Ve bu örnek, daha önce söylediğim gibi, bir çeşit finans kurumudur. -And in this example here, where I said this is some type of a financial institution.
Bu kendini finanse etmek için garip bir yol diyebilirsiniz. -You might say, well that's a strange way of financing yourself.
Ve aslında, daha demin tanımladığıma finansal sistemde risk algılanmasının değişmesi denir. -And actually, what I've just described, this is called deleveraging.
Yani ben finansal sistemde risk algılamasını değiştirdim.So I've deleveraged.
Sanırım finansman istemediğimi anlamadı.I don't think he understood that I wasn't asking for funding.
Dikkatle kilitleme fındık seviyelendirme vidaları sabit tutarak sıkın.Carefully tighten the locking nuts while holding the leveling screws stationary
Kahve fincanlarının üzerine içeriğinin sıcak olabileceğini bildiren uyarılar koyuyoruz.We put warnings on coffee cups to tell us that the contents may be hot.
Ve eğer gerçekten zekiyseler, ( o zaman) neden kabukları açılmış fındıkları hala taşla kırıyorlar?And if they really were intelligent, why would they crack open nuts with a rock?
Bizim jaws için kesme, pozisyon ile t-fındık chuck gövdesi içinde olmalıdır unutmayın,Remember, with our jaws in position for cutting, the t-nuts must be inside the chuck body
Finansta, iskonto oranı varsayımınız son derece önemli.The discount rate assumption is everything in finance.
Finansın diğer dallardan, özellikle diğer bilimlerden ayrıldığı yer burası.And this is where finance really diverges from a lot of other fields, especially the sciences.
Şimdi sırtınızı yaslayıp Where The Bears Are sezon finalinin keyfini çıkarın.So, sit back, relax and enjoy the Season Finale of Where the Bears Are.
Kurt benzeri bir yaratıkla işe başlıyor ve fino köpeğine varabiliyorsunuz.We started out with a wolf-like creature and we ended up with a Maltese.
Yani, " concluded " kelimesi temel olarak " finish " ile aynı anlama gelmektedir.So, now the word "concluded" is basically the same as "to finish" something.
[final müziği][exit music]
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.And if we're thinking about a finance system, we need a lot of information to take in.
Çok yakında, yeni bir finans sistemi ─ki biz konuşurken yaratılıyor─tanıtılacak.Very soon, a new financial system — which, as we speak, is being created — will be introduced.
Peki ekonomi veya Finans öğrenciler ne olacak?They get taught about something called the
Charlie'nin fırsat maliyeti 1 tabak için 3 fincanNow this is interesting, we can now compare their relative opportunity costs.
Onların filmi finanse etmesini sağlamak)(MS: Get them to finance the film.)
En son Obama'nın global finansal krizde iyimserliği tanıtması gibi...Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis.
Şimdi, içi oyulmuş bir fincana benzeyecek.Hopefully that makes a little sense.
İçteki fonksiyonumuzdan dolayı, fincanın içi boş olacak. -Remember you're just taking this and then you're rotating it around the x-axis.
Bölüm 16 - Final .Episode 16 - Final
Bu tarihin en büyük finansal dolandırıcılığı idi.It was the largest financial con in recorded history.
Bu Birleşik Devletler Hükümeti'nin borçlarını finanse etmeye yardım ediyor.Its helping to finance the US Goverment's debt
Yani genelde bu Birleşik Devletlerin borçlarını finanse eder. ------------Both of the Government and really just credit, more broadly
Onun arabasını, boş bir fındıkHer chariot is an empty hazel-nut,
Hemşire, git karyolası-fingirdek kız, gidin, yatağa alın, inanç, yarın hasta olacakNURSE Go, you cot-quean, go, Get you to bed; faith, you'll be sick to-morrow
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Exit Friar Lawrence.] What's here? a cup, clos'd in my true love's hand?
In a conflict where our national security or financial interests aren't at stakeIn a conflict where our national security or financial interests aren't at stake
Her adımda kişisel ve finansal tatmin ve her adımda özel bir destek sunuyoruzWe offer personal and financial fulfillment and dedicated support every step of the way.
54.26 Come ... 56.84 Find car!54.26 Come ... 56.84 Find car!
01.82 Almost finished.01.82 Almost finished.
Derse ait bir final sınavı yoktur.There's no final exam.
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered?
Şimdi, Fincher ilginç bir adam.Now, Fincher is an interesting guy.
Ve sonra, yine final çekimi.And then, again, the final shot.
Finans müdürüyüm.I'm a fund manager.
Finans müdürü olarak iyi para kazanıyorum.I get paid a Iot being a fund manager.
Peki ya finans müdürü?What about the fund manager?
Bu yüzden finans müdürü ona güvenemediğini söylediğinde... ...sinirlenip ondan ayrıldı, değil mi?So when the fund manager said he couldn't trust her... She got mad and broke up with him?
İki fincan kahve, lütfen.Two cups of coffee, please.
- How did they find our place?- How did they find our place?
First, how did you find us?First, how did you find us?
I am glad your heart and mind is finally at ease.I am glad your heart and mind is finally at ease.
It could have been someone else finding this house.It could have been someone else finding this house.
- And how did she find us here?- And how did she find us here?
- Okay fine.- Okay fine.
- She is finally relieved.- She is finally relieved.
- Marry her already and let us take a good breath finally.- Marry her already and let us take a good breath finally.
And finally i could meet your mother.And finally i could meet your mother.
- Anyways, i'll find another car then.- Anyways, i'll find another car then.
O bir süikastçiyi finanse etmek için bir dondurma dükkanı açtı.She opened up an ice-cream shop To fund an assassin
Şirketinize yatırım yapacaktım. Ancak madem bütün bunlar oldu, finansman desteğimi geri çekiyorum.My investment was on the line, and since that all happened, my investment is no longer there.
[orkestra ihtişamlı bir final yapar] [gemi kornası öter][boat horn blows] man speaking native language:
O tarihlerde geldiğimde finans okumak için geldim.I came to study finance.
New York zaten finansın merkeziydi.New York was the center of finance after all.
Ve finans okurken de önem verdiğim şeylerden bir tanesi finans ile alakalı yerlerde çalışmaktı.And one of the major things I cared about was to work in finance related jobs while studying.
Ben isimlere bakıyorum UBS, Moody's, Goldman Sachs, finansta'da bayaa iddialısınız.I look at the names of UBS, Moody 's, Goldman Sachs, you are very ambitious in finance.