.
Finansal Okuryazarlık ve Erişim Derneği.Utskottet för föreningens finans- och värdepappersintresserade.
Büyük bir finansal başarısı olmasa da, küçük ama tutkulu bir hayran kitlesi vardır.Trots att man saknar stora framgångar har man en stor och trogen fanskara.
Nordea Bank AB, Kuzey Avrupa'da faaliyet gösteren bir İskandinav finansal hizmetler grubudur.Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB) är en nordeuropeisk finanskoncern med huvudkontor i Stockholm.
1911'de finansal problemlerde dolayı takımdan ayrılmak zorunda kaldı.Klubben upplöstes 1919 på grund av ekonomiska problem.
Ayrıca, Litvanya ve Ukrayna katılmayı planlamışlardı fakat finansal sebeplerden dolayı çekildiler.Även Litauen och Ukraina skulle ha ställt upp men drog senare tillbaka sina respektive intresseanmälningar.
Ayrıca bir finansal hizmetler merkezidir.Koncernen erbjuder även finansiella tjänster.
Çok sayıda projenin iptali nedeniyle şirket 2012'de ciddi bir finansal krize girdi.Efter många år av finansiella problem lämnade THQ in en konkursansökan i december 2012.
American International Group, Inc., ABD merkezli bir sigorta ve finansal hizmetler şirketidir.American International Group, Inc. (AIG), är ett amerikanskt multinationellt försäkringsbolag.
Ve finansal destek sağlanmış olur.Villkor för finansiellt stöd.
Eşi, yazılı bir dökümanda kocasının ölüm sebebinin finansal baskıların oluşturduğu stres olduğunu açıkladı.Hennes makes död medför förutom stressen även att hon hamnar i ett svårt finansiellt läge.
Şehir bir küresel finansal merkezdir.Місто є міжнародним фінансовим центром.
Firma Google'dan bağımsız olarak faaliyet gösterir ve finansal verilere dayalı yatırım kararları alır.Фірма працює незалежно від Google і здійснює управління інвестиційними рішеннями.
Bu olay yüzünden finansal sorunlar başladı.Причиною цього стали фінансові проблеми.
Bu nedenle grup, turnenin geri kalanını kendi finansal imkânlarıyla karşılamak zorunda kalmıştır.Причиною стала відмова декількох країн брати на себе фінансові витрати на турнір.
Söylendiğine göre bu Pön savaşları'nın finansal sonucu idi.Я розумів, що це одна з причин війни – великі гроші.
Dinamo tekrar yeni finansal problemlerle karşı karşıya kaldı.В новому сезоні «Зоря» знову зіткнулася з фінансовими проблемами.
Gremlinler finansal açıdan başarılı oldu.Кінострічка мала фінансовий успіх.
Nairobi bugün Afrika'nın politik ve finansal olarak önde gelen şehirleri arasındadır.Крім того, Найробі є одним з головних політичних, фінансових та культурних центрів Африки.
Finansal sorunlar nedeniyle, 2009 sezonundan sonra takım yarışlardan çekilmiştir.В середині сезону 2009 року в команди виникають фінансові труднощі.
Şirket temelde borsalardan finansal bilgiler ve ticari ürünlerin bilgilerini tedarik etmeye odaklanmıştır.Його увага зосереджувалася на постачанні фінансових ринків інформацією і торговельними інструментами.
2003 yılında 2. Bundesliga'dan da düşen ekip, finansal problemler nedeniyle büyük sorunlar yaşıyordu.Однак, як і більшість малих команд у 2000-х роках, Джордан зіткнулася з фінансовими проблемами.
Konsorsiyumun bütçesi, üyelerin finansal destekleri ile oluşturulmaktadır.Фінансування розробки програмних бібліотек виробляється на членські внески учасників консорціуму.
Veronica'nın finansal problemleri vardır.Флобер мав серйозні фінансові проблеми.
Bütçe dahil fayda ve maliyetlerin finansal analizi.Фінансовий аналіз витрат і доходів, включаючи бюджет.
17 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Finansal okuryazarlık okullarda öğretilecek".26 березня 2018 — запропонував організувати в школах урок про протипожежної безпеки.
