Ankete katılanların yüzde 11’i, finansal sorunların tatil planlarını baltaladığını dile getirdi.About 11% said that financial problems have put a damper on their holiday plans.
Finansal Yardım Konusu Daha Çok Dikkat ÇekiyorFunding Receives More Attention
Fakat finansal yardımların katılımdan sonra kullanımı da aynı derecede önemli.However, the ability to use financial assistance is no less important following accession.
Başarılı bir şekilde kullanıldıklarında, finansal yardımlar reformları destekler.Funds, when used skilfully, support reforms.
Çanlar finansal açıdan büyük oranda Hollanda hükümeti tarafından destekleniyor.Bells is mostly financed by the government of the Netherlands.
Her dört Hırvat aileden üçü, aylık faturalarını öderken finansal açıdan zorlanıyor.Three out of four Croatian households have financial problems when paying monthly bills.
Sırbistan Merkez Bankası finansal kiralama piyasasını frenlediSerbia's Central Bank puts brakes on leasing market
Finansal kiralama sektörü benzer şahıslar ve şirketler için yaşam tarzı haline geldi.The leasing industry has become a lifeline for individuals and companies alike.
Finansal kiralama şirketleri bunun hizmet bedellerini artıracağını iddia ediyorlar.Leasing companies claim that this will increase the price of their services.
1991 yılında Almanya'da finansal bir kurum olan MLP AG firmasında profesyonel kariyerine başladı.In 1991, he started his professional career at the German financial institution MLP.
Finansal Risk Yönetimine Ne Zaman BaşvurulurWhen to use financial risk management
Finansal risk yönetimiFinancial risk management
Finansal endüstriFinance industry
Finansal analiz firmalar için bugünlerde en önemli adımlarından bir tanesidir.Financial analysis is one of the most important steps to companies today.
Finansal Bilgi DeğişimiFinancial Information eXchange
Döviz ve diğer finansal araçlarda genellikle ikinci çeşit kimlik doğrulama yöntemi kullanılır.Currency and other financial instruments commonly use this second type of authentication method.
Birçok finans şirketi için İrlanda'nın finansal hizmetler düzenleyicisidir.It is Ireland's financial services regulator for most categories of financial firms.
Lennon ve Good Vibrations gibi müzik kutusu müzikaller kritik ve finansal bozgunlardı.Some jukebox musicals, like Lennon and Good Vibrations have been critical and financial flops.
Union Properties, Dubai Finansal Piyasasında halka açık bir anonim şirkettir.Union Properties is a public joint-stock company in the Dubai Financial Market.
Finansal ve operasyonel performansFinancial and operational performance
2011 yılından başlayarak S7 Havayolları'nın finansal ve operasyonel performansı:There are financial and operational performance S7 Airlines starting from 2011:
(2004) yakınlaşma için önemli yönetimsel ve finansal nedenler olduğunu savunmaktadır.(2004) argue that there are good management and financial reasons for rapprochement.
Finansal değerlerBusiness figures
Ocak 2008'den beri Zürih Finansal Hizmetler'de avukat olarak çalışmaktadır. [1] [2]Since January 2008 she has been working as a lawyer for Zurich Financial Services.[1][2]
ABD, İngiltere ve Fransa'ya büyük miktarda askeri ve finansal yardımda bulundu.The US provided significant military and financial aid to Britain and France.
Ticari bankalar ve diğer finansal kurumlar fona katkıda bulunmaya teşvik edildi.Commercial banks and other financial institutions were encouraged to contribute to the fund.
Şirket için finansal ve diğer yıl sonu eğilimleri aşağıdaki gibidir:Financial and other trends for Camair-Co (for years ending 31 December) are:
Sör Walter'ın Kellynch Hall'dan ayrılma ve finansal krizden kaçınma kararında etkili olmuştur.She is instrumental in Sir Walter's decision to leave Kellynch Hall and avoid financial crisis.
İşletme finansal bir başarı olmasa da, bir eğitimci olarak itibarını sağlamıştır.While the enterprise was not a financial success, it established her reputation as an educator.
Emek ispatı ve çeşitli açık artırma protokolleri, finansal kriptografi kapsamındadır.Proof of work and various auction protocols fall under the umbrella of Financial cryptography.
Finansal kriptografi, geniş bir uygulama alanına sahiptir.Financial cryptography has been seen to have a very broad scope of application.
