Final turuna geçiyoruz." demişti.The final track "Thank You.
Financial Times, The New York Times'taki mülakatı referans göstererek.Now On Deck: Financial Regulatory Reform The New York Times.
Finallerin en değerli oyuncusu Tim Duncan olmuştur.The Spurs were without their best player Tim Duncan throughout the whole series.
En hızlı üç tekne finale kaldı.The fastest three boats advanced to the final.
Bu sektörler finans, ulaşım, medya, kültür ve sanat, eğitim ve sağlık sektörleridir.These accords involved the sectors of finance and economy, culture and education, and the military.
Film, Polish Film Institute ve kısmen de Kickstarter kampanyası ile finanse edilmiştir.The film was partly funded by a campaign on Kickstarter.
Bu, 1976'dan bu yana final seti tie-breakinin uygulandığı ilk Avustralya Açık oldu.This was the first Australian Open since 1976 to feature a final set tie-break.
11 yaşındayken yüksek finans dünyasına adım attı ve babasının yanında çalışmaya başladı.At the age of ten, Bill became a coal miner and worked along side his father.
"İsviçre Ulusal Finali 4 Şubat'ta!"Switzerland: Swiss national final on February 1st".
Afrika Finans ve Yatırım Grubu'nda bir yönetici idi.At the African Finance and Investment Group, he was an administrator.
Fin-Kedinn: Kuzgun klanının bilge lideri, Renn'in amcası ve Torak'ı evlat edinen karakterdir.Fin-Kedinn is the wise leader of the Raven Clan, Renn's uncle and eventually Torak's foster father.
Ayrıca Final Fantasy ve Kingdom Hearts gibi yapımlara da seslendirme yaparak katkıda bulunmuştur.A recurring ability in both the Final Fantasy and Kingdom Hearts series.
30 Haziran - Santo André, Brezilya Kupası finalinde Flamengo'yu toplam 4-2 yenerek kupayı aldı.30 June – Santo André defeats Flamengo 4–2 on aggregate to clinch the Brazilian Cup.
Bezalel 1929 yılında, finansman yetersizliği nedeniyle kapandı ama 1935 yılında tekrar açıldı.In 1929 the department closed due to lack of funds, but was able to re-open in 1936.
Finalde ise tekrar ön plana çıktı.Lindsay returned to the front line.
Helsinki Finlandiya'nın geçiş yoludur."Roschier Helsinki Finland".
Ancak finalde Swansea City'ye kaybettiler.U. ^ : Lost to Swansea City in the Final.
Financial Times (İngilizce).Financial Times (UK).
Havalimanı devlete ait olan Finavia tarafından işletilir.The airport is operated by state-owned Finavia.
Karşıyaka ise Final Four`da finalde kaybederek ikinci olmuştur.At Challenger level he was a losing doubles finalist on four occasions.
Final 13 Ağustos'ta saat 14:19'da gerçekleştirildi.The final took place on 13 August at 14:19.
Tamamlanan senaryo filmin yapımının finanse edilmesinde önemli bir faktördü.The completed screenplay was vital in securing funding for the film.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.Most of the new city's banking and financial centres were headquartered in the port area.
Final maçı 30 Mayıs 2020'de Atatürk Olimpiyat Stadyumu'nda yapılacaktır.The match took place on 30 April 2011 at Athens Olympic Stadium.
Crvena Zvezda'nın aynı şehirdeki rakibi Partizan ise hiç finale çıkamadı.Surprisingly, Red Star's cross-town rival Partizan did not appear in a single final.
2009 Finlandia Trophy, 8 - 11 Ekim tarihleri arasında Vantaa, Valtti Areena'de yapılmıştır.The 2009 Finlandia Trophy was held between 8 and 11 October 2009 at the Valtti Areena in Vantaa.
Bunlar finansal olarak kısmen ABD tarafından desteklenirler.On the other hand, they helped us financially.
Yarı finalde rakip İngiltere'ydi.In the quarterfinals, Sri Lankan counterpart was England.
Hera Björk ve Brinck, Sukkerchok ve Johnny Deluxe'ü yenerek Süper Finalde yer almıştır.Hera Björk and Brinck passed to the Super Final, beating Sukkerchok and Johnny Deluxe respectively.
Finalde bronz madalya kazandılar.They won the bronze medal.
