GSE’nin çalışmaları, Türkmeneli İşbirliği Vakfı tarafından finanse edilmektedir.ويُموّل المعهد من الوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي.
Her ikisi de kendi finansal desteklerine sahipti.Ambos tinham o seu próprio apoio financeiro.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.Por exemplo, certas práticas de financiamento político que são legais em um lugar podem ser ilegais em outro.
Batman Daima, finansal bir başarı olarak kabul edildi.Batman Forever foi declarado como um enorme sucesso financeiro.
Disfonksiyonel ailelerin sosyal, finansal ya da entelektüel sınırları yoktur.As famílias disfuncionais não têm nenhum limite social, nem financeiro, nem intelectual.
Afrika Eksarhlığı'nın göreceli zenginliği bir ayaklanmayı yeterince finanse edebilirdi.A relativa riqueza do Exarcado da África era suficiente para financiar a revolta.
Monrovia Liberya'nın finansal merkezidir.Monróvia é o centro financeiro da Libéria.
Bu terim 1980'lerin sonundan beri ticaret, finans ve siyasette popüler hale geldi.Embora impreciso, o termo tornou-se popular no comércio, finanças e política desde o final da década de 1980.
Şirketin finansmanı kurucuların ailelerinden alınan 150.000 dolarlık borçlarla sağlanmıştır.A empresa primeiramente arrecadou um financiamento de US$ 150.000 de empréstimos das famílias dos fundadores.
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1947 — Início das operações financeiras do Fundo Monetário Internacional.
Batman eleştirel ve finansal anlamda başarı sağlayıp, 400 milyon doların üstünde hasılat yaptı.Batman foi um sucesso e crítico e financeiro, ganhando mais de US$ 400 milhões no total de bilheterias.
Hitler'in Yahudi finans kapitalizmi konusunda muhalefetinin ilham kaynağı oldu.Ele foi o inspirador da oposição de Hitler ao "capitalismo financeiro judaico".
1932 yılında Amerikan Kızıl Haç'ı tarafından finanse edilen Tirana Arnavutluk Yüksekokulu'ndan mezun oldu.Ele se formou em 1932 pela Escola Vocacional Albanesa de Tirana, financiada pela Cruz Vermelha americana.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Financiado pela MTV, o filme comercializou cerca de 300 mil cópias em seus primeiros meses.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.A maioria dos novos bancos e centros financeiros da cidade estão localizados na área portuária.
Birçok ekonomist finansal krizlerin nasıl geliştiği ve onların nasıl önlenebileceğine dair teklifler sundu.Há várias teorias acerca do desenvolvimento das crises financeiras e como evitá-las.
Ortak kurucu olarak, Saverin finans direktörü(CFO) ve işletme yöneticisi rolünü üstlendi.Como cofundador, Saverin realizou o papel de diretor financeiro e gerente de negócios da empresa.
Finansal sorunlar nedeniyle, 2009 sezonundan sonra takım yarışlardan çekilmiştir.O autódromo foi retirado da temporada 2009 da categoria por problemas financeiros.
Film, Polish Film Institute ve kısmen de Kickstarter kampanyası ile finanse edilmiştir.Um documentário foi feito sobre a banda, financiado em grande parte por Kickstarter.
Gremlinler finansal açıdan başarılı oldu.Economicamente, os puritanos foram bem-sucedidos.
Finansman Şubesi müdürlüğünü üstlendi.Preobrajenski assumirá o Comissariado de Finanças.
Bu süreç içerisinde kurucu ikili kendi paralarını şirketi finanse etmek için kullandılar.Os dois teriam indicado a ela executivos de empresas para contribuir em dinheiro.
İnşaat Deutsche Bank'ın finansal desteğiyle başladı.O Humboldt começou a receber ajuda financeira do governo da Alemanha.
Bunlar finansal olarak kısmen ABD tarafından desteklenirler.Estes são parcialmente compensados pela ajuda internacional.
Şehirdeki gayet agresif finansal sektör bu kenti devasa bir finansal merkez haline getirdi.A grande especulação imobiliária está se tornando este uma grande econômia na cidade.
Finansal hizmetler, finans sektörünün sağladığı ekonomik hizmetlerdir.Instituições financeiras fornecem serviços como intermediários dos mercados financeiros .
Orada kısa zaman içinde kişisel ve finansal problemlerle karşılaştı.Ele passava por muitos problemas pessoais e financeiros na época).
MIPS pazara girene kadar bazı finansal zorluklarla karşılaştı.Albini realizou algumas lutas de boxe antes de ingressar no MMA.
Edge panelleri Yahoo! spor, finans ve haberler telefonla birlikte verilen panellerdir.Yahoo Esportes, Finanças, e Notícias são painéis que estão inclusos com o aparelho.
Aynı zamanda adanın iş, finans, yönetim, ulaşım, alışveriş ve eğlence merkezidir.É o principal ponto da ilha para negócios, finanças, transportes e diversão.
