Ve bu gerçekten bir finans video olacak değildir.And this isn't really going to be a finance video.
Çevre, finans, ve çocukların eğitiminde yer alabilir.This can be in environment, in finance, in education of children.
O bir finansçı oldu.He was a financier.
İzlanda'da finansal bir kriz yaşandı.Iceland went through this financial crisis.
Finansman bu şekilde kolaylaştı.Well financing got easier.
Durum böyleyse finans neden git gide daha da kolaylaşıyordu?Why did financing get easier and easier?
Soru şu, bunu nasıl finanse edecekler?And the question is, how does it finance it?
Finanse etmek için kullanabilecekleri yöntemlerden birisi, yeni hisse senedi ihraç etmek.Well, one way is that they could just issue more equity.
Finansal terminolojide nominal değer, face value veya par dendiğini duyabilirsiniz. . .This is my face value. Or sometimes you'll hear the notion of par value.
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.They have to have a much more transparent financial governance.
Ekonomik, finansal sorunla baş edemezsiniz.You can't deal with the economic and financial problem.
Finansal krizi ele alalım.Take the financial crisis.
Sonrasında da finansal çöküş gerçekleşti.And then the financial collapse happened.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.So let's not forget who is really paying the price of this financial collapse.
Bizler burada, ekonomik ve finansal bir doğanın sapkınlıklarıyla uğraşıyoruz.We are dealing with perverts here of an economic and financial nature.
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?CL Financial is the Caribbean's largest ever conglomerate, okay?
Ve ben, bu yıl mayıs ayında, Finans Bakanlığı'na Bilgide Özgürlük başvurusu yaptım.And I made a Freedom of Information application in May this year to the Ministry of Finance.
Finans Bakanlığı da bir sonraki kule.The Ministry of Finance is the next tower over.
Ve bu sayede biraz daha finansal destek görebilirdik, ki bu son zamanlarda neredeyse imkansızdı.And maybe we'd be helped financially a little bit more, which had been desperately difficult.
Eviniz yeniden finanse edin! ay, bak! sanırım herşey düzelecek.Refinance Your Home! Well, Pile, with all this money, we might as well... ...partyyy!
Savaşın her iki tarafını da finans etmişler.They financed both sides of the war.
Sonrasında ise dedik ki: "Ah, finansal bir problem olmalı."Then we say, "Ah, well it must be a financial problem."
Problem ne politik ne de finansal.The problem is not political and it's not financial.
Aslında, onlar bir sebepten ötürü finanse ediliyor.In fact, they funded it for that very reason.
Bu Mark Roth, DARPA tarafından finanse ediliyor.This is Mark Roth. He was funded by DARPA.
Sorunlar çok fazla ağırlaştığında, nasıl boşvereceğini öğren!" ama finans şirketleri boşvermezler.When problems become too tense, learn how to let go!" but the finance company doesn't let go.
Sonra finansal bir yenilik icat ettiler.Then there was an innovation.
Bu şekilde finanse edebilirdik.So this is how we could monetize this.
O ayrıca Tilki ve Av Köpeklerinin başkanı, ve finansör.He also happens to be head of the Fox and Hounds, who are sponsoring the ball.
2005-2006 finansal yılı için çok uluslu spekülasyon.Multinational profiteering, for the financial year 2005, to 2006.
Buna finans teriminde anapara denir.Well, you're fairly desperate, so you say, OK, Sal, that's OK.
Finansal krizin tam ortasındaIn the middle of a global financial crisis . .
Dreyfus'u satın alan Mellon Finans şirketinin direktörüyüm.I'm now a director of the Mellon Financial Corporation that bought Dreyfus.
Ve yerel finansman, donanım projelerini destekleyen ekosistemin bir parçası değil.And the local financing is not part of the ecosystem for supporting hardware projects.
Finansman gideri ve vergi olmaz ise, faaliyet karımız net kara eşit olur.So my operating profit is really my profit because I don't have to pay taxes on it.
Tarihi boyunca içerecektir son derece etkili ve finans, iş, medya ve siyaset güçlü bireyler.So it's essentially the precursor in an engine of this New World Order.
Hükümet, facilitative bir mekanizma ve finansal mekanizma.A campground statue reminds Bohemians to keep their mouth shut about the Grove.
Fakat finansal vergi düzenleyicilerin yüzde 17'sinin atık bir işi yok.But 17 percent of tax preparers no longer have jobs.
Finansal olarak desteklemeSupporting financially
Finansal Bağış ile Quanta' ya Destek OlunSupport Quanta with Financial Donation
Finansal BilgiFinancial Information
Benim finans bilgilerimi kullanan bir sayfaya girdiğim zaman uyarWarn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:
Finansal FonksiyonlarCommentFinancial Functions
Finansal FonksiyonlarFinancial Functions
Kişisel Finans YöneticiNamePersonal Finance Manager
Finansal ÖzetinizYour Financial Summary
Finansal Özetime GitGo to My Financial Summary
Finansal Kurumu SeçSelect Financial Institution
Finansal KurumFinancial Institution
Terörizm finansmanının önlenmesi alanındaki geçmiş performansın geliştirilmesi gerekmektedir.A track record in the area of preventing terrorism financing needs to be developed.
Yeni bir EBRD kredisiyle, hayati arterlerden biri için gereken finansman tamamlandı.A new EBRD loan completes the financing needs for a vital artery.
Novi Sad yerel yönetimi ve federal hükümet festivale finansal destek sağladı.The Novi Sad local government supported the festival financially, as did the federal government.
Tetovo Üniversitesi'ne, Yüksek Öğretim ve Programları Yasaı çerçevesinde finans desteği sağlanacak.Tetovo University will be funded in line with the Law of Higher Education and Programmes.
Finansmanı Hırvat hükümeti ve Zagreb kenti karşılıyor.The Croatian government and the city of Zagreb are providing the financing.
Projeyi iki hükümet de finanse edecek.Both governments will finance the project.
Sırbistan'ın finans piyasaları tekrar biraz istikrar kazandı.As a result, Serbia's financial markets have regained some of their stability.
Kostiç, "Sırbistan'ın finansman sorunu yok; Sırbistan'ın zihniyet sorunu var." diye ekliyor.Kostic adds "Serbia doesn't have a problem with financing; Serbia has a problem with mentality."
Bağışla altyapı ve tarımı geliştirme amaçlı projeler finanse edilecek.The grant will finance projects aimed at developing infrastructure and agriculture.
Grubun finansman sağlamak amacıyla fuhuş şebekeleri çalıştırdığı da söyleniyor.It is also said to be running prostitution rings as another means to raise funds.
Finans sektöründe de ciddi eğilimler görülüyor.Significant trends have also been seen in the financial sector.