Bu zamanlarda finansal zorluklarla karşılaştı ve gayrimenkullerini kardeşine rehin bırakmak zorunda kaldı.Hun fikk finansielle problemer og måtte be sin søster om hjelp.
Çalışma Pitti' nin finansal sorun yaşaması ve Cosimo de' Medici' nin 1464 yılında ölümününü takiben durdu.Cosimo de' Medici døde i 1464.
Ailesi konsüler mirasa sahip olduğu halde hem sosyal hem de finansal açıdan bu mirası reddetmişti.Selv om hans familie var av konsular stand, var de fallende i både sosial og finansiell status.
İlgili finansal enstrümanın belirli zaman periyodundaki riskini ölçmeye yarar.Man må med tilstrekkelig nøyaktighet kjenne atmosfærens tilstand ved et bestemt tidspunkt.
Her ikisi de kendi finansal desteklerine sahipti.Begge disse bankene utstedte sine egne penger.
Batman Başlıyor finansal ve eleştirel açıdan başarılı oldu.Den ble imidlertid en finansiell suksess og kritikersuksess for Swanson.
Birçok ekonomist finansal krizlerin nasıl geliştiği ve onların nasıl önlenebileceğine dair teklifler sundu.Det var en teoriene som beskrev finansielle kriser og hvordan unngå dem.
Hepsinin ötesinde, finansal kiralama şirketleri yeni bir mevzuata ayak uydurmak zorunda kalmaktadır.I tillegg instruerte den alle skatteinnkrevere for å få en mer ordnet form på innkrevingen.
Blok zincirleri, sistemik riski ve finansal sahtekarlığı azaltma potansiyeline sahiptir.Blockchain memiliki potensi mengurangi risiko sistemik dan penipuan keuangan.
1991'de milyoner Robert Maxwell, gazetenin ayakta kalması için finansal destek vermeyi önerdi.Milyuner Robert Maxwell memberi bantuan finansial pada tahun 1991 agar The News tetap bertahan.
Şirketin holdinglerinin toplamı Japonya'nın ikinci büyük finansal hizmetler grubunu oluşturmaktadır.Induk gabungan perusahaan ini membentuk grup jasa keuangan terbesar kedua di Jepang.
Finansal analiz firmalar için bugünlerde en önemli adımlarından bir tanesidir.Analisis keuangan adalah salah satu langkah yang paling penting untuk perusahaan sekarang.
Amerika Birleşik Devletleri dünyanın en büyük ve en etkili finansal piyasalardan birine sahiptir.Selain itu, Amerika Serikat memiliki pasar finansial terbesar dan paling berpengaruh di dunia.
Bu sezon ilk kez katılımcılar UEFA Finansal Fair Play Yönetmeliği'ne uymak zorundadırlar.Musim ini pertama kalinya klub peserta harus memenuhi peraturan UEFA Fnancial Fair Play.
Ve finansal destek sağlanmış olur.Tetapi ia membutuhkan dukungan finansial.
Finansal sorunlar nedeniyle, 2009 sezonundan sonra takım yarışlardan çekilmiştir.Namun pada musim 2009 tim ini menarik diri dari kejuaraan akibat krisis ekonomi.
Finansal şirketler, merkezi olmayan blok zincirlerine öncelik vermemiştir.Perusahaan-perusahaan keuangan masih belum memprioritaskan blockchain terdesentralisasi.
Bu da onun finansal durumunun kötülüğü hakkında bir ipucu olabilir.Dia mungkin merasa putus asa terhadap kondisi ekonominya.
Bu konserler finansal açıdan da başarılı olmuştur.Konser ini belum diketahui kesuksesannya dari segi keuangan.
Konsorsiyumun bütçesi, üyelerin finansal destekleri ile oluşturulmaktadır.Keanggotaan parlemen terdiri dari para wakil partai-partai politik.
Ayrıca finansal krizin etkisiyle yatırımcılar gıda ürünlerini yatırım aracı olarak görmüşlerdir.Selain itu, petani juga merasakan dampak ekonomis dengan penghematan biaya pembelian pestisida.
Nairobi bugün Afrika'nın politik ve finansal olarak önde gelen şehirleri arasındadır.Nairobi ngày nay là thành phố hàng đầu về mặt chính trị và tài chính ở châu Phi.
Saldívar motele döndü ve Selena eksik finansal kâğıtları tekrar istedi.Saldívar trở về khách sạn và một lần nữa Selena yêu cầu giấy tờ tài chính thất lạc.
Amerika Birleşik Devletleri dünyanın en büyük ve en etkili finansal piyasalardan birine sahiptir.Hoa Kỳ có một trong những thị trường tài chính lớn nhất và ảnh hưởng nhất toàn cầu.
İslami Bankalar ve Finansal Kurumlar Genel Kurulu (CIBAFI), Manama, Bahreyn.Đại hội đồng các Ngân hàng và Thể chế Tài chính Hồi giáo (CIBAFI), tại Manama, Bahrain.
Bu konserler finansal açıdan da başarılı olmuştur.Hai phim này đều thành công về tài chính.
Stamford Bridge'in yeniden imarı kulübün finansal bütçesine zarar verdi.Trong lần trở lại Stamford Bridge này, thì CLB đang trong giai khủng hoảng.
Finansal ve yaratıcı nedenlerden dolayı dönemsel bir biçim ile kuruldu.Nó được hình thành dưới hình thức nhiều tập từ ban đầu, vì cả lý do tài chính lẫn sáng tạo.
