Morse’un telgraf üstündeki çalışmalarını finanse etti.Consultó a Morse sobre cuestiones de telegrafía.
Stockholm İsveç'in finans merkezidir.Estocolmo es la capital de Suecia.
Wirecard AG, merkezi Almanya'da bulunan, global bir finansal hizmetler ve teknoloji firmasıdır.Wirecard AG es una empresa global de tecnologías y servicios financieros con sede en Alemania.
Hem Lüksemburg hem de Jersey iş dostu offshore finans merkezleridir.Tanto Luxemburgo como Jersey son centros financieros extraterritoriales de negocios.
Ayrıca bir finansal hizmetler merkezidir.Además, es un importante centro financiero.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.Lo cierto es que algunas prácticas políticas pueden ser legales en un lugar e ilegales en otros.
Finansal Risk Yönetimi kavramı, uluslararası alanda büyük farklılık gösterebilir.Los conceptos de gestión de riesgos financieros cambian dramáticamente en el ámbito internacional.
Bu pozisyonda, 1800'de okulun finansal sorunlar nedeniyle istifa edene kadar kaldı.Sin embargo, a finales de 1780 ella se vio obligada a cerrar la escuela por problemas financieros.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.El Banco Mundial también ha aportado una gran suma de dinero para financiar este proyecto.
Bern Kantonu tarafından finanse edilmekte ve yönetilmektedir.Es una institución regulada y financiada por el cantón de Berna.
Ayrıca ilçede eğitim, finans ve kültür bölüm başkanıdır.Además ha sido ministro de finanzas, asuntos exteriores y cultura.
Finansal sebeplerden dolayı kulüp kapatılmıştır.Finalmente se desliga del club por los problemas económicos.
Araştırma direktörü olarak, finans sektöründe bir süre çalıştı.Como abogado trabajó principalmente para el sector financiero.
Geliştirilmesi devlet finansmanı sağlanmamıştır.El instituto no percibía medios de financiamiento estatal.
Ayrıca Tokyo'nun finans bölgesi ve ülkenin en büyük üç bankasının merkezine ev sahipliği yapmaktadır.Es el distrito financiero de Tokio, y los tres bancos más grandes de Japón tienen aquí sus sede.
Taipei 101 Taipei'nin yeni finans merkezi.Taipei 101 en Taipéi, Taiwán.
Portekiz kanalı RTP 2016 yılında Finansal krizi neden göstererek yarışmadan çekilmiştir.Portugal no concursó en la edición de 2016, debido a problemas financieros.
Bir süre New York'ta JP Morgan'da finansal analist olarak çalıştı.Ha estado trabajando en la entidad financiera Morgan Stanley, en Nueva York,durante años.
Hane halkı borçlanma oranı, ülke yerleşiklerinin finansal kurumlara olan borçlarının milli gelire oranıdır.La deuda interna, la parte de la deuda pública de un país cuyos acreedores son ciudadanos del mismo.
1991 yılında Almanya'da finansal bir kurum olan MLP AG firmasında profesyonel kariyerine başladı.En 1991, comenzó su carrera profesional en la entidad financiera alemana MLP.
Restorasyon, devletin yardımı ve özel bağışlarla finanse edildi.La restauración fue financiada por el estado húngaro, así como por donaciones privadas.
Finansal sıkıntılar bazı takımları Formula 1’i bırakmaya zorladı.El equipo fue forzado a retirarse de la Fórmula 1.
Postbank, Deutsche Post'un finans kuruluşu.Bundespost, servicio postal de Alemania.
Bu ajanslar federal düzeyde finanse edilmektedir.El título es reconocido a nivel federal.
1911'de finansal problemlerde dolayı takımdan ayrılmak zorunda kaldı.En 2002 el equipo desapareció debido a problemas financieros.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.El objetivo del mismo era obtener fondos para mantener económicamente el funcionamiento del museo.
Çalışmalar esas olarak Avusturya Bilim Fonu (FWF ) tarafından finanse edilmektedir.En 2006 fue premiado con el prestigioso START-Preis por la Austrian Science Fund (FWF).
Dahası bu durumun Google'ın, Firefox'u finanse etmesinde etkili olmaması gerektiğini söylemektedir.Reía incluso cuando parecía imposible rescatar a Penélope.
Başarı, Ekim 2009'da Kleiner Perkins Caufield & Byers tarafından finanse edildi.Cooliris, Inc. recibió fondos de Kleiner Perkins Caufield & Byers en julio de 2007.
İnşaat Deutsche Bank'ın finansal desteğiyle başladı.La gira fue realizada con el apoyo del Deutsche Bank.
San Fernando, eyaletin finansal, endüstriyel ve politik merkezidir.El centro económico, financiero e industrial del estado es Seattle.
2001 yılında finansal sorunlar nedeniyle batmıştır.Desapareció en 2009 por problemas económicos.