Yarışma'nın Final tarihi henüz belirlenmemiştir.The last official tournament has not been revealed.
Finalde Beşiktaş ile eşleşti.Nicole then finishes with Penn.
Matristeki işlemler de özel bir sonlu cisim (finite field) üzerinde yapılmaktadır.Most AES calculations are done in a particular finite field.
Bu uçuş Finnair ile ortak bir hizmettir.The airline operates flights on behalf of Finnair only.
Club Brugge ise katıldığı ilk finalde sahadan mağlup ayrıldı.Club Brugge were appearing in their first European Cup final.
Bill Finger 18 Ocak 1974 tarihinde öldü.Walter Law died on January 18, 1924.
Finlandiya Parlamentosu üyesidir.Finland is a member of the European Union.
Takvim, etkinlik finalleri bilgileri ile doldurulmalıdır.The calendar is to be completed with event finals information.
Lorber, Finlandiya’daki Abo, Turku Akademileri’nde misafir profesördü 1996’da.She was Guest Professor at Åbo Akademi, Turku, Finland, in 1996.
Şifo, Trabzonspor karşısında Kupa finalinde gol atarak bu görkemli sezona katkıda bulundu.Şifo contributed to this glorius season by scoring a goal in the Cup final against Trabzonspor.
Havalimanının sahibi ve işleticisi Finavia'dır.The airport is owned and operated by Finavia.
Peter Finch bu ödülü 5 kez kazanmayı başarmıştır.Ted Williams won the award five times.
Final maçı Frankfurt'taki Commerzbank-Arena'da oynanmıştır.The match was played in Commerzbank-Arena in Frankfurt, Germany.
Yarı finalin ilk eşleşmesinde Macaristan ile İsveç karşılaştı.In the second quarter-final, Sweden faced Denmark.
Taipei 101 Taipei'nin yeni finans merkezi.Taipei 101 is owned by Taipei Financial Center Corporation.
Dillinger, Casey'e yardım eder ve kimseye görünmemesi için Finch'e götürür.Dillinger rescues Casey and takes him to Finch, who is sympathetic to Casey's predicament.
Barbara Windsor, Mallymkun, Fındık Faresi rolünde.Barbara Windsor as Mallymkun (Dormouse).
Sezon finalinde, Blair ile Chuck evlenir ve Henry adında bir çocukları olur.In the 5-year flash forward, Chuck and Blair are happily married with a son (Henry).
Paletli dinamik dalış (Dynamic Apnea With Fins) Paletsiz dinamik dalış (Dynamic Apnea Without Fins).DNF = Dynamic Apnea without fins.
1939'da Sovyetler Birliği Finlandiya'ya saldırarak Kış Savaşı'nı başlattı.In 1939 the Soviet Union attacked Finland starting the Winter War.
Celtic, Motherwell karşısında final maçını 3-0 kazandı.Celtic won the title after they defeated Motherwell 3–0.
1952) 2013 - Max Jakobson, Fin diplomat ve gazeteci (d.1939) 2013 – Max Jakobson, Finnish journalist and diplomat (b.
Monetta, şarkıyı birinci yarı finalde seslendirdi ve ülke bir defa daha finale yükselemedi.Monetta performed the song during the first semi-final, but failed to advance to the final.
Avustralya, Avusturya, Fransa ve İspanya, bu yarı finalde oy kullanmıştır.Australia, Austria, France and Spain voted in this semi-final.
Yarı finaller 19:11'de başladı.The semifinals were started at 19:11.
Finalde, Macaristan 5. sırada sahneye çıkmış ve yarışmada on dokuzuncu olmuştur.Osburn was fifth in the league in strikeouts, and ninth in ERA.
Final sahnesi Yeni Zelanda'da çekilmiştir.The final scene's snowy landscape was filmed in New Zealand.
Final bölümünde evlenmiş olurlar ve masal adında bir kız çocukları olur.They get married and adopt a baby girl in the series finale.
16 Mayıs 2009'daki finalde şarkı 129 puan toplayarak altıncı oldu.In the final on 16 May 2009 the song received the sixth place, finishing with 129 points.
Pauline Parmentier, finalde Jessica Pegula'yı 7-5, 6-2'lik setlerle mağlup ederek şampiyon oldu.Pauline Parmentier won the title defeating Jessica Pegula in the final 7–5, 6–2.