İyi bir finansal danışmanı nerede bulabilirim?Where can I find a good financial consultant?
Projenizi kim finanse ediyor?Who is funding your project?
Uygulanan devasa yaptırımlar finansal bir nükleer savaş olarak değerlendiriliyor.The huge sanctions imposed are considered a financial nuclear war.
Tom finansal yardım başvurusunda bulundu.Tom applied for financial help.
Finansal hibe başvurusunda bulundum.I've applied for financial aid.
Finansal hibeye başvurdum.I've applied for financial aid.
"Gölge bankacılık" Çin'de artmış ve finansal sisteme risk oluşturmaktadır."Shadow banking" has risen in China, posing risks to the financial system.
B. Howard ilk olarak finans alanında çalıştığını söylüyor.B. Howard said he first considered working in finance.
2009 yılından bu yana, organizasyon tümüyle üye devletler tarafından finanse edilmektedir.Since 2009 the organisation has been entirely financed by member countries.
Her ikisi de kendi finansal desteklerine sahipti.Both had their own financial support.
"Hükümetin işi finansal hizmetlere olanak vermektir, sağlamak değil.""The job of government is to enable financial services, not to provide them."
Afrika Eksarhlığı'nın göreceli zenginliği bir ayaklanmayı yeterince finanse edebilirdi.The relative wealth of the Exarchate of Africa could well enough finance a revolt.
Otelde, Selena eksik finansal kâğıtlar talep etti.At the hotel, Selena demanded the financial papers.
Bu, daha küçük ve daha ucuz finansal kart terminallerine olanak tanır.This allows smaller and cheaper financial card terminals.
Arap Ligi 1989 yılındaki toplantısında da finansal desteği tekrar teyit etti .The Arab League reaffirmed its financial support in the 1989 summit.
FIFA onarım çalışmalarını finanse edeceğini duyurdu.FIFA has announced that it will fund the repair work.
İspanyol ve Portekiz konversoları finansal fedakarlıkta bulundular.Spanish and Portuguese conversos made financial sacrifices.
Hedberg'in daha sonraki araştırmaları bir Sloan Topluluğu tarafından finanse edildi.Some of Hedberg's later research was funded by a Sloan Fellowship.
1930'lar boyunca her zaman finansal problemleri olan bir şirketti.It was a company that was always in financial problems throughout the 1930s.
Morgan Stanley & Co. Inc. şirketinde finansal analizci olarak 2 yıl çalıştı.He worked then in Morgan Stanley & Co. Inc. for two years as a financial analyst.
Test kısmen İsveç enerji araştırmaları konsorsiyumu, Elforsk tarafından finanse edilmişti.The test was partly funded by the Swedish energy research consortium, Elforsk.
Proje Almanya tarafından finanse edildi ve Brezilya’lı işçiler tarafından inşa edildi.The project was commissioned in Germany and built by Brazilian workers.
Finansal analiz firmalar için bugünlerde en önemli adımlarından bir tanesidir.Financial analysis is one of the most important steps to companies today.
1442 yılında Medici, kilisenin bütün finansman sorumluluğunu üzerine almak için adım attı.In 1442, the Medici stepped in to take over financial responsibility of the church as well.
Bu amaçla, Alman hükümeti Savaş Nedenleri Araştırması Merkezi'ni finanse etti.To that end, the German government funded the Centre for the Study of the Causes of the War.
David M. Wehner , Facebook'un Baş Finans Yöneticisi (CFO).David M. Wehner is the Chief Financial Officer (CFO) of Facebook.
Amerika Birleşik Devletleri dünyanın en büyük ve en etkili finansal piyasalardan birine sahiptir.The U.S. has one of the world's largest and most influential financial markets.
Bu ajanslar federal düzeyde finanse edilmektedir.These agencies are funded at the federal level.
Çok sayıda projenin iptali nedeniyle şirket 2012'de ciddi bir finansal krize girdi.Due to having so many projects cancelled, the company entered a severe financial crisis in 2012.
Wincrantz kısmen uluslararası bir finansçı olan Ivar Kreuger tarafından finanse edildi.Wincrantz was partly funded by Ivar Kreuger, an international financier.
Google 18 Kasım 2008 tarihinde finans sayfasına reklam ekledi.Google added advertising to its finance page on November 18, 2008.
Aralık 2010'da Tumblr, Seri D finansmanında 30 milyon dolarlık kaynak sağladı.In December 2010 Tumblr raised $30 million in Series D funding.