Finansal kriptografi, disiplinlerarası bir konu olarak özetlenmektedir.This views Financial cryptography as an appropriately cross-discipline subject.
Finansal durumu ve gelişimiFinancials and expansion
Finansal istihbarat, suç ve terör örgütlerinin finansmanının belirlenmesinde de etkili olabilir.FININT may also be involved in identifying financing of criminal and terrorist organisations.
Finansal istihbarat, bilgi toplama ve analiz olmak üzere iki ana alana ayrılabilir.Financial intelligence can be broken down into two main areas, collection and analysis.
Finansal istihbarat analizi için bazı örnekler şunlardır:Examples of financial intelligence analysis could include:
Finansal olarak istikrarlı ve zaman içinde kültürel gücü ele geçirmenin bir yolu yaptı.He made it financially stable and a way to seize cultural power during the time.
Atlas finansal olarak bilimsel dernekler, hayır kurumları ve bireysel bağışlarla desteklenmektedir.The Atlas is financially supported by scientific societies, charities and individual donations.
Ekonomik Sekme, tüm finansal faaliyetlerden oluşur.The economic sphere consists of all financial activity.
Gazete finansal skandallar ve yaygın adam kayırma hakkında yazılar da yazılıyordu.The paper wrote about financial scandals and rampant nepotism and cronyism.
Nedeniyle kötü finansal durum, o vardı için istifa okulu aşağıdaki ortaöğretim.Due to poor financial circumstances, he had to quit school following secondary education.
Yapım büyük bir sanatsal ve finansal başarıydı. [1]The production was a great artistic and financial success.[1]
Merkez bankası ilerleyen yıllarda benzer finansal mühendislik operasyonlarını tekrarladı.[7]The central bank repeated similar financial engineering in the following years.[14][15]
Finansal İstikrar Kurulu tarafından sistematik olarak önemli bir banka olarak kabul edilmektedir.It is considered a systemically important bank by Financial Stability Board.
Bu farklılıklar cinsel, finansal veya sosyal olabilir.These differences may be sexual, financial or social.
Operasyonları, ilk olarak militan grupları finansal açıdan desteklemekti.Their operations had supporting militant groups financially as their first priority.
Bu finansal hareket çoğu zaman çiftliği zorlu mali zamanlarda korumak içindir.This financial move is oftentimes in order to preserve the farm during rough financial times.[10]
Kamuya açık finansal veriler aracılığıyla lityumu füzyon yakıtı olarak başarıyla tanımladı.He successfully identified lithium as the fusion fuel through publicly available financial data.
Sanatçı, yaşamı boyunca büyük beğeni topladı ve finansal olarak başarılı oldu.The artist was widely acclaimed and financially successful during his lifetime.
Diamond finansal aracılar, finansal krizler ve likidite çalışmalarında uzmanlaşmıştır.Diamond specializes in the study of financial intermediaries, financial crises, and liquidity.
Ancak Donetsk'in finansal durumunda bir değişim yoktu.However, the financial situation of Donetsk did not improve.
Hiç bir finansal market vahşi batı bölgesinde duramaz.Kein Finanzmarkt darf Wildwest-Gebiet bleiben.
1991'de milyoner Robert Maxwell, gazetenin ayakta kalması için finansal destek vermeyi önerdi.1991 half der Millionär Robert Maxwell der Zeitung, ihren Betrieb aufrechtzuerhalten.
Bir süre New York'ta JP Morgan'da finansal analist olarak çalıştı.Er war Kreditanalyst bei J.P. Morgan's in New York.
Finansal sebeplerden dolayı kulüp kapatılmıştır.Die Serie wurde aus finanziellen Gründen eingestellt.
Sovyetlerin yıkılışından sonra şirket finansal problemler yaşadı.Nach dem Zerfall Jugoslawiens kam der Konzern in finanzielle Schwierigkeiten.
Bütün fonların, finansal varlıkların ve ekonomik kaynakların dondurulması.Dabei wurden seine Finanzmittel und wirtschaftlichen Ressourcen eingefroren.
Bu olay yüzünden finansal sorunlar başladı.Damit beginnen die finanziellen Probleme.
Bu konserler finansal açıdan da başarılı olmuştur.Vermutlich waren die Vorführungen dort gleich finanziell erfolgreich.
Finansal sorunlar nedeniyle, 2009 sezonundan sonra takım yarışlardan çekilmiştir.Aufgrund finanzieller Probleme wurde die Mannschaft nach der Saison 2008 aufgelöst.