Ancak 2003'ten beri finansal problemler yaşamaktadır ve bir düşüş içindedir.מאז 1999 התקציב נמצא באיזון או בגרעונות קטנים.
Sonrasında Terörist Finansmanı ve Finansal Suçlar Alanında Hazine Bakanı Yardımcısı olarak görev yaptı.לאחר מכן, נתבקש להישאר בתפקיד תת-המזכיר לענייני טרור ומודיעין פיננסי.
Finansal Okuryazarlık ve Erişim Derneği.אחריות תקציבית ומוניטרית.
Patrik serbest kalınca tükenmiş olarak Renaud'un Kıbrıs seferini finanse etmeyi kabul etti.כאשר שוחרר הפטריארך הסכים לממן את המסע.
Veronica'nın finansal problemleri vardır.לורנס סבל מבעיות כלכליות.
Başarı, Ekim 2009'da Kleiner Perkins Caufield & Byers tarafından finanse edildi.בינואר 2005 היה לשותף בפירמת הון הסיכון Kleiner Perkins Caufield & Byers.
Wincrantz kısmen uluslararası bir finansçı olan Ivar Kreuger tarafından finanse edildi.ויקרנץ מומן באופן חלקי על ידי איבר קרוגר, בעל הון בינלאומי.
Pingyao, Qing Hanedanı döneminde Çin'in finans merkeziydi.בתקופת שושלת צ'ינג הייתה פינגיאו המרכז הפיננסי של סין.
Almanya'ya döndüğünde yine Dük onun bir Kuzey Almanya konser turnesine çıkmasını finanse etti.אחרי שובו הביתה, שחרר אותו הדוכס מעבודתו כדי שיוכל לצאת למסע קונצרטים בגרמניה הצפונית.
Fama, modern finansın babası olarak tanınmaktadır.יש הרואים בו את אבי הכלכלה המודרנית.
Dünyanın en büyük finans merkezlerinden biridir ve dünyanın beşinci büyükşehir bölgesi GSYİH'sine sahiptir.העיר היא אחת מהמרכזים הפיננסיים הגדולים בעולם ומוצבת במקום החמישי בעולם מבחינת גודל תמ"ג לאזור מטרופוליטני.
Gerek kamu sübvansiyonları ve reklam ile finanse edilmektedir.הערוץ ממומן חלקית באמצעות דמי מנוי ופרסומות.
Bu açıdan bakıldığında şirketlerin iki temel finansman alternatifi vardır.על פי שילוב זה, מול סוכן כלכלי ניצבות שתי התנהגויות חלופיות.
Kompleks, New York'un Finans Bölgesinde bulunmakta ve 1.240.000 m2 ofis alanı içermektedir.המרכז נבנה בלבו של המרכז המסחרי של העיר ניו יורק וכלל 1.24 מיליון מ"ר של מרחב משרדי.
Bu konserler finansal açıdan da başarılı olmuştur.גם סרט זה זכה להצלחה כספית.
2005 yılında finansal sorunlar nedeniyle kapatılıp tekrar kurulmuştur.בשנת 2005 נסגר עקב קשיים כלכליים.
Film, finansal açıdan 2011'in en çok izlenen filmi olmuştur.הקטע הזה הפך את הסרט לסרט המצופה ביותר בשנת 2011.
Sovyetlerin yıkılışından sonra şirket finansal problemler yaşadı.לאחר התמוטטות ברית המועצות רכש הון רב.
KMyMoney, kişisel finans yönetimine yöneliktir.קמי, אחראית על ניהול התחום הפיננסי ביקב.
Büyük stüdyolar da kendi bünyelerinde küçük bütçeli bağımsız filmler finanse edebilecek bölümler kurdu.אפילו סרטי האולפנים בהם השתתפתי היו קטנים, או שהיו אלה סרטים עצמאיים שעשינו ללא מימון.
IMF, hızlı borç krizlerinin finansal krize yol açabileceği konusunda Çin'i uyardı.מוסלי טען שכך תוגן הכלכלה הבריטית מפני השפעותיו של השוק העולמי בתקופת "השפל הגדול".
Komünizm ve yüksek finans arasında nasıl bir ortak nokta olabilir?מה הקשר בין יכולות קוגניטיביות לבין התנהגות פרו-חברתית?
Kodlar finans kuruluşunun ismi, bulunduğu şehire göre verilmesi esastır.דיווח למזכ"ל האו"ם ביישום המנדט שניתן להם.
Hollanda'da bu yapım için 4.000.000 € finanse etti.הוא הוציא על חשבונו כ-100,000 פרנקים שווייצריים על המפעל הזה.
Her ikisi de kendi finansal desteklerine sahipti.היו לה מעט משאבים כלכליים משלה.
Almanya, enflasyonsuz orijinal finansman yöntemleriyle iç piyasayı canlandırmayı başarmıştır.בתחילה ניסה להוציא את ברזיל מהשפל הכלכלי באמצעים מקובלים.
Ayrıca Finansal Türevlerin yasal açıklaması farklılaştırılmalıdır.כמו כן, כדאיותו הכלכלית של ערעור אחד מוטלת בספק.
