Finallerde Belarus ve Rusya ikinci ve üçüncü oldu.Belarus and Russia finished second and third.
Kıbrıs Rum takımı final maçında Güney Afrika'yı 4-1 mağlup etti.The Cypriot team beat South Africa 4-1 in the final game.
Şarkı, ülke Gençlik ve Spor Dairesi tarafından düzenlenen yarışmanın final turunu kazandı.The song won in the final round of a competition organised by the country's Youth and Sports Agency.
Bu, iki ülkenin Davis Kupası finaline ilk çıkışıydı.It was the first time both countries made it to the Davis Cup final.
Yarışmanın finaline 70 ülkeden yaklaşık 400 kişi katıldı.About 400 participants from 70 countries have reached the final of the competition.
Troicki finalde Slovak Dominik Hrbaty'yi düz setlerle (6-4, 6-2) yendi.Troicki beat Slovakia's Dominik Hrbaty in straight sets (6-4, 6-2) in the final.
Sırbistan Cuma günü oynanan erkekler sutopu yarı final karşılaşmasında ABD'ye yenildi.Serbia lost to the United States in its men's water polo semifinal match on Friday.
Yunanistan Almanya ile oynadığı erkekler sutopu yarı final karşılamasını kazandı.Greece won its semifinal match up with Germany in men's water polo.
Hırvat Kayakçı Stjepan Janiç, erkekler 1000 metre finalinde yedinci oldu.Kayaker Stjepan Janic of Croatia was seventh in the 1,000m men's final.
Erkekler üç adım atlama finalinde Bulgar Momcjil Karaliev 16,8'lik atlayışıyla 11. oldu.In the men's triple jump final, Bulgarian Momcjil Karaliev was 11th with a 16.8m leap.
Nisipeanu finalde Sloven Alexander Beliavsky'yi yenerek altın madalyayı ülkesine götüren isim oldu.Nisipeanu took home the gold after defeating Slovenia's Alexander Beliavsky in the finals.
Takım en iyi sonuçları, Yugoslavya'nın yarı finale çıktığı 1930 ve 1962 yıllarında aldı.Its best results were in 1930 and 1962, when Yugoslavia reached the semifinals.
Türk takımı yarı finalde Mısır, finalde de Sırbistan'ı mağlup etti.The Turkish team defeated Egypt in the semifinal and Serbia in the final.
Yarı finalde Cokoviç, Kıbrıs Rum Kesimi'nden markos Baghdatis'i yenmişti.In the semi-final, Djokovic beat Marcos Baghdatis of Cyprus.
Büyük hayallere ve umutlara rağmen bölge takımları EURO 2008 finaline çıkamadıDespite big dreams and high hopes, regional teams fall short of EURO 2008 final
Fakat teknik direktör Slaven Biliç'in takımı, Türkiye'ye yenilerek yarı finale çıkamadı.But coach Slaven Bilic's squad failed to reach the semi-finals, losing to Turkey.
Milli takım 10 Dünya Kupası'na katıldı ve bunların ikisinde yarı finale kadar yükseldi.The national team appeared in 10 World Cups, reaching the semifinals at two of them.
Finallerde ise Polonya Brezilya'yı yenerek şampiyonluğa uzanan taraf oldu.Poland won the championship, defeating Brazil in the finals.
Bu, bu ay 28 yaşına girecek olan Karloviç'in oynadığı ikinci ATP finaliydi.This was the second ATP final for Karlovic, who turns 28 later this month.
Bayanlar final maçında Olimpiyat ve Avrupa şampiyonu Norveç'i yendiler.The women beat Olympic and European title holder, Norway, in the final match.
Final karşılaşması 1 Ağustos Pazar günü Romanya'nın Oredea kentinde oynandı.The final match was played on Sunday (August 1st) in Oradea, Romania.
Bulgar jimnastikçiler her iki alet finalinde de ikinci sırayı aldılar.The Bulgarian gymnasts took second place in both apparatus finals.
Fazliya şöyle devam ediyor: “Finalleri en iyi on atıcı arasında bitirebilirim."I might finish in the finals, among the top ten shooters.
Halkia’nın, finallerde altın madalya kazanma şansı son derece yüksek.She now stands a strong chance of winning the gold during the final.
Canas finalde İtalyan raket Fillipo Volandri'yi mağlup etti. [AFP]Canas beat Italy's Fillipo Volandri in the final. [AFP]
Dimitrov finalde Kazakistan'dan Aleksey Leonov'u mağlup etti.He defeated Kazakhstan's Aleksey Leonov in the finals.
Takım yarı finalde Sırbistan'ı yenerek finale çıktı.The team reached the finals after defeating Serbia in the semifinals.
Takım, finallere yükselecek 12 takımdan biri.The team is one of 12 that will move on to the finals.
Hafta sonu yapılan finallere beş diğer Güneydoğu Avrupa ülkesi de katıldı.Five other Southeast European countries participated in the weekend finals.
