Merril Lynch, alıcıya alış bedelinin %75'ine kadar finansman sağlayacaktır.Merrill Lynch will provide financing to the purchaser for approximately 75% of the purchase price.
Yani finansal teşviğin büyük obezite sorununu zapt etmek için kullanıldığını söylüyoruz.So we're seeing financial reward being used to tackle the great issue of obesity.
Finansman. Biz çok küçük bir organizasyon vardır.We are a very small organisation.
Henüz değilse sponsorlar ek finansal destek verebilir.If not so yet, sponsors may give you additional financial support.
"Ee, finansal servisler.""Well, financial services."
Bunlar finansal değerler değil; bu kültür.These aren't financial stats; this is culture.
Şimdi davranışsal finansın ne olduğunu sorabilirsiniz.Now you might ask, what is behavioral finance?
Birincisi davranışsal finansın son derece güçlü olduğu.One is behavioral finance is extremely powerful.
Davranışsal finansın çok uzun yolu var.Behavioral finance has a long way.
Tüm finansal sistemi neredeyse yerle bir ettiler.They almost brought the entire financial system down.
Son dönemdeki çöküşe cevap olarak finansal endüstriyi düzenlemek için bir takım kurallar koyduk.We passed a bunch of rules to regulate the financial industry in response to the recent collapse.
Belki bu kurallar finansal hizmet şirketlerinin davranış şeklini aslında iyileştirecek.Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.
Finansal çöküşten öğrenilmesi gereken bir şey varsa o da budur.If there is a lesson to be learned from the financial collapse it is that.
Banka yok olmakta olan bir topluluğun yeniden yapılanmasının finansa edilmesine yardım etti.The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community.
Son finansal krizine bakalım İkinci Dünya Savaşından sonra.Take the last financial crisis after the Second World War.
Ben finansal yükleri hafifletecek mütevazi bir teklifle geldim.I come to you with a modest proposal for easing the financial burden.
Ama, ben inanıyorum ki o güne kadar, biz şu anki finansal faciayı geçirmiş olacağız.However, I trust that by that day, we shall have passed this present financial calamity.
ABD'deki finansal sistemde yaşanan durumu oldukça basite indirgeyerek anlatmaya çalıştık.So that's the situation we're in.
Umarım bu anlattıklarımız, finansal krizi biraz daha detaylı anlayabilmek için yararlı olmuştur.And that's the difficulty that the Fed is somehow trying to unwind.
Özellikle ilgimi çeken konu ise gelecekteki finansal benlikle olan alaka.In particular, I'm interested in the relationship to the future financial self.
Ve bir de borçlar var, şirketin kullanmış olduğu krediler, ve diğer finansal yükümlülükleri,And then we have the debt, the debt of the company, or the
Finansmanı yöneten AB görevlisi boyanmış olan binaya aceleyle geldi.The French E.U. official in charge of the funding rushed to block the painting.
Oak kuruluşu ve National Geopraphic... Bunun büyük finanse edicileri de oldu.The Oak Foundation and National Geographic have been big funders of this as well.
Bugünlerde herşeyi finanse ediyorlar.They'll fund anything these days.
Bunu nasıl finanse ederiz?How would we finance this?
Neyse Fransa Devleti bir finansal kriz içerisindeler.People said, oh there's Enlightenment movement here. So this is the state of France.
Louis şu anki finansal problemin aciliyetini neden göstererek.Yeah, maybe I'm open to it, we are in an emergency. And maybe it is unreasonable,
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıNow on top of that, Louis XVl's main financial advisor,
-Pirate Bay nasıl finanse ediliyor?-How is the Pirate Bay financed?
-Nasıl mı finanse ediliyor?-How the website is financed?
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Development institutions today are also opening for public scrutiny the projects they finance.
Finansal veya sosyal risklerden, yanlış gidebilecek vb. şeylerden.Financial or social risks, what could go wrong, et cetera.
Finansal krize verilen tepki de bu şekilde.We can certainly see this in response to the current financial crisis.
-satın alan kişiler tarafından finanse ediliyor. . -And collateralized debt obligations are essentially just debt that is used to fund these mortgages.
Finansal fiyat artışları. Solda uzun vadedeki veriyi görüyorsunuz.To the left you see data over a long period.
Genelde neyi finanse ediyoruz?What do we typically finance?
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.We finance anything that a media company would need, from printing presses to transmitters.
Ama burada en önemli olan şey kimi finanse ediyoruz?But what is most important here is, who do we finance?
Ve sizin haberiniz bile olmadan, herhangi bir sorun bu şekilde finanse edilebilir.And before you know it, any social cause can be actually financed in this way.
O zamanlar finans piyasalarında Asya veya gelişmekte olan ülke patlaması olduğu yere.It was at the time where there was the Asian or developing country boom in financial markets.
Ve Buhar toplamaya başlayan Asya finans krizi yaşındayken ben de geldi.And so I arrived when there was the Asian financial crisis beginning to gather steam.
Mesela finansal dünyayı bir düşünün.Think of the financial world, for example.
Şu anda böyle bir şeye finansman sağlayıp onu alamıyoruz.That's not something that we can finance or buy today.
Finansal modele göre değerleme.Mark-to-model.
Bunların değeri neymiş, bu finansal modellemeden çıkan sonuca bakacağız.And those are going to spit out what these things are worth.
Neden kullandıkları finansal modeller, gitgide daha kötümser senaryolar üretiyor.Why their models keep having to make more pessimistic scenarios.
Belki de finansal modellerini ilk çalıştırdıklarında, bunların değerinin sıfır olduğunu gördüler.Maybe the first time they run their model, they actually say it's worth zero.
Ancak finansal modele göre değer belirleme yöntemi dediğimiz bu.So this is mark-to-model.
Daha fazla borç ekleyerek finans sektörü güçlendirecek değilAdding more debt will not strengthen the financial sector
Ve sonra bunların hepsi finansal genel bakışa bağlanır.All this ties into the financial overview.
Olmak zorunda -- finansallarınız olmadan yatırımcı sunumu yapamazsınız.And you can't do a VC pitch without giving me your financials.
Herhangi bir finansal kuruluş da olabilir.Actually, this could be any type of financial institution.
Dünyada değiştiğini gördüğümüz verilerin hiçbiri resmi finans istatistiklerini içermiyor.All that information we saw changing in the world does not include publicly-funded statistics.
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners."
- Bunu geleneksel finansal kaynaklarınızdan aldım.I got this off of your traditional financial sources.
Bu da finansal piyasalardaki gerilimin arttığı her seferde devletin piyasalara girmesi.And that's if the government goes in every time that there's some type of financial stress.
Bütün bu finansal kurumların bilançolarında.On all of these financial institutions' balance sheet.
Bu net olarak finansın içindedir.And it's clearly in the area of finance.
Onu finansal krizde gördük.We've seen it in the financial crisis.
Bu da bizi finansal kaynaklara getiriyor. Bu işi nasıl başlatacaksınız?And that brings us to financial resources, is how are we going to get this start-up off the ground?