Bu sebeple ki Finlandiya'da yaşayan çoğu Türk gencin annesi Findir.Thus, many Turkish adolescents have a Finnish mother.
Anıtın yeniden boyanmış hali 2013'te 54. Clio Ödülleri Festivalinde finalist seçilmiştir.The re-painting of the monument was a selected finalist at the 54th Clio Awards Festival in 2013.
28 - Melbourne Victory takımı 2008-09 A-League sezonunun büyük final maçını kazandı.28 – Melbourne Victory win the grand final of the 2008–09 A-League season.
Final sırasında, bir uzman paneli performansları hakkında yorum yaptı.During the final, an expert panel commented on the performances.
Fındık başlıca gelir kaynaklarındandır.Any other income from whatever source.
Finkelstein, Comcast teknisyeninin uyuduğu bir videoyu yükledi.Finkelstein recorded a video of a Comcast technician sleeping on his couch.
Sistem 2.1 (Finder 5.0) gerçek dizinleri olan HFS (Hiyerarşik Dosya Sistemi) tanıttı.System 2.1 (Finder 5.0) introduced the Hierarchical File System (HFS) which has real directories.
Finlandiya ve Norveç bu şampiyonada yer almamıştır.Neither Finland nor Norway took part in these championships.
Finans en önemli endüstrilerden biridir.Finance is one of the most important industries.
Şovun tamamlanmasının ardından, şovun diğer finalistleriyle birlikte Ukrayna'ya bir tura çıktı.Following the show's completion, he went on a tour of Ukraine along with the show's other finalists.
Enrique Finochietto, 1881'de Buenos Aires'te Ana ve Tomás Finochietto'nun çocuğu olarak doğdu.Enrique Finochietto was born in 1881 in Buenos Aires to Ana and Tomás Finochietto.
Sezon finali "You Kent Always Say What You Want", dizinin dört yüzüncü bölümü oldu.The season finale, "You Kent Always Say What You Want", was the series' 400th episode.
Colas da onlara katılıp hep birlikte büyücüyü öven final üçlü şarkısını söylerler.Colas joins them as they all sing a final trio in praise of the magician.
Müziği Finlandiyalı grup Poets of the Fall tarafından bestelenmiştir.The song was written by the Finnish group Poets of the Fall.
"TV Ratings Tuesday: NBA Finals Rise, Glee Finishes Strong" (İngilizce)."TV Ratings Tuesday: NBA Finals Rise, Glee Finishes Strong".
2011'de İsveç'i temsil eden Eric Saade, finalde Green Room sunuculuğunu üstlendi.The 2011 Swedish entrant Eric Saade was the host of the green room during the final.
"England FA Challenge Cup Finals" (İngilizce)."England FA Challenge Cup Finals".
2011 yılında Erkeklerde kazanan takım: SSV Helsinki (Finland), Bayanlar: IF Djurgardens IBF (İsveç).In 2011, the winners were Men: SSV Helsinki (Finland) and Women: IF Djurgårdens IBF (Sweden).
Ukrayna Ulusal Finali Şubat 2017'de Kiev'de yapılması planlanmaktadır.The Ukrainian national final took place in February 2017 in Kiev.
1991 yılında aynı üniversitede finans ve bilgi sistemlerinden MBA ile mezun oldu.In 1991, he graduated with an MBA in finance and information systems from the same university.
Komünizm ve yüksek finans arasında nasıl bir ortak nokta olabilir?What can there be in common between socialism and a leading bank?
Finnegans Wake (İngilizce).Finnegans Wake.
Sonra The Miz, "Miz TV" programını başlattı ve konuk olarak Finn Bálor geldi.Later, The Miz hosted ‘’Miz TV’’ with Finn Bálor as the guest.
Singapur v Hong Kong Hong Kong advanced Final Turu'na yükseldi.Singapore v Hong Kong Hong Kong advanced to the Final Round.
En alt sıralardaki finalist – Laurence Tieleman, dünya sıralamasında 253. - 1998.Lowest-ranked finalist – Laurence Tieleman, ranked 253 in the world in 1998.
Bu orduyu finanse etmek için yeni bir kelle vergisi (Reichspfennig) konuyordu.It also mandated the common penny (Reichspfennig), a new head tax to finance this army.
Winters başlangıçta hazırlık aşamasında Big Finish (2014) atıldı.Winters was originally cast in Big Finish (2014), during pre-production.
Finderde Pencere menüsünde artık bir "Cycle Windows Through" menü öğesi bulunmaktadır.The Window menu in the Finder now features a "Cycle Through Windows" menu item.
Euroviisut 2009 finali 31 Ocak 2009 tarihinde düzenlenmiştir.Results The final of Euroviisut 2009 will be held on 31 January 2009.
Stockholm ilk on dört dahil olmak üzere toplam otuz yedi finale ev sahipliği yaptı.Stockholm has hosted thirty-seven finals in total, including the first fourteen.
