Son finansal krizine bakalım İkinci Dünya Savaşından sonra.Take the last financial crisis after the Second World War.
- Where did you find it? - What is going on?That is enough.
- Tell me, where'd you find it.Spill it, Çatalcalı.
I am not finished yet.- This is what an advisor does, right?
Ebru Hanım, I'll tell you something. Don't go yet, I am not finished.But after that, I'll make you pay for everything you did.
Don't worry, it's nothing like that. He was fine when he went out.Did he go home and tell you not to tell me?
- I am fine.- Sure.
It was fine, there was no delay to the flight.How are you, how was the flight?
- We're fine. - Good to hear.We're in our hotel now.
- Okay, fine. - I'll call you again.Hmm, then think like I could come back any moment.
- Can't you say "okay" for once? - Okay, fine.- No need, leave it be.
Finally we saw a smile on your face.You found your match, huh?
I can't find its other pair.Why don't you cuff links I gave you in our wedding.
Poor thing, it's hard to find job in this era.- Good night. - You too my girl.
So is everything fine? Do you need anything else?Poor thing, it's hard to find job in this era.
- Sami Amca, would you like some too? - No, girl. I am fine.Thank you.
- We were already finished.Didn't mean to interrupt you.
According to the information I was given, the financial standing of your corporations...Oh dear... Sorry about that.
But wherever you hide it, we couldn't find it anywhere in the house.We asked your father about it. We said maybe you'd play it for us.
Zeynep couldn't find yours.But wherever you hide it, we couldn't find it anywhere in the house.
I'm fine, sweetie. How are you?Hello Cemre.
- I have a fine house now. - Sure, sweetie. I'll come.You should come here someday.
I'm fine with that, as long as you'll keep your words.We have less than a week. We need to make every hour count.
- I'm fine.I can't stand for any longer.
Ben finansal yükleri hafifletecek mütevazi bir teklifle geldim.I come to you with a modest proposal for easing the financial burden.
Ama, ben inanıyorum ki o güne kadar, biz şu anki finansal faciayı geçirmiş olacağız.However, I trust that by that day, we shall have passed this present financial calamity.
ABD'deki finansal sistemde yaşanan durumu oldukça basite indirgeyerek anlatmaya çalıştık.So that's the situation we're in.
Umarım bu anlattıklarımız, finansal krizi biraz daha detaylı anlayabilmek için yararlı olmuştur.And that's the difficulty that the Fed is somehow trying to unwind.
Özellikle ilgimi çeken konu ise gelecekteki finansal benlikle olan alaka.In particular, I'm interested in the relationship to the future financial self.
Ve bir de borçlar var, şirketin kullanmış olduğu krediler, ve diğer finansal yükümlülükleri,And then we have the debt, the debt of the company, or the
Finansmanı yöneten AB görevlisi boyanmış olan binaya aceleyle geldi.The French E.U. official in charge of the funding rushed to block the painting.
Oak kuruluşu ve National Geopraphic... Bunun büyük finanse edicileri de oldu.The Oak Foundation and National Geographic have been big funders of this as well.
Sana bir final slaytı bırakacağım.. ...bunu nasıl büyütebiliriz?And I'll leave you with one final slide, that is: how do we scale this up?
Ve final gösterimize gelmeden önce,And before we reach our final destination,
Bugünlerde herşeyi finanse ediyorlar.They'll fund anything these days.
Çavuş, sıcacık bir fincan kahveye ne dersin?We have you. My government will never negotiate for me.
Bunu nasıl finanse ederiz?How would we finance this?
Neyse Fransa Devleti bir finansal kriz içerisindeler.People said, oh there's Enlightenment movement here. So this is the state of France.
Louis şu anki finansal problemin aciliyetini neden göstererek.Yeah, maybe I'm open to it, we are in an emergency. And maybe it is unreasonable,
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıNow on top of that, Louis XVl's main financial advisor,
Finlandiya sanırım.Finland, I think.
-Pirate Bay nasıl finanse ediliyor?-How is the Pirate Bay financed?
-Nasıl mı finanse ediliyor?-How the website is financed?
-Finansman sağlama?-Funding?
Bu arada şu 7. nesil Fin göçmenlerini kastetmedim.And I don't mean seventh-generation Finnish immigrants.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Development institutions today are also opening for public scrutiny the projects they finance.
Sadece fındık gibi bir şeyle yapıyorlar.They just make it [with] nuts or something.
They told us it will be finishing two as well.They told us it will be finishing two as well.
Believe me we are trying to finish the current orders.Believe me we are trying to finish the current orders.
Another one has finished.Another one has finished.
I'll find my way out.I'll find my way out.
Lale finalized the deal, sealing it today.Lale finalized the deal, sealing it today.
Come on let's finish everything, so we can get on with it.Come on let's finish everything, so we can get on with it.
If we didn't find Suna he would end up in a jail.If we didn't find Suna he would end up in a jail.
My career will be destroyed if they find out.My career will be destroyed if they find out.
He's fingers were swollen They have to cut his wedding ring.He's fingers were swollen They have to cut his wedding ring.
Find... a different name... ...and rename him.Find... a different name... ...and rename him.
I'll be fine, ablacığım.I'll be fine, ablacığım.
- I'm fine, son.- I'm fine, son.
- So he finally gave up?- So he finally gave up?