Kazananlar finale çıktı.Победители выходят в финал.
Final bölümü Variety dergisinin "En Unutulmaz Dizi Finalleri" listesinde yer almıştır.Лента достигла позиции 8 в еженедельном списке журнала «Variety».
İlk yarı final 10 Şubat 2018'de yapılacak.Первый полуфинал состоится 10 февраля 2018.
Güney Amerika bölgesindan 4 takım (24 tanesinden) finallere katıldı.Южноамериканская континентальная зона получила 4 (из 24) путёвок в финальный турнир.
Finalin sonunda 12. olmuşlardır.И в итоге финишировал двенадцатым.
Bernabéu, 1964 Avrupa Şampiyonası'nın ve 1982 FIFA Dünya Kupası'nın finallerine ev sahipliği yapmıştır.«Сантьяго Бернабеу» принимал финалы чемпионата Европы 1964 года и чемпионата мира 1982 года.
Şarapova yıla Avustralya Açık’ta yarı finale yükselerek başladı.В паре удалось дойти до полуфинала в Australian Open.
Çift Finalde 6. sırada yer aldı.В итоге пара занимает последнее 6-е место.
The History of the Wembley FA Cup Final (İngilizce).The History of the Wembley FA Cup Final. — P. 9.
Cavaliers oyuncuları LeBron James ile James Jones arka arkaya 5 kez final oynama başarı gösterdiler.Леброн Джеймс и Джеймс Джонс вышли в пятый раз подряд в финал НБА.
ESEA League'in yıllık finalleri ABD'nin Texas eyaletindeki Dallas'ta yapılmaktadır.Ежегодно Лига ESEA проводит LAN финалы в Далласе, штат Техас.
Daha sonra yeniden Grand Prix'te yarı finale çıkmış ancak bu seferde Peter Ebdon'a 6-9 yenilmiştir.В финале первого «Шкода Гран-при» вновь играл Кен Доэрти и снова проиграл, на этот раз Питеру Эбдону, 6:9.
2 maçlık final sonuçları.Итоги второго игрового дня.
İki gruba ayrıldı, iki yarı final olacak.Команды провели по 2 полуфинальные встречи, и 2 финальные.
Finalde ikinci olmuştur.Рафаэль был вторым.
Yarışmanın finalinde 25 şarkı arasından 15. olmuştur.На последнем туре конкурса выбирали уже из 25.
Notlar İtalya Kupası finalisti takımlar yıldızla (*) belirtilmiştir.Нотированные певческие книги помечены звездочкой (*).
Bu yarış final etapdaki zaman yarışıyla dikkate değerdi.Зрителям особенно запомнился финальный заезд гонки.
4 Sezon final sezonudur.4 сезон станет заключительным.
Bu grupla 1996'da Tuborg Rock Festivali'ne finalist olarak katıldı.С Crusiana он участвовал в финале Tuborg Rock Festivali в 1996 году.
Oylama sonunda Irina Schott, Slava ile Aleksandr Panayotov ve Alexey Chumakov finale gitmeye hak kazanmıştır.В финал вышли Ирина Шотт, Слава и дуэт Александра Панайотова и Алексея Чумакова.
1996 yılından sonra ilk defa finale çıkma başarısını gösterdi.Впервые с 1912 года понадобилась переигровка финала.
Finale sadece 49 bisikletçi ulaştı.Всего на старт вышло 149 гонщиков.
Final 4 Mart 2017 tarihinde Saku Suurhall, Tallinn'de yapılmıştır.Финал состоялся 4 марта 2017 года в Саку-суурхалль в Таллинне.
Ancak 7. Kezde Finalde Kaybedince Eski Büyük Desteğinin Bir Kısmını Geri Çekti.Однако к концу VII века её войска сумели отвоевать часть ранее утерянных владений.
Yarı finalde kazananlar, Uluslar Ligi şampiyonluğu için yarışır.Победители полуфиналов разыграют титул чемпиона штата.
16 Mart 2009 tarihindeki finalde Rusya Ermenistan ve Azerbaycan arasında 10. sırada sahneye çıkmıştır.В докладе за 2007 год, опубликованный 16 октября 2007, Россию поставили 144-е место между Йеменом и Тунисом.
Çeyrek finalde Beşiktaş'a 5-0 yenilerek kupaya veda etmiştir.С Днём рожденья поздравит И, наверно, оставит Мне в подарок пятьсот эскимо… .
