2013 yılında, nopCommerce Rus WebReady ödüllerinde en iyi finans uygulaması seçildi.Nel 2013, nopCommerce è stata premiata come migliore applicazione finanziaria da Russian WebReady.
Eşi, yazılı bir dökümanda kocasının ölüm sebebinin finansal baskıların oluşturduğu stres olduğunu açıkladı.In un documento, la moglie attribuisce la morte del marito allo stress dovuto ai problemi economici.
Stockholm İsveç'in finans merkezidir.Stoccolma è il principale centro finanziario della Svezia.
Finansal sebeplerden dolayı kulüp kapatılmıştır.Il club chiuse per via di problemi finanziari.
Tamamlanan senaryo filmin yapımının finanse edilmesinde önemli bir faktördü.La sceneggiatura completa è stata fondamentale per assicurarsi i finanziamenti per la produzione del film.
Ancak finansal kriz içindeki takım küme düştü.Ma infine l'inevitabile crisi finanziaria giunse.
Tüccarlar kredi kurumlarının ve finans şirketlerinin çalışanlarıdır.Il Banco svolge la vigilanza negli istituti di credito e le società finanziarie.
Otelde, Selena eksik finansal kâğıtlar talep etti.Tornati al motel, Selena chiese di nuovo alla Saldívar dei documenti finanziari.
2009 yılından bu yana, organizasyon tümüyle üye devletler tarafından finanse edilmektedir.A partire dal 2009 la fondazione riceve un apposito contributo statale.
Geliştirilmesine en fazla Tor Projesi finansal olarak katkıda bulunmuştur.Il progetto TOR ha dato contributi per il suo sviluppo.
Pingyao, Qing Hanedanı döneminde Çin'in finans merkeziydi.Durante la dinastia Qing la città vecchia di Pingyao fu il centro finanziario della Cina.
Sovyetlerin yıkılışından sonra şirket finansal problemler yaşadı.A seguito della dissoluzione dell'Unione sovietica, il progetto ha dovuto affrontare seri problemi finanziari.
Hükümeti, Walloon çelik endüstrisinin finansmanıyla ilgili anlaşmazlıklar nedeniyle 17 Aralık'ta çöktü.Il 21 settembre, il governo cadde dopo un conflitto per il finanziamento dell'industria siderurgica vallona.
1911'de finansal problemlerde dolayı takımdan ayrılmak zorunda kaldı.Interrompe gli studi nel 1911 a causa di problemi economici.
Finansal Okuryazarlık ve Erişim Derneği.Politica dei redditi e pianificazione .
Batman & Robin mütevazi bir finansal başarı elde etti.Batman & Robin ottenne discreti risultati commerciali, ma pessime risposte in termini di critica.
Nairobi bugün Afrika'nın politik ve finansal olarak önde gelen şehirleri arasındadır.Nairobi è uno dei cuori commerciali e finanziari dell'Africa.
Yayımcılık endüstrisi ayrıca 1837 Paniği adı verilen finansal krizden de etkilenmişti.Il settore fu anche particolarmente colpito dal panico del 1837.
Gerek kamu sübvansiyonları ve reklam ile finanse edilmektedir.È finanziata tramite sovvenzionamenti statali e dalle inserzioni pubblicitarie.
Finansal veriler ve kritik davranış analizi için kullanılır.Accessibilità, analisi dell'accesso ai beni critici.
Bunun yanı sıra saldırı birimine finansal destek sağlaması amacıyla özel fon oluşturuldu.Veniva anche costituita allo scopo una «Development Authority» per erogare aiuti economici.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.I maggiori centri bancari e finanziari cominciarono a sorgere nella zona del porto.
Ama şirket finansal nedenlerden ötürü grup dağılmıştır.Tuttavia, la candidatura è stata ritirata dalle federazioni per ragioni finanziarie.
Finans kurumlarıGuardia di Finanza
2010 yılı itibarı ile finansman sorunları nedeniyle üretimi durdurulmuştur.L'edizione del 2010 fu annullata a causa di problemi finanziari.
Topluluk ayrıca Avrupa Birliği içinde yürütülen diğer nükleer çalışmaları da finanse eder.La Commissione europea sta anche proponendo test per i paesi vicini all'UE che fanno uso di energia nucleare.
SpaceX özel sektör tarafından finanse edilen bir uzay taşımacılığı şirketidir.SpaceX è un'azienda di trasporto aerospaziale privata.
Cultist Simulator'un Kickstarter'ı oniki saat içinde finanse edildi.L'obiettivo di raccolta fondi di Kickstarter è stato raggiunto in 8 ore.
Bu romanıyla Rand finansal anlamda rahatlamıştır.A questa rivelazione, Roderick si allontana sconvolto.
Reality TV ile proje için gerekli finansmanın sağlanabileceği ümit ediliyor.Possono essere inclusi nella reality TV anche i programmi organizzati a scopo benefico.
