Finansal veriler ve kritik davranış analizi için kullanılır.Příspěvky ke kritické analýze.
Daha sonra ise finansal problemlerden dolayı yarışlara katılamamıştır.Soutěž se však kvůli finančním problémům nekonala.
Erol Aksoy ise medya, teknoloji, enerji, finans, sigorta ve diğer sektörü yer almıştır.SURI nabízí pojištění, finanční, energetické a komunikační služby.
1911'de finansal problemlerde dolayı takımdan ayrılmak zorunda kaldı.V roce 1913 vyvolal kontroverzi kvůli svým finančním záležitostem.
Hane halkı borçlanma oranı, ülke yerleşiklerinin finansal kurumlara olan borçlarının milli gelire oranıdır.Peníze na její vnitřní výzdobu věnovali místní občané.
Ayrıca ekibin finansal işlerinden sorumlu kişisidir.Mají také ale zodpovědnost za výsledky svého týmu.
Bu romanıyla Rand finansal anlamda rahatlamıştır.Rimmer je v přítomnosti Arlene dost upjatý.
Amaçları bölgenin pamuk üreticilerine finansman sağlamaktı.Státní podpora pěstitelům bavlny.
Caddenin inşası özel sektör tarafından finanse edildi.Divadlo La Fabrika bylo vybudováno ze soukromých finančních prostředků.
Filmi Libya lideri Muammer Kaddafi finanse etmişti.Jednalo se o hlavní základnu libyjského vůdce Muammara Kaddáfího.
Her ikisi de kendi finansal desteklerine sahipti.Měli i vlastní samosprávu.
Finans Kulübü Başkanlığını yürütmektedir.Předsedal finančnímu výboru.
Büyük ölçüde Slovak hükümeti tarafından finanse edildi.Početně dominovala Komunistická strana Slovenska.
Bunlar finansal olarak kısmen ABD tarafından desteklenirler.Tyto strany jsou finančně podporovány z prostředků EU.
Bu büyüme büyük ölçüde hem yabancı hem de yerli yatırımlar tarafından finanse edildi.Financování této stavby bylo zajištěno jak z domácích, tak i zahraničních zdrojů.
Bu konserler finansal açıdan da başarılı olmuştur.Dá se říci, že byl i finančně úspěšný.
Finansal Okuryazarlık ve Erişim Derneği.Finanční plánování a likvidita.
Ve finansal destek sağlanmış olur.Jen tehdy je svépomoc oprávněná.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.De exemplu, unele practici de finanțare politică pot fi legale într-un loc și ilegale în alt loc.
Arap Ligi 1989 yılındaki toplantısında da finansal desteği tekrar teyit etti .Liga Arabă și-a reafirmat sprijinul financiar și la summitul din 1989.
Ocak Ayaklanması'nı açıkça destekledi ve mülteciler için finans sağlıyordu.A susținut deschis Revolta din Ianuarie și a finanțat ajutor pentru refugiați.
Otelde, Selena eksik finansal kâğıtlar talep etti.La hotel, Selena a cerut hârtiile care lipseau.
Birçok ekonomist finansal krizlerin nasıl geliştiği ve onların nasıl önlenebileceğine dair teklifler sundu.Multi economiști au produs teorii despre cum se dezvoltă crizele economice și cum ar putea fi prevenite.
Monrovia Liberya'nın finansal merkezidir.Monrovia este centrul financiar al Liberiei.
Finans sektöründe riskin tek bir tanımı yoktur.În finanțe, riscul nu are o definiție unică.
City of London ile birlikte Birleşik Krallık'ın iki büyük finans merkezinden biridir.Alături de City of London, este unul dintre cele două centre financiare principale ale Londrei.
Bu nedenle daha küçük bir grup tarafından takip edildi ve finansal olarak daha başarısız oldu.Din aceasta cauză, el a avut un public mai redus și mai puțin succes financiar.
Bu tip kimlik doğrulama finansal ya da kişisel işlemler için önerilmez.Nu le voi oferi acestora nici un fel de recompensă materială sau financiară.
Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD), 1991 yılında kurulmuş olan uluslararası finans kurumudur.Bancpost - EFG Eurobank-Ergasias Group Înființată în 1991.
Bu romanıyla Rand finansal anlamda rahatlamıştır.În artă, Rand a promovat realismul romantic.
Finansal sıkıntılar bazı takımları Formula 1’i bırakmaya zorladı.Acest lucru i-a determinat pe organizatorii multor curse să-și îndrepte atenția spre Formula 2.
Orkestranın finansmanını Berlin şehri ve sponsoru Deutsche Bank sağlamaktadır.Fondurile organizației provin de la orașul Berlin în parteneriat cu Deutsche Bank.