Finansal sıkıntılar bazı takımları Formula 1’i bırakmaya zorladı.По завершенні проекту міст став частиною траси Формули 1.
Bu konserler finansal açıdan da başarılı olmuştur.До того ж фільм був фінансово успішним.
Wirecard AG, merkezi Almanya'da bulunan, global bir finansal hizmetler ve teknoloji firmasıdır.Wirecard AG je společnost poskytující celosvětové finanční služby a technologie se sídlem v Německu.
Finansal sebeplerden dolayı kulüp kapatılmıştır.Divadlo nakonec bylo z finančních důvodů zavřeno.
Stüdyo finansal olarak oldukça zayıftı.Dále jsou assessment centra poměrně finančně náročná.
2004'te şirket Severstal finansal grubu tarafından satın alındı.V roce 2004 byl závod odkoupen finanční skupinou Severstal.
Finansal varlıkları fiyatlandırma modelinin (Capital Asset Pricing Model) yaratıcılarından biridir.Je mimo jiné jedním z tvůrců modelu oceňování kapitálových aktiv.
1965 yılında kurulan kulüp, finansal sıkıntılar nedeniyle 2010 yılının Ağustos ayında feshedildi.Klub byl založen v roce 1969, zanikl v roce 2012 kvůli finančním problémům.
Konsorsiyumun bütçesi, üyelerin finansal destekleri ile oluşturulmaktadır.Unie obhájců je financována z příspěvků svých členů.
Finansal veriler ve kritik davranış analizi için kullanılır.Příspěvky ke kritické analýze.
Daha sonra ise finansal problemlerden dolayı yarışlara katılamamıştır.Soutěž se však kvůli finančním problémům nekonala.
1911'de finansal problemlerde dolayı takımdan ayrılmak zorunda kaldı.V roce 1913 vyvolal kontroverzi kvůli svým finančním záležitostem.
Hane halkı borçlanma oranı, ülke yerleşiklerinin finansal kurumlara olan borçlarının milli gelire oranıdır.Peníze na její vnitřní výzdobu věnovali místní občané.
Ayrıca ekibin finansal işlerinden sorumlu kişisidir.Mají také ale zodpovědnost za výsledky svého týmu.
Bu romanıyla Rand finansal anlamda rahatlamıştır.Rimmer je v přítomnosti Arlene dost upjatý.
Her ikisi de kendi finansal desteklerine sahipti.Měli i vlastní samosprávu.
Bunlar finansal olarak kısmen ABD tarafından desteklenirler.Tyto strany jsou finančně podporovány z prostředků EU.
Bu konserler finansal açıdan da başarılı olmuştur.Dá se říci, že byl i finančně úspěšný.
Finansal Okuryazarlık ve Erişim Derneği.Finanční plánování a likvidita.
Ve finansal destek sağlanmış olur.Jen tehdy je svépomoc oprávněná.
Arap Ligi 1989 yılındaki toplantısında da finansal desteği tekrar teyit etti .Liga Arabă și-a reafirmat sprijinul financiar și la summitul din 1989.
Otelde, Selena eksik finansal kâğıtlar talep etti.La hotel, Selena a cerut hârtiile care lipseau.
Birçok ekonomist finansal krizlerin nasıl geliştiği ve onların nasıl önlenebileceğine dair teklifler sundu.Multi economiști au produs teorii despre cum se dezvoltă crizele economice și cum ar putea fi prevenite.
Monrovia Liberya'nın finansal merkezidir.Monrovia este centrul financiar al Liberiei.
Bu nedenle daha küçük bir grup tarafından takip edildi ve finansal olarak daha başarısız oldu.Din aceasta cauză, el a avut un public mai redus și mai puțin succes financiar.
Bu tip kimlik doğrulama finansal ya da kişisel işlemler için önerilmez.Nu le voi oferi acestora nici un fel de recompensă materială sau financiară.
Bu romanıyla Rand finansal anlamda rahatlamıştır.În artă, Rand a promovat realismul romantic.
Finansal sıkıntılar bazı takımları Formula 1’i bırakmaya zorladı.Acest lucru i-a determinat pe organizatorii multor curse să-și îndrepte atenția spre Formula 2.