Bunun yanı sıra saldırı birimine finansal destek sağlaması amacıyla özel fon oluşturuldu.סיבה אחרת היא ניסיונותיו לקנות תמיכה פוליטית בעזרת כסף.
Savaşın ardından şirket Alabama'nın yeniden inşasına finansal destek sağladı.След войната компанията подпомага реконструкцията на Алабама.
Amerika Birleşik Devletleri dünyanın en büyük ve en etkili finansal piyasalardan birine sahiptir.САЩ има един от най-големите и най-влиятелни финансови пазари.
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1947 г. – Започва работа Международният валутен фонд.
Nairobi bugün Afrika'nın politik ve finansal olarak önde gelen şehirleri arasındadır.Днес Найроби е известен финансов и политически център в Африка.
2013 yılında, nopCommerce Rus WebReady ödüllerinde en iyi finans uygulaması seçildi.През 2013 година е избрана за най-добрата финансово базирана платформа от Russian WebRead awards.
Hitler'in Yahudi finans kapitalizmi konusunda muhalefetinin ilham kaynağı oldu.Той помага да вдъхнови опозицията на Хитлер към "еврейския финансов капитализъм".
IHRA Holokost ile ilgili projelere finansal destek sağlamaktadır.Tor проектът е осигурявал финансова подкрепа на разработчиците.
Böylelikle 16 parçadan oluşan büyük bir grubu geçindirmek, finanse etmek imkânsız bir hale geldi.При тези обстоятелства става невъзможно да се финансира 16-групов състав за турнета.
Bu da onun finansal durumunun kötülüğü hakkında bir ipucu olabilir.Като вероятна причина се посочва тежкото му финансово положение.
Finansal sebeplerden dolayı kulüp kapatılmıştır.През 2013 г. поради финансови проблеми клубът е закрит.
Eliaçık çok önemli Floransa'lı ailelerin sayesinde finansmanı sağlanmıştır.Строителството се финансира от състоятелните фамилии на Флоренция.
Aynı zamanda adanın iş, finans, yönetim, ulaşım, alışveriş ve eğlence merkezidir.Селището е центъра на острова за бизнес, финанси, пренос на стоки, транспорт, пазаруване и за развлечения.
Ofisin finansmanın %90'lık bölümünü hükumetlerin yaptığı gönüllü katkılar oluşturmaktadır.Близо 90% от финансирането на Службата идва от доброволни вноски, главно от страна на правителствата.
Faaliyetleri finansal bir üst kurul tarafından denetlenmekte ve düzenlenmektedir.Дейността на тримата се следи и оценява от надзорен съвет.
Hane halkı borçlanma oranı, ülke yerleşiklerinin finansal kurumlara olan borçlarının milli gelire oranıdır.Външният дълг на дадена страна е сумата от дълговете на всички местни лица към кредитори извън страната.
Bu tutar kendi kendini finanse edecek durumdaydı.Така той е принуден сам да изкарва прехраната си.
Finansmanın bir kısmı özel bağışçılardan sağlandı.Финансирането преминава в ръцете на частни спонсори.
Filmi Libya lideri Muammer Kaddafi finanse etmişti.Той е родното място на либийския лидер Муамар Кадафи.
Ancak finansal kriz içindeki takım küme düştü.Скоро след това обаче тимът изпада във финансови затруднения.
Libya büyük ülkelerin finansal desteği ya da Dünya Bankasından kredi alınmaksızın tamamlanacağını ileri sürdü.Общо взето, АСЕАН не притежава финансовите ресурси да предоставя грантове или заеми на новоприсъединилите се.
İsrail Devleti, ülkedeki okulların birçoğunun düzenlemesini ve finansmanını yapar.Днес организацията продължава да функционира и администрира няколко десетки училища в Израел.
Ancak 2003'ten beri finansal problemler yaşamaktadır ve bir düşüş içindedir.През 2003 г. отборът попада в трудни времена, предизвикани от финансови проблеми и изпада.
Gremlinler finansal açıdan başarılı oldu."Убийствен Пъзел" има финансов успех.
Fakat bu da programa finansal kaynak açısından yetersiz kaldı.Те обаче отпадат от проекта, поради недостига на финансови средства.
Finansal sıkıntılara rağmen liseyi okudu.Въпреки тежкото положение той успява да посещава гимназия.
Müze Kültür, Medya ve Spor Bakanlığı tarafından finanse edilmektedir.Театърът се финансира смесено от Министерство на културата и собствени приходи.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.За общината остава изплащането на големия кредит, използван за тази цел.
HAARP'ın 2008 yılı itibarıyla vergi ile finanse edilmiş 250 milyon $ harcaması gerçekleşmiştir.Стойността на ХААРП към 2008 г. е $250 милиона за конструирането на съоръжението и оперативните разходи.
Ayrıca manastır geçmişte Medici ailesi tarafından finanse edilmiştir.Градът е управляван дълги години от фамилията Медичи.
Bu üniversite Bulgaristan devleti tarafından finanse edilmektedir.Този университет се съфинансира от българската държава.
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1947. - Međunarodni monetarni fond započeo je svoje financijske operacije.
Veronica'nın finansal problemleri vardır.UFC ima financijskih problema?