Zira finansal hizmetler sektörü aslında gerçekten çok önemli.Because there is a use for the financial services sector.
İlk aklıma gelen, finans medyası.Well, a big one is the financial press.
Evet nadiren konut veya deterjan reklamı da görüyorsunuz finans kanalında veya finans dergisinde.Are they selling ads for mops?
Ancak asıl reklam gelirleri, finans sektöründeki firmalardan geliyor. -Are they selling ads for bicycles? No, they're selling ads to financial services companies.
Düşünürseniz, bu finansal kurumlar da aslında borsa yükselirken daha çok kar ediyorlar.And all of these guys benefit when stock markets go up.
Biz de finans endüstrisine gittik.So, we went to the finance industry.
Ve bu örnek, daha önce söylediğim gibi, bir çeşit finans kurumudur. -And in this example here, where I said this is some type of a financial institution.
Bu kendini finanse etmek için garip bir yol diyebilirsiniz. -You might say, well that's a strange way of financing yourself.
Ve aslında, daha demin tanımladığıma finansal sistemde risk algılanmasının değişmesi denir. -And actually, what I've just described, this is called deleveraging.
Yani ben finansal sistemde risk algılamasını değiştirdim.So I've deleveraged.
Sanırım finansman istemediğimi anlamadı.I don't think he understood that I wasn't asking for funding.
Finansta, iskonto oranı varsayımınız son derece önemli.The discount rate assumption is everything in finance.
Finansın diğer dallardan, özellikle diğer bilimlerden ayrıldığı yer burası.And this is where finance really diverges from a lot of other fields, especially the sciences.
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.And if we're thinking about a finance system, we need a lot of information to take in.
Çok yakında, yeni bir finans sistemi ─ki biz konuşurken yaratılıyor─tanıtılacak.Very soon, a new financial system — which, as we speak, is being created — will be introduced.
Peki ekonomi veya Finans öğrenciler ne olacak?They get taught about something called the
Onların filmi finanse etmesini sağlamak)(MS: Get them to finance the film.)
En son Obama'nın global finansal krizde iyimserliği tanıtması gibi...Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis.
Bu tarihin en büyük finansal dolandırıcılığı idi.It was the largest financial con in recorded history.
Bu Birleşik Devletler Hükümeti'nin borçlarını finanse etmeye yardım ediyor.Its helping to finance the US Goverment's debt
Yani genelde bu Birleşik Devletlerin borçlarını finanse eder. ------------Both of the Government and really just credit, more broadly
Her adımda kişisel ve finansal tatmin ve her adımda özel bir destek sunuyoruzWe offer personal and financial fulfillment and dedicated support every step of the way.
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered?
Finans müdürüyüm.I'm a fund manager.
Finans müdürü olarak iyi para kazanıyorum.I get paid a Iot being a fund manager.
Peki ya finans müdürü?What about the fund manager?
Bu yüzden finans müdürü ona güvenemediğini söylediğinde... ...sinirlenip ondan ayrıldı, değil mi?So when the fund manager said he couldn't trust her... She got mad and broke up with him?
O bir süikastçiyi finanse etmek için bir dondurma dükkanı açtı.She opened up an ice-cream shop To fund an assassin
Şirketinize yatırım yapacaktım. Ancak madem bütün bunlar oldu, finansman desteğimi geri çekiyorum.My investment was on the line, and since that all happened, my investment is no longer there.
O tarihlerde geldiğimde finans okumak için geldim.I came to study finance.
New York zaten finansın merkeziydi.New York was the center of finance after all.
Ve finans okurken de önem verdiğim şeylerden bir tanesi finans ile alakalı yerlerde çalışmaktı.And one of the major things I cared about was to work in finance related jobs while studying.
Ben isimlere bakıyorum UBS, Moody's, Goldman Sachs, finansta'da bayaa iddialısınız.I look at the names of UBS, Moody 's, Goldman Sachs, you are very ambitious in finance.
ABD'ye okumak için, finans okumak için geldiniz ama enteresan bir fırsat yakaladınız.You came to the United States to study finance, but you took an interesting opportunity.
Finans veya işletme öğrencileri Link'in kapısını bunu case study olarak işleyebilir miyiz?Can we consider Link as a case study for finance or business students?
İlki finansal kaldıraç sistemi.One is leverage.
Amerika'nın finansal sistemine şöyle bir görüntü veriyor (Gülüşmeler)(Laughter)
İşte bu finansal krizdir.That's the financial crisis.
Şimdi, finansal krizin hemen arkasında ikinci bir dalga var. İşte bunun hakkında konuşmak lazım.Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave that we need to talk about.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Naturally, nobody wanted to fund my research.
Şirketimi satıp, araştırmamı kendim finanse ettim.I sold my company, and funded the research myself.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.
Bu dönemde, silahlı örgütler birbirleriyle finansal olarak da bağlantı kurdular.This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other.
Bu para, terörün, hukuk dışı suç ekonomosinin artışının finansmanı için çıkıyor.These were money taken out to fund the growth of the terror, illegal and criminal economy.
Ama, Vatanseverlik Yasası içinde finans dünyası ile yakından ilgili bir bölüm var.But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance.
Uluslararası bankaların ve finans kurumlarının tepkilerini hayal edebilirsiniz.Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking.
Sağlık hizmetini nasıl finanse edeceğimiz önemli değil.It doesn't matter how we finance healthcare.
Ancak o zaman altyapıyı, idari ve finansal yapıyı kurduk.Only then we set up the infrastructure and management and the monetary.
Finansal olarak, uzun vadede, gayet başarılıydı.Financially, seen over the long term, it was actually successful.
Finansal elitlere kızgın olacaktım.Ι'd be angry at the financial elite.
Biz tamamen kendi kendimizi finanse ediyoruz.We're completely self-financed.
Yunus, birkaç yıl önce mikro finans üzerine öncülük ettiği çalışmasıyla Nobel ödülüne layık görüldü.Dr. Yunus won the Nobel Peace Prize a few years ago for his work pioneering modern microfinance.
Burası Ekenomi ve Finans Bakanlığı binası.This is the Ministry of Economics and Finance.
Farkına varıyoruz ki bunun nedeni finanse etmenin kolaylaşması.We realize it was just because financing got easier.
Finanse etme gittikçe kolaylaştı.Financing got easier and easier.
Bu daha kolay finanse etmektir.That's financing easier.
1983 yılında, Jeff Sutherland İngiltere'de bir finans şirketinde teknolojist olarak çalışıyordu.In 1983, Jeff Sutherland was a technologist at a financial firm in New England.
Finansal kriz ve o zamandan beri bütün sorun şey biraz böyle.Well, the financial crisis and all the trouble since then is a bit like that.
Bizim ortalama bugün büyük bir finansal kurum başkanıdır.Our guest today is the chairman of a major financial institution.
Çok ucuz çünkü güneş tarafından konstantre edilmiş enerji bunu finanse ediyor.And it's cheap because we've been subsidized by energy that's been concentrated by the sun.