Ani nakit kıtlığı, şirketi borçlarını yeniden finanse etmeye zorladı.The sudden cash shortage forced the company to refinance its debts.
21 Haziran 2004’te , Mike Melvill tamamen özel teşebbüs finansmanıyla uzaya ulaşmıştır.On June 21, 2004, Mike Melvill reached space funded entirely by private means.
Bazı eleştirmenler ayrıca yazar masraflarının finanse edilmesindeki eksikliğe de dikkat çekerler.Some critics also point out the lack of funding for author fees.
Finansmanın bir kısmı özel bağışçılardan sağlandı.Part of the financing was secured from private donors.
Yapımcılığı Columbia Pictures yaparken ve Media Rights Capital tarafından finanse edildi.It was produced by Columbia Pictures and funded by Media Rights Capital.
Şirketin holdinglerinin toplamı Japonya'nın ikinci büyük finansal hizmetler grubunu oluşturmaktadır.The company's combined holdings form the second largest financial services group in Japan.
Ayrıca finans ve risk değerlendirmesi için matematiksel modeller üzerinde çalışmıştır.He has also published work on mathematical models for finance and risk assessment.
Nikkei Inc. finansal, iş ve sanayi haberleri yayınlarken uzmanlaşmıştır.Nikkei Inc. specializes in publishing financial, business and industry news.
Hat, Mart 2006'da İtalyan Hükümeti tarafından onaylandı ve Kasım 2009'da finanse edildi.The line has been approved by the Italian Government in March 2006, and funded in November 2009.
2013 yılında, nopCommerce Rus WebReady ödüllerinde en iyi finans uygulaması seçildi.In 2013, nopCommerce was chosen as the best finance app by Russian WebReady awards.
Finans en önemli endüstrilerden biridir.Finance is one of the most important industries.
1991 yılında aynı üniversitede finans ve bilgi sistemlerinden MBA ile mezun oldu.In 1991, he graduated with an MBA in finance and information systems from the same university.
Komünizm ve yüksek finans arasında nasıl bir ortak nokta olabilir?What can there be in common between socialism and a leading bank?
Bu orduyu finanse etmek için yeni bir kelle vergisi (Reichspfennig) konuyordu.It also mandated the common penny (Reichspfennig), a new head tax to finance this army.
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1947 – The International Monetary Fund begins financial operations.
Bu çalışmalar sırasında Friedrich Engels tarafından finansal olarak desteklendiler.During most of their lives, they were financially supported by Friedrich Engels.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Funded by MTV, the film sold over 350,000 copies in its first few months.
Almanya'ya döndüğünde yine Dük onun bir Kuzey Almanya konser turnesine çıkmasını finanse etti.After his return home, the duke granted him leave to make a concert tour of North Germany.
Gurgi Sasson ve Menaşi Eliyahu tüccar ve finansördü.Gurgi Sasson and Menashi Eliahou who were traders and financiers.
Finansal şirketler, merkezi olmayan blok zincirlerine öncelik vermemiştir.Financial companies have not prioritised decentralized blockchains.
İlk çalışma Toby Churchill Ltd ve Brightstar Engineering tarafından finanse edildi.The initial work was sponsored by Toby Churchill Ltd, and Brightstar Engineering.
Saldívar motele döndü ve Selena eksik finansal kâğıtları tekrar istedi.Saldívar returned to the motel where Selena again demanded the missing financial papers.
500 ila 2,000 üye istihdam etmek ve ABD hükümeti tarafından finanse edilmesi kararlaştırılmıştı.It was to employ between 500 and 2,000 staff and be financed by the U.S. government.
Finansman, tamamen Parkfast AB'den Percy Nilsson tarafından sağlandı.The arena was entirely financed by Percy Nilsson of Parkfast AB.
Ayrıca, Litvanya ve Ukrayna katılmayı planlamışlardı fakat finansal sebeplerden dolayı çekildiler.In addition, Lithuania and Ukraine had planned on entering but later withdrew.
FFC Film Fonu'nun 1991'de finanse ettiği beş filmden biridir.The film was one of five films financed by the FFC Film Fund in 1990.
Modern zamanlarda, hareket hem ilham hem de finansal desteği Suudi Arabistan'dan almaktadır.The movement draws both inspiration and financial support from Saudi Arabia.
Finans sektöründe riskin tek bir tanımı yoktur.In finance, risk has no single definition.