Uzman kurumlardan yardım alınabildiği gibi çeşitli bireysel finans yazılımları da kullanılabilir.Diferite organizații străine au trimis ajutoare materiale, așa cum erau ajutoarele medicale.
Stockholm İsveç'in finans merkezidir.Capitala Suediei este Stockholm.
Bu ise, finansal araçların satın alınması üzerine bir anlaşma yapıldığının göstergesidir.Cumpărarea se referă la procesul de achiziționare a unor produse.
Société Générale Avrupa'nın ana finans şirketlerinden biridir.Dexia este unul din primele 20 grupuri financiare europene.
Bu olay yüzünden finansal sorunlar başladı.Ca urmare, s-a confruntat cu dificultăți financiare.
Varşova'dan sonra, Polonyanın ikinci büyük finansal merkezi olduğu düşünülür.Cracovia este considerat a fi al doilea cel mai mare centru pentru teatrul polonez după Varșovia.
Ubuntu Güney Afrika'lı girişimci Mark Shuttleworth ve şirketi Canonical Ltd. tarafından finanse edilmektedir.Ubuntu este actualmente susținut financiar de către Mark Shuttleworth prin compania acestuia, Canonical.
Kurslar cemaatin önemli bir finans kaynağı haline gelmiştir.Din acest motiv, inelul de logodnă a devenit o sursă de asigurare financiară pentru femeie.
Ayrıca, Litvanya ve Ukrayna katılmayı planlamışlardı fakat finansal sebeplerden dolayı çekildiler.Letonia, Serbia și Malta au renunțat din cauze financiare sau din cauza proastelor rezultate.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Fondat de MTV, documentarul s-a vândut în peste 350.000 de copii, în doar câteva luni de la lansare.
Dow Jones Newswires gerçek zamanlı bir ekonomi ve finans haberleri ajansıdır.Dow Jones & Company este un trust de presă american și furnizor de informații financiare.
Şehirdeki finans bölgesi bu adadadır.Pe această insulă se găsește orașul Montreal.
Tokyo, önemli bir finans merkezi oldu.Zürich este un important centru financiar global.
ISN İsviçre savunma, halk koruma ve spor bakanlığından ve ETH Zürih dan finanse ediliyordur.Az ISN-t a Svájci Szövetségi Védelmi, Polgárvédelmi és Sportminisztérium, és az ETH Zürich finanszírozza.
Bu sezon ilk kez katılımcılar UEFA Finansal Fair Play Yönetmeliği'ne uymak zorundadırlar.Ez volt az első olyan szezon, amikor az UEFA pénzügyi fair play szabályait is figyelembe vették.
İlk filminin finansal başarı üzerine Universal Pictures devam filmine sıcak bakıyordu.Az első film pénzügyi sikerének köszönhetően a Universal Pictures régóta tervezte a folytatást.
Monrovia Liberya'nın finansal merkezidir.Monrovia Libéria pénzügyi központja.
Stockholm İsveç'in finans merkezidir.Stockholm Svédország pénzügyi központja.
G20 toplantılarında, uluslararası finansal istikrarın arttırılmasına ilişkin görüşme ve çalışmalar yapılıyor.A G20-ak vezetői a Nemzetközi Valutaalaptól nagyobb mértékű aktivitást várnak.
Amerika Birleşik Devletleri dünyanın en büyük ve en etkili finansal piyasalardan birine sahiptir.Az Államok gazdasága rendelkezik a legnagyobb hatású és a legnagyobb értékű pénzügyi piacával.
Yayımcılık endüstrisi ayrıca 1837 Paniği adı verilen finansal krizden de etkilenmişti.A kiadói ipart az 1837-es tőzsdepánik is megrázta.
Böylelikle 16 parçadan oluşan büyük bir grubu geçindirmek, finanse etmek imkânsız bir hale geldi.Megnézzük, hogy van-e elég tizenhatos ahhoz, hogy egy nagyobb egységet képezzen.
Ekin Yayınları, 2010 Küreselleşme Sürecinde Finansal Krizler ve Etkileri.(2010) Válság és potenciális növekedés az Európai Unióban.
Finansal sebeplerden dolayı kulüp kapatılmıştır.A programot pénzügyi okokból törölték.
Taipei 101 Taipei'nin yeni finans merkezi.A Taipei 101 egy 101 emeletes épület a tajvani Tajpejben.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Az ötletet adó MTV mindössze néhány hónap alatt több mint 350 ezer példányt tudott eladni a filmből.
MÖ 12 yılında Kral Herod oyunların sürekliliğini sağlamak için finansal destek verdi.12-ben Nagy Heródes anyagilag támogatta az olümpiai játékokat, hogy segítse a jövőbeli fennmaradását.
Daha sonra çekeceği iki filmi için finansman bulma sıkıntısı da yaşayacaktı.A tervek szerint a film két további folytatásában is feltűnik majd.