Tipik olarak, bu tür programlar proje bazında finanse edilmektedir.Typically such programs get funded on a project-by-project basis.
Ve finansal destek sağlanmış olur.Financial support is available.
Banka, finans ve yatırımlara karar veren dört konsül tarafından yönetilmiştir.The Bank was governed by four consuls who administered its finances and directed investments.
Eğitimi yerel tüccarların yardımsever ödemeleriyle finanse edildi.The education was financed by a charitable subscription among local merchants.
Caddenin inşası özel sektör tarafından finanse edildi.The construction of the avenue was financed by the private sector.
MIPS pazara girene kadar bazı finansal zorluklarla karşılaştı.However, MIPS had financial difficulties while bringing it to market.
2015 yılında tamamlanma tarihi finansman gecikmeleri nedeniyle, 2020'ye geri konulmuştur.In 2015 the completion date was put back to 2020, due to financing delays.
Söylendiğine göre bu Pön savaşları'nın finansal sonucu idi.This is said to have been a result of financing the Punic Wars.
Reality TV ile proje için gerekli finansmanın sağlanabileceği ümit ediliyor.Will Reality TV Survive?
Ayrıca İran’a da silah tedariği ve finansal destekleri için teşekkür etti .He also praised Iran for providing militants with financing and arms.
Bern Kantonu tarafından finanse edilmekte ve yönetilmektedir.It is regulated and financed by the Canton of Bern.
Genelde taraflar arasındaki finansal riskleri ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır.In general they are designed to transfer financial risks between participants.
1995 - Tüketiciye finansman sağlayan Koç Finans kuruldu.1995 — Koç Finans, which provides consumer financing, was established.
Bu nedenle caydırıcı etkisi görülerek gizlice GPS finanse edildi.This deterrent effect is why GPS was funded.
2009 yılında, Child üniversitede öğrencileri için 52 Jack Reacher bursu finanse etti.In 2009, Grant funded 52 Jack Reacher scholarships for students at the university.
Bob, bir finans uygulaması ve kelime işlemci gibi çeşitli ofis paketi programlarını içeriyordu.Bob included various office suite programs such as a finance application and a word processor.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.It was supported and financed by the European Union.
Geliştirilmesine en fazla Tor Projesi finansal olarak katkıda bulunmuştur.The Tor Project has provided financial support for its development.
İslami Bankalar ve Finansal Kurumlar Genel Kurulu (CIBAFI), Manama, Bahreyn.General Council for Islamic Banks and Financial Institutions (CIBAFI), located in Manama, Bahrain.
Ancak finansal sıkıntı yaşayan Lamborghini aracı üretemedi.However, it was Barnett who ended up with financial difficulties.
Finansal sıkıntılar bazı takımları Formula 1’i bırakmaya zorladı.Lack of funding then forced the team to retire from Formula One.
Bu büyüme büyük ölçüde hem yabancı hem de yerli yatırımlar tarafından finanse edildi.This growth was financed largely from private investment, both foreign and domestic.
Finlandiya, etkinlikte İngiltere ile karşılaştırılabilir gelişmiş finansal piyasalara sahiptir.Finland has sophisticated financial markets comparable to the UK in efficiency.
Başbakan olarak görev yaptığı dönemden sonra finans sektöründe yer aldı.After his term as prime minister he was involved in the financial sector.
Ulusallaştırmayı finanse etmek için "Ulusal Borç" adı altında vergileri arttırdı.He imposed a "National Loan", greatly increasing taxing, to fund the nationalization.
"İşletme Finansı Ders Notları - Başabaş Noktası Analizi"."Commandant's Professional Reading List - Primary Level Enlisted".
Finansal Hizmetler Bölümü için bir asistan avukat sahnesinde figüran birini oynadı.An assistant counsel for the Department of Financial Services played one of the extras in the scene.
İlk albümü Australia'ı 2000'de kendi finanse etti ve yayınladı.He self-financed and self-released his first album, Australia, in 2000.
15 Eylül 2003 tarihinde finansal ve ekonomik nedenlerle gazete yayınına son verdi.The Bulletin shut down on 15 September 2003 due to financial and security concerns.
Kanal televizyon lisans ücreti ile finanse edilmektedir.The station is entirely funded by the television license.
