finans ile cümle
finans kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Film Tristar Pictures ve Amblin Entertainment tarafından finanse edildi.Elokuvan on tuottanut Universal Pictures ja Amblin Entertainment.
Enerji Ekonomisi ve Finansı (M.S.)THE OIL & GAS YEAR (s.
Hane halkı borçlanma oranı, ülke yerleşiklerinin finansal kurumlara olan borçlarının milli gelire oranıdır."Yksityinen velka on velkaa, mutta julkinen velka on yksityissektorin finanssivarallisuutta."
Ancak 2003'ten beri finansal problemler yaşamaktadır ve bir düşüş içindedir.Se on ollut viime vuosina taloudellisissa vaikeuksissa ja on tehnyt tappiota.
Ayrıca ekibin finansal işlerinden sorumlu kişisidir.Hän vastaa firman talousasioista.
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.Siitä huolimatta hanke rahoitettiin pääasiassa lainalla.
Din, politik ve etnik durumlara bakmaksızın devlet özel okullara finansal yardımda bulunur.Muissa provinsseissa yksityisiä, uskonnollisia kouluja rahoitetaan julkisin varoin.
Programı Amerikan Hükumeti finanse edip NASA yürütüyor.Sen toteutuksen on suunnittellut ja rahoittanut NASA.
Gemi ayrıca Amerikan yatırımcı John Pierpont Morgan tarafından finanse ediliyordu.Se on nimetty amerikkalaisen jalokivien keräilijän John Pierpont Morganin mukaan.
Tokyo, bildiğiniz gibi,dünyanın finans merkezlerinden biridir.Kuten tunnettua, Tokio on yksi maailman finanssikeskuksista.
Finansal analiz firmalar için bugünlerde en önemli adımlarından bir tanesidir.Μια οικονομική ανάλυση είναι ένα από τα πιο σημαντικά βήματα για τις εταιρείες σήμερα.
Nairobi bugün Afrika'nın politik ve finansal olarak önde gelen şehirleri arasındadır.Το Ναϊρόμπι είναι σήμερα μία από τις κυριότερες αφρικανικές πόλεις πολιτικώς και οικονομικώς.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.Ορισμένες πολιτικές πρακτικές χρηματοδότησης που είναι νόμιμες σε μια χώρα μπορούν να είναι παράνομες σε άλλη.
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1947 - Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο αρχίζει τις χρηματοοικονομικές του πράξεις.
Fransız hükümeti A. B. D.'ye yaptığı iki seyahatini ve 1920'de Rusya'ya yaptığı bir seyahatini finanse etti.Το γαλλικό κράτος χρηματοδότησε δύο περιοδείες του στις ΗΠΑ και μία στη Σοβιετική Ρωσία το 1920.
Ayrıca, Litvanya ve Ukrayna katılmayı planlamışlardı fakat finansal sebeplerden dolayı çekildiler.Επιπλέον, η Λιθουανία και η Ουκρανία είχαν προγραμματίσει να εισέλθουν, αλλά αργότερα αποσύρθηκαν.
Otelde, Selena eksik finansal kâğıtlar talep etti.Όταν επέστρεψαν στο ξενοδοχείο η Σελίνα απαίτησε ξανά τα οικονομικά αυτά αρχεία.
Bern Kantonu tarafından finanse edilmekte ve yönetilmektedir.Διοικείται και χρηματοδοτείται από το Καντόνι της Βέρνης.
Tiran Arnavutluk'un en büyük endüstri ve finans merkezidir.Τα Τίρανα είναι το μεγαλύτερο βιομηχανικό και οικονομικό κέντρο της Αλβανίας.
Kanal televizyon lisans ücreti ile finanse edilmektedir.Τα κανάλια χρηματοδοτούνται από το τέλος τηλεόρασης.
Caddenin inşası özel sektör tarafından finanse edildi.Η κατασκευή της λεωφόρου χρηματοδοτήθηκε από τον ιδιωτικό τομέα.
2001 yılında finansal sorunlar nedeniyle batmıştır.Το 2001 διαλύθηκε λόγω οικονομικών προβλημάτων.
KMyMoney, kişisel finans yönetimine yöneliktir.Peterson» για την προαγωγή της οικονομικής υπευθυνότητας.
2005 yılında finansal sorunlar nedeniyle kapatılıp tekrar kurulmuştur.Διαλύθηκε στα τέλη του 2005 λόγω οικονομικών προβλημάτων.
İstatistik, mühendislik ve finansal ihtiyaçları karşılayan fonksiyonlara(fonksiyonların piline) sahiptir.Έχει πολλές παρεχόμενες λειτουργίες για να ανταποκριθεί σε στατιστικές, μηχανικές και οικονομικές ανάγκες.
Yayımcılık endüstrisi ayrıca 1837 Paniği adı verilen finansal krizden de etkilenmişti.Η κυβέρνησή του χαρακτηρίστηκε από την οικονομική δυσπραγία της εποχής, τον Πανικό του 1837.
Paris Üniversitesi'nde finans ve ekonomi okudu.Σπούδασε Νομικά και Οικονομικά στο Πανεπιστήμιο του Παρισιού.
Geniş çaplı yağmalar, Sanayi Devrimi'nin en önemli finans kaynağı olmuştur.Η παραγωγή βαμβακερών υφασμάτων έγινε η σημαντικότερη βιομηχανία φορέας της Βιομηχανικής Επανάστασης.