Merkez bankası kredi vererek faaliyetlerinin finansmanında kamu sektörünü destekler.Fundó el Banco Minero para apoyar, mediante créditos, al principal sector productivo.
KEİ'nin finansal birimi, Karadeniz Ticaret ve Kalkınma Bankası'dır.Es un banco comercial de capital nacional y de carácter regional.
Bu nedenle grup, turnenin geri kalanını kendi finansal imkânlarıyla karşılamak zorunda kalmıştır.Por lo tanto, se esperaba que la compañía construyera el túnel por su propio riesgo financiero.
Film Tristar Pictures ve Amblin Entertainment tarafından finanse edildi.Fue producida por Touchstone Pictures y Amblin Entertainment.
Dow Jones Newswires gerçek zamanlı bir ekonomi ve finans haberleri ajansıdır.Dow Jones también es líder mundial en las bolsas, noticias financieras y de negocios.
Sonraki yıllarda Queen'in finansal ve idari konularıyla ilgilendi.Durante estos últimos periodos se encargó de los asuntos económicos y financieros.
Société Générale Avrupa'nın ana finans şirketlerinden biridir.La Sociedad es parte de las empresas europeas centrales de medios.
Şehirdeki finans bölgesi bu adadadır.En este distrito se encuentra la oficina de tierras de la isla.
Tipik olarak, bu tür programlar proje bazında finanse edilmektedir.Están típicamente representadas en forma de dinero.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.Cerca de una docena de entidades bancarias y financieras se han establecido en la ciudad.
Kısaca FortAFin olarak bilinen Kuzey Ren-Vestfalya Finans Akademisi, Bonn-Schweinheim'da bulunmaktadır.Finalmente, la Academia de la Real Fuerza Aérea Noruega se localiza en Kuhaugen.
1980 yılında finans sektöründe meydana gelen yeniden güçlenme ile şehrin kamu maliyesi düzeldi.En la década de 1980, un resurgimiento de la industria financiera mejoró la salud fiscal de la ciudad.
Ubuntu Güney Afrika'lı girişimci Mark Shuttleworth ve şirketi Canonical Ltd. tarafından finanse edilmektedir.2004: el sudafricano Mark Shuttleworth y Canonical Ltd. anuncian el sistema operativo Ubuntu.
Arbitraj Finans Matematiksel ekonomi Davranışsal finans Nobel Ekonomi Ödülü ^ Robert C. Merton.Es padre del Premio Nobel de Economía Robert C. Merton.
Finansal hizmetler, finans sektörünün sağladığı ekonomik hizmetlerdir.Las instituciones financieras proveen servicios como intermediarios en los mercados financieros.
"Hükümetin işi finansal hizmetlere olanak vermektir, sağlamak değil."«Cuando las administraciones se deshacen del patrimonio para no tener que mantenerlo».
Bu nedenle daha küçük bir grup tarafından takip edildi ve finansal olarak daha başarısız oldu.Por ello su éxito ha sido menor, llegando incluso a desaparecer del mercado.
Bu tutar kendi kendini finanse edecek durumdaydı.Este último, que financiaría ella misma.
MIPS pazara girene kadar bazı finansal zorluklarla karşılaştı.Sin embargo, MIPS tuvo dificultades financieras en su lanzamiento al mercado.
Stüdyo finansal olarak oldukça zayıftı.Económicamente el rango es muy bajo.
Fama, modern finansın babası olarak tanınmaktadır.Burr es conocido como el padre de las campañas políticas modernas.
Ocak Ayaklanması'nı açıkça destekledi ve mülteciler için finans sağlıyordu.Sostenne apertamente la Rivolta di Gennaio e aiutò finanziariamente i rifugiati.
Komünizm ve yüksek finans arasında nasıl bir ortak nokta olabilir?Cosa può esservi in comune tra il socialismo e una banca centrale?
Motorun geliştirilmesinin finansmanı kısmi olarak NASA'nın CCDev 2 programı tarafından karşılanmıştır.Lo sviluppo del motore è stato parzialmente finanziato da programma NASA CCDev 2.
2016 yılında Alberto Nagel, finans topluluğuna 2019 itibarıyla üç yıllık stratejik planını sunmuştur.Nel 2016 Alberto Nagel presenta alla comunità finanziaria il piano strategico triennale al 2019.
Orada kısa zaman içinde kişisel ve finansal problemlerle karşılaştı.Ben presto deve affrontare problemi finanziari e personali.
Her zaman Jerry’nin az para kazandığını düşünür ve ona finansal olarak destek olmaya çalışırlar.I due ritengono che Jerry non guadagni abbastanza soldi e cercano sempre di aiutarlo finanziariamente.
Saldívar motele döndü ve Selena eksik finansal kâğıtları tekrar istedi.Saldívar tornò al motel, dove Selena chiese ancora le carte mancanti.