Benzer bir denklem diğer finansal hizmetlerin yoksul insanlara sunma çabalarını engeller.Un calcolo simile si applica per offrire altri servizi finanziari ai poveri.
2005 yılında finansal sorunlar nedeniyle kapatılıp tekrar kurulmuştur.La fondazione chiuse nel 2005 a causa delle difficoltà finanziarie.
Ayrıca konfederasyon bazı üniversiteleri finanse eder.Lo Stato finanzia anche scuole pluriconfessionali.
PepsiCo şirketine 1994 yılında girdi ve 2001 yılında finansal işler başkanı oldu.Nel 1994 viene assunta alla PepsiCo, dove nel 2001 è nominata direttore finanziario.
Döviz ve diğer finansal araçlarda genellikle ikinci çeşit kimlik doğrulama yöntemi kullanılır.Ovviamente per ottenere questo tipo di effetto si usa di solito un secondo strumento economico.
Eliaçık çok önemli Floransa'lı ailelerin sayesinde finansmanı sağlanmıştır.La Grande Depressione fu finanziariamente difficile per la famiglia Liberace.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Diretto controllo e gestione da parte delle potenze europee.
Ticaret ve Finans politikaları konusunda uzmanlaştı.3) Il commercio e la finanza poggiano sulla fiducia.
Finansal beklentiler mükemmel.Финансовые ожидания превосходны.
Bu proje "Partner International Association for Dialogue and Partnership" tarafından finanse edilmektedir.Этот проект финансируется за счёт «Partner International Association for Dialogue and Partnership».
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.Оставшиеся деньги выдавались в ссуду.
2013 yılında, nopCommerce Rus WebReady ödüllerinde en iyi finans uygulaması seçildi.В 2013 году nopCommerce была выбрана в качестве лучшего финансового приложения российскими наградами WebReady.
WWE Jet Services, Inc.: şirketin filosunun finansmanını ve operasyonlarını yönetmek için 2013 yılında kuruldu.WWE Jet Services, Inc.: образована в 2013 году для управления флотом частных самолетов.
Büyük ölçüde Slovak hükümeti tarafından finanse edildi.Сумма решается словацким правительством.
Firma Google'dan bağımsız olarak faaliyet gösterir ve finansal verilere dayalı yatırım kararları alır.Фирма работает независимо от Google и осуществляет управление инвестиционными решениями.
Orkestranın finansmanını Berlin şehri ve sponsoru Deutsche Bank sağlamaktadır.Деятельность оркестра финансируется городом Берлин вместе с Deutsche Bank.
Nikkei Inc. finansal, iş ve sanayi haberleri yayınlarken uzmanlaşmıştır.«Никкэй» специализируется на публикации финансовых, деловых и промышленных новостей.
Ancak finansal sebepler dolayısıyla bu antoloji basılamadı.Однако, с точки зрения антропологов, этого недостаточно.
Ortak projelerin finansmanını sağlar.Как составить личный финансовый план.
Batman eleştirel ve finansal anlamda başarı sağlayıp, 400 milyon doların üstünde hasılat yaptı.«Бэтмен» был финансово успешен, заработав в общей сложности более $400 миллионов.
Hitler'in Yahudi finans kapitalizmi konusunda muhalefetinin ilham kaynağı oldu.Он был вдохновителем оппозиции Гитлера «еврейскому финансовому капитализму».
2001 yılında finansal sorunlar nedeniyle batmıştır.Закрылась в 2001 году из-за финансовых проблем.
1988 yıllında işletmen ile ilgili finansal-ekonomili araştırma yapıldı.В 1988 году было проведено финансово-экономическое исследование деятельности предприятия.
Bern Kantonu tarafından finanse edilmekte ve yönetilmektedir.Университет финансируется и управляется властями кантона Берн.
Perpa, ekonomik büyüklüğü itibarıyla finansal kuruluşların da merkezi haline gelmiştir.Растёт роль Макао как финансового центра.
Afrika Eksarhlığı'nın göreceli zenginliği bir ayaklanmayı yeterince finanse edebilirdi.Источником финансирования восстания могло стать относительное богатство Африканского экзархата.
Fakat mali ve finansal zorluklar nedeniyle Kıbrıs mahkemeleri tarafından kapatıldı.Однако из-за финансовых и юридических сложностей начало работ было отложено.
Ve finansal destek sağlanmış olur.Нужна и финансовая помощь.
Şirketin finansmanı kurucuların ailelerinden alınan 150.000 dolarlık borçlarla sağlanmıştır.Первоначальным финансированием стал кредит в размере $150 000, полученный от семей основателей.
Çok sayıda projenin iptali nedeniyle şirket 2012'de ciddi bir finansal krize girdi.По сообщениям в СМИ, на 2012 год у предприятия были серьёзные финансовые трудности.