Finans Kulübü Başkanlığını yürütmektedir.Χρημάτισε πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου.
İklim Koruma Birliği ayrıca Live Earth konserlerinden finansmanını karşılar.Η Μαντόνα κυκλοφορεί το Hey You για την φιλανθρωπική συναυλία Live Earth.
2014 yılının Mayıs ayında finansman yetersizliği nedeniyle inşaat durmuştur.Τον Απρίλιο 2011, το ΑΤΑ αδρανοποιήθηκε για 8 μήνες λόγω έλλειψης χρηματοδοτήσεων.
Finansal sıkıntılar bazı takımları Formula 1’i bırakmaya zorladı.Η εταιρεία τροφοδότησε με κινητήρες αρκετές ομάδες της Φόρμουλα 1.
Birçok ekonomist finansal krizlerin nasıl geliştiği ve onların nasıl önlenebileceğine dair teklifler sundu.En række økonomer har fremlagt teorier om, hvorfor finanskriser udvikler sig, og hvordan de kan forhindres.
Şirketin holdinglerinin toplamı Japonya'nın ikinci büyük finansal hizmetler grubunu oluşturmaktadır.Koncernens samlede aktiver gør det til den næststørste finanskoncern i Japan.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Dokumentaren, som var blevet finansieret af MTV, solgte over 350.000 eksemplarer på få måneder.
Wirecard AG, merkezi Almanya'da bulunan, global bir finansal hizmetler ve teknoloji firmasıdır.Wirecard AG er en global finansiel service- og teknologivirksomhed med hovedsæde i Tyskland.
Stockholm İsveç'in finans merkezidir.Stockholm er Sveriges hovedstad.
Finansal hizmetler, finans sektörünün sağladığı ekonomik hizmetlerdir.Finansiel service er service indenfor finansindustrien.
Daha sonraki yıllarda oluşan yeni baskı grupları, endüstri ve finans faaliyetlerinde yoğunlaşmışlardır.I årene efter krigen blev nye industri- og landbrugsvirksomheder sat i drift.
Taipei 101 Taipei'nin yeni finans merkezi.Byen er blevet kendt for bygningen Taipei 101.
Bunlar finansal olarak kısmen ABD tarafından desteklenirler.Dette støttes bl.a. af EU-midler.
Kompleks, New York'un Finans Bölgesinde bulunmakta ve 1.240.000 m2 ofis alanı içermektedir.Komplekset lå i midten af New Yorks finansdistrikt og indeholdt 13,4 mio. kvadratmeter kontorlokaler.
Uluslararası finans, ülkeler arasındaki para ve sermaye ticaretini inceler.International monetær økonomi undersøger penge- og makroøkonomiske bevægelser mellem lande.
Hedefinde Wall Street finans analizcisi olmak vardı.Således var de vilkår, Wall Street-spekulationen fandt sted under.
2 Uluslararası Finans Merkezi nden sonra Hong Kong un 2. en yüksek gökdelenidir.Den er nu den tredje højeste skyskraber i Hong Kong, efter Two International Finance Center og Central Plaza.
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Strøm finansieres af offentlige puljer og tilskud samt af private sponsorater.
Tüccarlar kredi kurumlarının ve finans şirketlerinin çalışanlarıdır.Typisk udbydes disse lån af internetbanker eller finansielle virksomheder.
Muhasebe ve Finansman Dergisi, Nisan 2015, s. 130.Kapitel 3 i rapporten Økonomi og Miljø 2015, s. 241.
Bu arada iş ortağı John Bisco ise yayımla ve finansal meselelerle ilgilendi.John B. Cobb, Jr. har også udgivet bøger om biologi og økonomi.
Tokyo, önemli bir finans merkezi oldu.Bangkok udviklede sig til et vigtigt handelscentrum.
Finansal sıkıntılar bazı takımları Formula 1’i bırakmaya zorladı.Gennem tiderne er forskellige former for baner blevet brugt til Formel 1-løb.
"Hükümetin işi finansal hizmetlere olanak vermektir, sağlamak değil.""Der er ingen grund til, at det offentlige udbyder en service, som private lige så godt kan udbyde.
Bu durum idari ve finansal sorunların yanında yetersiz personel sebebi ile şiddetlenmektedir.Dette skete på grund af mangel på både personel og materiel.
Gerek kamu sübvansiyonları ve reklam ile finanse edilmektedir.I stedet finansieres avisen udelukkende gennem annoncer.
Finansal Risk Yönetimi kavramı, uluslararası alanda büyük farklılık gösterebilir.Ordet billion kan således være tvetydigt i en international sammenhæng.
Bu batılı evler genellikle Avrupa’nın büyük kentlerinde, finans merkezlerinde ve limanlarında bulunurdu.Hjemløshed er mest almindeligt i storbyer og disses forstæder.
Tiran Arnavutluk'un en büyük endüstri ve finans merkezidir.Tirana er Albaniens primære industrielle center.
Fakat bu da programa finansal kaynak açısından yetersiz kaldı.Samtidig betød den en mangel på penge i finanssystemet.
Ancak finansal kriz içindeki takım küme düştü.Udviklingen har været sat delvist i stå under finanskrisen.
Fransa'nın kurtuluşundan sonra geçici hükümette Ekonomi ve Finans Bakanı olarak görev yaptı.Efter kommuniststyrets sammenbrud fungerede han som minister for sikkerhed og justitsminister i en periode.