I've come to find out why you lied.I've come to find out why you lied.
Let me at least be with her in her final journey.Let me at least be with her in her final journey.
Because I didn't want my wife to find about my affair.Because I didn't want my wife to find about my affair.
But I'll make sure to finish what I started.But I'll make sure to finish what I started.
Just to find him burning my house.Just to find him burning my house.
We need to find a dress, Fatmagül.We need to find a dress, Fatmagül.
How are we gonna find a new place in winter?How are we gonna find a new place in winter?
I'll find out there.I'll find out there.
Finally, last night... ...Finally, last night... ...
Did you find something belongs to Fatmagül in there?Did you find something belongs to Fatmagül in there?
Just one final step left.Just one final step left.
Finally, she's asleep.Finally, she's asleep.
Herhangi bir finansal kuruluş da olabilir.Actually, this could be any type of financial institution.
Dünyada değiştiğini gördüğümüz verilerin hiçbiri resmi finans istatistiklerini içermiyor.All that information we saw changing in the world does not include publicly-funded statistics.
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners."
FIN MEDIAFlN MEDlA
Bu kağıtların arasında, "FINFISHER" başlıklı bir dosya vardı.Among those papers, was this binder entitled "FlNFlSHER."
You'll be fine, I'm a doctor.Erm... Sorry.
You don't find it funny because you know very little about imaging techniques.- That's because it wasn't funny. - Yes, it was.
When you've had as much experience as I have, you will find it funny.Not really.
Most women find male body-piercing repugnant.- Banter. - (Mac) Sorry, sorry.
Chocolaty fingers.- Foreign ladies.
Bir fincan kahve var.There's a cup of coffee in there
Büyük final.Big finish.
Size beşinci fincan kahvenizi vermeli miyim?Should I give you a fifth cup of coffee?
Eğer her gün 6 fincan kahve içersen, miden (feci şekilde) rahatsızlanır.If you drink six cups of black coffee everyday, your stomach will feel terrible.
- Bunu geleneksel finansal kaynaklarınızdan aldım.I got this off of your traditional financial sources.
Bu da finansal piyasalardaki gerilimin arttığı her seferde devletin piyasalara girmesi.And that's if the government goes in every time that there's some type of financial stress.
Bütün bu finansal kurumların bilançolarında.On all of these financial institutions' balance sheet.
Bu net olarak finansın içindedir.And it's clearly in the area of finance.
Onu finansal krizde gördük.We've seen it in the financial crisis.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu.'The Dormouse is asleep again,' said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.
'Sonra Fındık faresi! Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!''Then the Dormouse shall!' they both cried.
Fındık faresi yavaş yavaş gözlerini açtı.The Dormouse slowly opened his eyes.
'Bir, gerçekten!' Fındık faresi öfkeyle söyledi.'One, indeed!' said the Dormouse indignantly.
'Treacle,' Fındık faresi, tüm bu zamanda dikkate almadan dedi.'Treacle,' said the Dormouse, without considering at all this time.
'Temiz bir fincan istiyorum', Şapkacı kesti: 'Hepimiz tek bir yerde taşımak izin verin.''I want a clean cup,' interrupted the Hatter: 'let's all move one place on.'
Diye konuştu taşındı ve onu takip Fındık faresi: Mart Hare taşındıHe moved on as he spoke, and the Dormouse followed him: the March Hare moved into the
Fındık faresi yer ve Alice oldukça istemeyerek Mart yerini aldıDormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously:
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi.'Sixteenth,' added the Dormouse.
Fındık faresi, onun yanında oturuyordu.Dormouse, who was sitting next to her.
Fındık faresi.Dormouse.
'Evet, ama makul bir hızda büyüyecek,' Fındık faresi, şunları söyledi: 'gülünç değil moda. ''Yes, but I grow at a reasonable pace,' said the Dormouse: 'not in that ridiculous fashion.'
'Ama Fındık faresi ne dedin?' Jüri diye sordu.'But what did the Dormouse say?' one of the jury asked.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.The miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee.
'Yaka Fındık faresi,' Kraliçe çığlık attı.'Collar that Dormouse,' the Queen shrieked out.
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!'Behead that Dormouse!
Mahkeme o Fındık faresi açınız!Turn that Dormouse out of court!
Bu da bizi finansal kaynaklara getiriyor. Bu işi nasıl başlatacaksınız?And that brings us to financial resources, is how are we going to get this start-up off the ground?
Bu Martin Wolf, Financial Times baş ekonomi editörü.This is Martin Wolf, the Chief Economics Editor of the Financial Times:
Zira finansal hizmetler sektörü aslında gerçekten çok önemli.Because there is a use for the financial services sector.
İlk günümde, bir restorana gittim, ve bir fincan yeşil çayı şekerle birlikte istedim.On my first day, I went to a restaurant, and I ordered a cup of green tea with sugar.
Saadet, mutluluk - ben ne diyeyim? Her bir altın fincan quaffed.Felicity, felicity--how shall I say it?--is quaffed out of a golden cup in every
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! the potent word that exorcises from the house of life the haunting shadow of fate.
İlk aklıma gelen, finans medyası.Well, a big one is the financial press.
Evet nadiren konut veya deterjan reklamı da görüyorsunuz finans kanalında veya finans dergisinde.Are they selling ads for mops?
Ancak asıl reklam gelirleri, finans sektöründeki firmalardan geliyor. -Are they selling ads for bicycles? No, they're selling ads to financial services companies.
Düşünürseniz, bu finansal kurumlar da aslında borsa yükselirken daha çok kar ediyorlar.And all of these guys benefit when stock markets go up.
Biz de finans endüstrisine gittik.So, we went to the finance industry.