Fransız Açık'ta üç Sırp yarı finale çıktı.Three Serbs reached the semifinals of the French Open.
Tek ülkeli yarı final Grand Slam tarihinde bir ilk olma özelliğini taşıyor.The one-country semifinal is the first in Grand Slam history.
Novak Cokoviç ise Letonyalı Ernests Gulbis'i düz setlerle yenerek erkekler yarı finallerine çıktı.Novak Djokovic reached the men's semis by beating Latvia's Ernests Gulbis in straight sets.
Cokoviç zafere giden yolda yalnıza bir set -o da finalde- kaybetti.On his path to the title, Djokovic lost just one set -- in the final.
Ana İvanoviç bayanlar finaline çıktı ve şu anda dünyanın iki numaralı bayan tenisçisi oldu.Ana Ivanovic advanced to the women's final and is now the second-ranked female player in the world.
Janko Tipsareviç'in zaferi Sırp takımını finallere taşıdı.Janko Tipsarevic's win takes the Serbian team into the finals.
Sırbistan Aralık ayında Belgrad'da yapılacak finallerde dokuz kez şampiyon Fransa ile karşılaşacak.Serbia will face nine-time champion France in the December finals in Belgrade.
Takım 15 Eylül'deki finalde Hollanda ile karşılaştı.The team met The Netherlands in the final on September 15th.
Zafer, 23 Ağustos Pazartesi günü Hırvatistan'a karşı oynanan final maçında geldi.The victory came in the finals against Croatia on Monday (August 23rd).
Popovski, "Yarı finale çıkarsam sevinirim," dedi."I would be happy," Popovski says, "with a semi-final ranking."
Ev sahibi takım finalde Macaristan'ı 86-80 mağlup ederek seriyi birinci tamamladı.The host team finished first after defeating Hungary 86-80 in the final.
Beraberlik durumunda bir final karşılaşması yaplacak.In case of a tie, a play-off match will be held.
Son sınıfta ise Matura (final) sınavlarına hazırlık çalışmalarına yoğunlaşılıyor.In the final year, special attention is paid to getting ready to the Matura (final) exams.
Bologna ile bu durum değişti; artık bazı öğrencilerin finallere girmesi bile gerekmiyor.Bologna changed that; now some students don't even need to take the final exam.
Finaller bir önceki gece Finlandiya'daki Helsinki Arena'da yapıldı.The finale was held at Finland's Helsinki Arena the previous night.
Final Bükreş'in yeni Ulusal Stadyumu'nda oynanacak.The final will take place at Bucharest's new National Stadium.
Zlateva finalde Çinli rakibi Yan Hun'u mağlup etti.She defeated Chinese wrestler Yan Hun in the final.
Uluslararası Hollywood Screening Film Festivali, Amerika, Semi-Finalist.International Hollywood Screening Film Festival, USA, Semi-Finalist.
Los Angeles Cinefest, Amerika, Semi-Finalist.Los Angeles Cinefest, ABD, Semi-Finals.
Un'emozione " Video Festival Giovani, İtalya, Finalist. 2016Un'emozione
Barselona Planet Film Festivali, İspanya, Finalist.Barcelona Planet Film Festival, Spain, Finalist.
Equality Uluslararası Film Festivali, Amerika, Finalist.Equality International Film Festival, USA, Finalist.
Kısa-Ca Uluslararası Öğrenci Filmleri Festivali, Kurmaca Dalı, Finalist.Short-Ca International Student Film Festival, Fiction Branch, Finalist.
Kiev Uluslararası Film Festivali, Rusya, Finalist.Kiev International Film Festival, Rusya, Finalist.
İsrail Premier Ligi: 2015-16 İsrail Eyalet Kupası: 2014-15 (finalist)Israeli Premier League: 2015–16 Israeli State Cup: 2014–15 (runner-up)
En Çok Tekler Finali Oynayan – Büyük Ritchie (8).Most Singles finals – Major Ritchie (8).
En alt sıralardaki finalist – Laurence Tieleman, dünya sıralamasında 253. - 1998.Lowest-ranked finalist – Laurence Tieleman, ranked 253 in the world in 1998.
En uzun final – Sampras Henman'ı yendi 151 dakika içinde 1999.Longest final – Sampras beat Henman in 151 minutes in 1999.
En kısa final – Stich Ferreira'yı yendi 57 dakika içinde 1993.Shortest final – Stich beat Ferreira in 57 minutes in 1993.
Finalist (19851) Üçüncülük (2007, 2011) Dördüncü sırada (1997) Altın Top (Toni Kroos, 2007)Runners-up (19851) Third place (2007, 2011) Fourth place (1997) Golden Ball (Toni Kroos, 2007)
Kazanan (19811) Finalist (19871) Üçüncülük (19872)Winner (19811) Runners-up (19871) Third place (19872)