Daha sonra kulüp yönetimine dönse de bir finansal skandal sonucu ayrıldı.Tuy nhiên hợp đồng kết thúc trong thời gian ngắn, do câu lạc bộ gặp vấn đề về tài chính.
Bu pozisyonda, 1800'de okulun finansal sorunlar nedeniyle istifa edene kadar kaldı.Nhưng tới năm 1811, công trình phải dừng lại vì lý do tài chính.
Kullanıcılar yüklemeleri, finansal göstergeleri, çökme, benimsenme ve derecelendirmeni izleyebilirler.Người ta có thể theo dõi lượt tải, tài chính, lỗi, việc thông qua ứng dụng và các xếp hạng.
Ancak finansal kriz içindeki takım küme düştü.Hoảng loạn tài chính đã xảy ra.
Bu birleşme ve satın almalarının çoğu için finansal detaylar açıklanmamıştır.Trong khi đa số những người này không biết gì về chứng khoán.
Bunlar finansal olarak kısmen ABD tarafından desteklenirler.Các quốc gia này vẫn nhận viện trợ tài chính từ Hoa Kỳ.
Bütün fonların, finansal varlıkların ve ekonomik kaynakların dondurulması.資金、金融資産または経済資源の凍結を決定。
Dizi hizalaması biyolojik olmayan dizilerde, örneğin doğal dil veya finansal verilerde de kullanılabilir.シーケンスアラインメントは、自然言語や金融データなどの非生物配列にも用いられる。
İki kere çok önemli finansal kriz yaşadı.これまでに2回もの大病を患ったことがある。
Bu çalışmalar sırasında Friedrich Engels tarafından finansal olarak desteklendiler.このサークルはフリーメースンから財政的に支援されていた。
Ülkeler, finansal nedenler dışında 10 Ekim 2014 tarihine kadar yarışmadan çekilebilir veya katılabilirler.大会参加を申請した国は、2014年10月10日までは違約金なしで申請を取り下げることができる。
Ve finansal destek sağlanmış olur.経済的な援助も求められている。
Veronica'nın finansal problemleri vardır.ブルボンが金銭トラブルを抱えている。
Finansal problemler söz konusuydu.財政上の問題が原因とされた。
Geliştirilmesine en fazla Tor Projesi finansal olarak katkıda bulunmuştur.Torプロジェクトはその開発のために財政援助を提供してきている。
Gremlinler finansal açıdan başarılı oldu.鉄道は財政的に失敗した。
"Finansal Okuryazarlık: Üniversite Öğrencilerine Yönelik Bir Araştırma" (PDF).『研究報告』： 研究機関・研究者向けの学術誌（PDF版なし）。
Onun lider özellikleri finansal ve ruhsaldı.彼らの長の素質は、献身的で敬虔である。
Bu nedenle grup, turnenin geri kalanını kendi finansal imkânlarıyla karşılamak zorunda kalmıştır.これは成功を収めたため兄弟はその収益を自身のレース活動資金にあてることができた。
2001 yılında finansal sorunlar nedeniyle batmıştır.2009年、財政問題により解散した。
American International Group, Inc., ABD merkezli bir sigorta ve finansal hizmetler şirketidir.アメリカン・インターナショナル・グループ（American International Group, Inc., AIG）は、多国籍の保険会社。
Şehrin 2011 ve 2012 yılıları geniş çaplı yıllık finansal raporuna göre şehirdeki iş verenler listesi.市の包括的年間財務報告書2012年版によれば、市内の大きな雇用者は以下の通りである。
MSF finansal ve teknik olarak bu faaliyetlere destek sağlamıştır.こうした物件の所有者に対して国立公園局は技術的・財政的な支援を行っている。
İşletme finansı ya da finansal yönetimin amacı bir işletmenin aktiviteleri için fon sağlamaktır.ビジネスや行政は、そのトランザクションを処理する環境を必要とした。
19. yüzyıl finansal krizlerden sonra bankacılığı tahdidi bir şekilde işletmek için talep görülüyordu.19世紀以来、負債は政治を腐敗させるものと主張してきた。
Savaşın ardından şirket Alabama'nın yeniden inşasına finansal destek sağladı.在内战结束后，公司为阿拉巴马州提供财务支持以协助重建。
Ancak Lynch bu kararı umursamadı ve finansal kayıtlarını mahkemeye bildirmesi için gelen celbi yanıtlamadı.然而Lynch无视了这场诉讼，并没有回应关于她财政记录的传票。
Libya büyük ülkelerin finansal desteği ya da Dünya Bankasından kredi alınmaksızın tamamlanacağını ileri sürdü.利比亚宣称不接受发达国家的援助和世界银行的贷款。
Bu yöntem, birçok finansal değişken normal olarak dağılmadığından özellikle finansal ekonomide kullanışlıdır.這種方法在財金分析上特别實用， 因為許多金融變量不服從常態分佈。
Film, finansal açıdan 2011'in en çok izlenen filmi olmuştur.本部電影為2011年最賺錢電影。
Finansal krizden önce ve bu krizin ardından, ekonomik analiz için olası araçlar olarak ABM'lere ilgi arttı.經濟學和社會科學 金融危機爆發前後，ABM成為經濟分析的可能工具。
İslami Bankalar ve Finansal Kurumlar Genel Kurulu (CIBAFI), Manama, Bahreyn.伊斯蘭銀行和金融機構總理事會(CIBAFI)，位於巴林麥納麥。