İsviçre Kupası'nı yine finalde kaybettiler.Было вновь потеряно Смоленское княжество.
Ulusal Finalin kazananı "Once in a Lifetime" adlı şarkısıyla Ines olmuştur.Она побеждает на национальном отборе с песней «Evighet» (Вечность).
Charlie karakterinin yazımı ise üçüncü sezonun finalinde bırakıldı.Сам Чарли в этом признался только в конце третьего сезона.
Kazanan takımlar Çeyrek final aşamasına kalır.Победители групп выходят в четвертьфинал.
Final yarışı 13 Eylül'de yapıldı.Финал отбора состоялся 13 сентября.
Finali ise 21 Ocak'ta yapıldı.Финал состоялся 21 февраля.
Altı şarkı Final'e yükselmiştir.Шесть из них вышли в финал.
Copa del Rey finalidir.Кубок короля Таиланда.
Çeyrek Final - Slovakya'dan Jozef Krnac'a kaybetmiştir.В малом финале за бронзу проиграл Жану Коширу из Словении.
On altı şarkı yarışmıştır. bunlardan sadece Altısı Final'e çıkmıştır.12 песен соревновались в каждом полуфинале и только 6 квалифицировались в финал.
Finalde, Gürcistan 23. sırada sahneye çıkmış ve yarışmada yirmi üçüncü olmuştur.Позже Зыков появляется ещё в Деле 23 и Деле 24.
Fontaine Dünya Kupası finallerinde hat-trick yapan tek Fransız oyuncudur.Фонтен является единственным французским игроком сделавшим хет-трик в финальной части чемпионатов мира.
Yarışmanın birinci yarı finali 12 Mayıs, ikinci yarı finali ise 14 Mayıs tarihlerinde düzenlenmiştir.На конкурсе впервые прозвучала во втором полуфинале 14 мая под четвёртым стартовым номером.
Monfils iki ay sonra ise yine finale çıktı.Через две недели Сэм вышел в ещё один финал.
İkinci yarı final'de dokuz katılımcı yarışmıştır.В полусреднем весе боролись 9 участников.
Dizinin finalidir.Звучит Финал.
İsviçre Ulusal Final sayfasıСтраница национального отбора Швейцарии
Maçı İtalya 2-1 kazanıp finale çıktı.Итальянская сборная выиграла 2:1 и вышла в финал.
Final maçına kadar tek bir gol bile yememiştir.На Итоговый турнир не выиграла ни одного матча.
Finalin sonucu 6-3, 4-6, 6-4'tür.Должен, да не обязан — 6-7, 6-4, 6-7.
Finali 19. sırada tamamlamıştır.Год завершила 19-й.
9 finalist takımdan biri.9 Финальный групповой турнир.
Final çıktıları geri döndürülemez hatalar ve hiç yenilgisiz başarılara direkt olarak götürür.Если же поставить перед собой ложные цели, они неизбежно приведут в никуда.
Bakü'de gerçekleştirilen final, 2 Mart 2014 tarihinde yayınlandı.Финал состоялся 2 марта 2014 года Баку.
Final maçından önce yapılan son antrenmanda takımla birlikte çalışmalara katıldı.На сборе уже после первой тренировки меня пригласили потренироваться с главной командой.
5 kez Türkiye Kupası finali oynayan ekip 1 kez kupayı kazandı.Пять раз играл в финале Кубка Испании — выиграл лишь однажды.
Bölüm (Sezon finali) ^1-й этап (полуфинал).
"TV Ratings Tuesday: NBA Finals Rise, Glee Finishes Strong" (İngilizce).Gorman, Bill Tuesaday TV Ratings: NBA Finals Rise, Glee Finishes Strong (англ.).
Kuzey Kore Final Turu'na çıktı.Северянин приехал к концу программы.
Yarı finalde Kyra Nagy.Крупный залив — Петра Великого.
2011 yılında da finale çıkamayan ülke, 2012 ve 2013 yıllarında yarışmaya katılmamıştır.При этом в их составе не было ни одной биатлонистки, кто побеждал в 2011 и 2012 годах.
Bu sezonda kulüp Koraç Kupası'nda final oynama başarısı gösterdi.Примечательно, что в последней игре сезона клуб сыграл в новой гостевой форме.