Aynı zamanda sorumluluk tahmini ve finansal güvence düzeyleri içinde önemlidir.Isto se aplica tanto a intervalos de confiança, quanto a intervalos de credibilidade.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.O museu lançou uma campanha de angariação de fundos.
Kullanıcılar yüklemeleri, finansal göstergeleri, çökme, benimsenme ve derecelendirmeni izleyebilirler.Pode-se acompanhar os downloads realizados pelos usuários, finanças, falhas, taxa de adopção e classificações.
"Hükümetin işi finansal hizmetlere olanak vermektir, sağlamak değil."O governo está ai para ajudar as pessoas, não controlá las".
Carlo Anjullu bu imparatorluk yanlısı ayaklanmalara finansal yardım göndermeye başladı.Marcos Amaro passou então a investir em ativos imobiliários .
MassMutual Finans Grubu (MassMutual Financial Group) hizmet vermektedir.Ela se especializou no segmento de financiamento coletivo (crowdfunding).
İşletmeleri bölgeye yerleştirmeye teşvik etmek için finansal politikalar uygulanır.Os recursos seriam destinados a adoção de medidas de estímulo econômico na região.
MSF finansal ve teknik olarak bu faaliyetlere destek sağlamıştır.O projeto dará apoio técnico e financeiro para os municípios.
Bu portreler genellikle zengin sosyete kadınları ve finanscıların eşlerinin veya gözdelerinin resimleri idi.Com frequência, essas revistas contém fotografias de mulheres e/ou homens atraentes.
Société Générale Avrupa'nın ana finans şirketlerinden biridir.Société Générale é um dos maiores bancos da Europa.
Çin Halk Bankası (PBC) ayrıca uluslararası ticaret ve diğer yurtdışı finansal işlemlerden sorumludur.O banco também é responsável pelo comércio exterior e outras transações estrangeiras.
Bu romanıyla Rand finansal anlamda rahatlamıştır.Na arte, Rand promoveu o realismo romântico.
Büyük ölçüde Türkiye İş Bankası tarafından finanse edilen derginin yayın hayatı 16 sayı sürdü.A empresa doou recursos para a campanha de pelo menos 16 partidos políticos.
Finansal sıkıntılar bazı takımları Formula 1’i bırakmaya zorladı.Durante vários anos, a empresa patrocinou equipes de Fórmula 1.
Bern Kantonu tarafından finanse edilmekte ve yönetilmektedir.A universidade é regulamentada e financiada pelo Cantão de Berna.
Tiran Arnavutluk'un en büyük endüstri ve finans merkezidir.Tirana é o principal centro industrial e comercial da Albânia.
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.Ele financiou o projeto com um empréstimo do seu seguro de vida.
Konsorsiyumun bütçesi, üyelerin finansal destekleri ile oluşturulmaktadır.A direcção do partido é eleita pelo congresso, composto por delegados das organizações municipais.
Sonraki yıllarda Queen'in finansal ve idari konularıyla ilgilendi.Durante estes últimos períodos encarregou-se dos assuntos económicos e financeiros.
Almanya çapında 8. büyük finans kuruluşu olarak da bilinir.A cerimónia decorreu no âmbito do 8º roteiro Economia Dinâmica.
Julia'nın ailesine tüm finansal varlıklarıyla birlikte Suriye'ye dönme izni verildi.Julia's familie kreeg toestemming om naar Syria terug te keren met al hun eigendommen.
İsim değişikliği finansal durumlardan kaynaklanmaktaydı.De naamswijziging werd vanuit financiële overwegingen uitgesteld.
Washington, şirketiyle olan finansal bağına ilişkin bazı vergi sorunları yaşamıştır.Washington kreeg problemen met de belastingdienst over de financiële banden tussen hemzelf en zijn bedrijf.
PepsiCo şirketine 1994 yılında girdi ve 2001 yılında finansal işler başkanı oldu.In 1994 begon ze te werken bij PepsiCo en in 2001 werd ze benoemd tot Chief Financial Officer.
II. Dünya Savaşı her şeyi olduğu gibi Fenerbahçe'yi de finansal olarak olumsuz etkiledi.Na de Tweede Wereldoorlog had, net zoals heel Turkije, ook Fenerbahçe het financieel moeilijk.
Bu konserler finansal açıdan da başarılı olmuştur.De Spelen waren financieel gezien wel een succes.
Bunlar finansal olarak kısmen ABD tarafından desteklenirler.Deze programma's worden deels door Venezuela gefinancierd.
Şehirdeki finans bölgesi bu adadadır.De gemeenten op het eiland zijn:
Birçok ekonomist finansal krizlerin nasıl geliştiği ve onların nasıl önlenebileceğine dair teklifler sundu.Veel economen zijn met theorieën gekomen over het ontstaan en voorkomen van financiële crises.
Bu ajanslar federal düzeyde finanse edilmektedir.De stichting is actief op federaal niveau.