Büyük ölçüde Slovak hükümeti tarafından finanse edildi.To the Point was to be secretly financed by the South African government.
Schäuble Freiburg im Breisgau'de doğdu, babası bir vergi finans danışmanıdır.Schäuble was born in Freiburg im Breisgau, as the son of a tax finance advisor.
Finansal hizmetler, finans sektörünün sağladığı ekonomik hizmetlerdir.Develop the necessary financial services for the capital market.
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.The rest was to come from a bank loan.
Plan B Entertainment filmi finanse ederken, Paramount filmin dağıtım haklarını elinde tutmaktadır.Plan B Entertainment would finance, with Paramount handling the distribution rights.
Finansal ve yaratıcı nedenlerden dolayı dönemsel bir biçim ile kuruldu.Financial and creative reasons were given.
140 milyon dolar değerinde sözleşme, Suudi hibesi ile finanse edildi.The contract, valued at around 140 million US dollars, was funded by a Saudi grant.
Batman eleştirel ve finansal anlamda başarı sağlayıp, 400 milyon doların üstünde hasılat yaptı.Batman was a critical and financial success, earning over $400 million in box office totals.
Ayrıca bir finansal hizmetler merkezidir.It also serves as a financial services centre.
2007'de kulüp finansal problemleri nedeniyle Azerbaycan Premyer Ligası'ndan çıkarıldı.In 2007, the club was excluded from Azerbaijan Premier League due to financial struggles.
Bankacılık, finans ve sigorta sektörleride gelişmiştir.Also well-developed are the banking, financial and insurance sectors.
Hitler'in Yahudi finans kapitalizmi konusunda muhalefetinin ilham kaynağı oldu.He helped to inspire Hitler's opposition to "Jewish finance capitalism."
Başarı, Ekim 2009'da Kleiner Perkins Caufield & Byers tarafından finanse edildi.Its success led to a funding round from Kleiner Perkins Caufield & Byers in October 2009.
Stockholm İsveç'in finans merkezidir.Stockholm is Sweden's financial centre.
Edge panelleri Yahoo! spor, finans ve haberler telefonla birlikte verilen panellerdir.Yahoo! sports, finance, and news are panels that are included with the phone.
2007'de patlak veren dünya finansal krizi otomobil endüstrisine oldukça ağır bir darbe indirmiştir.The world financial crisis of 2007 had a severe impact on the pleasure boat sector.
Ayrıca Savaş Finans Birliği nde idareci direktör olarak görev yaptı.He also served as the managing director of the War Finance Corporation.
Bu tutar kendi kendini finanse edecek durumdaydı.Up to this time Sanger had been funding himself.
Restorasyon, devletin yardımı ve özel bağışlarla finanse edildi.A reconstruction is underway, financed by the government and private donations.
Projenin finansmanı Alman Dışişleri Bakanlığı tarafından sağlanmaktadır.The development project was funded by the German Federal Ministry of Foreign Affairs.
GBGEM Somali halkı, bağışçılar ve uluslararası organizasyonlar tarafından finanse edilir.The GECPD is funded through the Somali community, private investors and international organizations.
Filmin finansmanını Channel 4 televizyonu sağlamıştır.The film was distributed by Channel 4 Television Company.
Ortak projelerin finansmanını sağlar.Hacia un presupuesto participativo.
Kilisenin yapımı Almanya İmparatorluğu tarafından finanse edilemedi.It is not funded by the Church of England.
Bu nedenle grup, turnenin geri kalanını kendi finansal imkânlarıyla karşılamak zorunda kalmıştır.The company was therefore expected to build the tunnel on its own financial risk.
Dinamo tekrar yeni finansal problemlerle karşı karşıya kaldı.Thus, Dinamo was again facing another reconstruction.
Postbank, Deutsche Post'un finans kuruluşu.Deutsche Post Foundation.
6 Haziran 2009'da kulüpteki finansal sorunlardan dolayı istifa etmiştir.In June 2015, he left Zadar due to the financial problems of the club.
Araştırma direktörü olarak, finans sektöründe bir süre çalıştı.As a working agent, he needed money.
Orada kısa zaman içinde kişisel ve finansal problemlerle karşılaştı.He faced financial and health problems in his later years.