City'de gelişimini sürdürmüş ve iki kez FA Youth Cup finalinde oynamıştır.He continued his development at City and played in two FA Youth Cup finals.
15 Mayıs 2012. ^ "Blanc finds no place for Gourcuff, Yanga-Mbiwa"."Blanc finds no place for Gourcuff, Yanga-Mbiwa".
Erişim tarihi: 2010-09-22. ^ "Google's Final Price Tag for Invite Media: $81 Million"."Google's Final Price Tag for Invite Media: $81 Million".
Fin Demiryolu Müzesi (Fince: Suomen Rautatiemuseo), Hyvinkää, Finlandiya'da bulunmaktadır.The Finnish Railway Museum (Finnish: Suomen Rautatiemuseo) is located in Hyvinkää, Finland.
Yakında Nestle / R&R Ice Cream ortak girişimi Froneri Finlandiya'ya devredildi. ^ USAIt was soon transferred into the Nestle/R&R Ice Cream joint venture Froneri Finland.
Jawaharlal Nehru Architecture and Fine Arts Üniversitesi.Jawaharlal Nehru Architecture and Fine Arts University.
Buradan bir final madde oluştu: Dünya’nın Ruhu.From this compound one final substance resulted, the World Soul.
Bu silahlar 76 K 36 adıyla Fin Ordusuna hizmet etti.The gun was called 76 K 36 in Finnish service.
"Kura çekimi sonuçları: Kim hangi yarı finalde?"."Draw results: Who's in which Semi-Final?".
8 Mayıs 2014 tarihinde, Mauboy ikinci yarı-finalde şarkısı "Sea of Flags"'ı seslendirdi.On 8 May 2014, Mauboy sang her song "Sea of Flags" in the second semi-final.
O'Sullivan final seansına 10-6 önde gitti.O'Sullivan led 10–6 going into the final session.
1970'lerde, selüloz ve kâğıt sanayisi Fin ihracatının yarısını oluşturmaktaydı.In the 1970s, the pulp and paper industry accounted for half of Finnish exports.
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1947 – The International Monetary Fund begins financial operations.
2007 yılına kadar bu final NBA tarihinde en az beğenilen finaldi.Until 2007, this was the lowest rated finals in NBA history.
Melodi Grand Prix 2008'in yarı finalleri 12 Ocak 2008 tarihinde başlamıştır.The semi-finals of Melodi Grand Prix 2008 began on 12 January 2008.
Eliel Soisalon-Soininen – Finlandiya Yüksek Mahkemesi Hakimi.Eliel Soisalon-Soininen – Procurator of Justice of Finland.
"Tankero esprileri", Fin kültürünün bilinen bir parçası haline geldi."Tankero jokes" ended up becoming a widely known part of Finnish culture.
Finnmark ilinin aşağı yukarı 36%'sı Finnmarksvidda platosunda yer almaktadır.Approximately 36% of Finnmark county lies on the Finnmarksvidda.
Finale kadar Amerikalılar, Olimpiyatlarda yarışmayı hiç kaybetmemişlerdi.Going into the final, the Americans had never lost the event at the Olympics.
Finlandiya, üreticilere istikrar kazandırmak için 1970'lerde iş piyasası düzenlemesini arttırdı.Finland increased job market regulation in the 1970s to provide stability to manufacturers.
"Une finale Olympique de Marseille – Montpellier Hérault SC" (Fransızca)."Une finale Olympique de Marseille – Montpellier Hérault SC" (in French).
Federer 1998-2002 arasında 10 final gördü ve bunların 4'ünü kazanıp 6'sını kaybetti.Federer made ten singles finals between 1998 and 2002, of which he won four and lost six.
Finley’in şiiri The Outlaw of Bible of American poetry de kapsamına alır.Finley's poetry is included in The Outlaw Bible of American Poetry.
UEFA üyelerinden İtalya finallerin ev sahibi olarak otomatikman finallere katıldı.UEFA members Italy qualified automatically as hosts of the finals.
Çeyrek finalde Lleyton Hewitt'e kaybederek elendi.But they unfortunately lost out to Lleyton Hewitt.
Ritola'nın ebeveynleri Batı Finlandiya'da Seinäjoki yakınlarında çiftçilik yapıyordu.Ritola's parents were farmers in western Finland near Seinäjoki.
O dönemde Porvoo Finlandiya'nın ikinci büyük şehriydi.At this time, Porvoo was the second largest city in Finland.
Bu çalışmalar sırasında Friedrich Engels tarafından finansal olarak desteklendiler.During most of their lives, they were financially supported by Friedrich Engels.
Letonya, 2014 Kış Olimpiyatları'nda çeyrek finallere ulaştı ve Kanada'ya 2-1 yenildi.Latvia reached the quarterfinals at the 2014 Winter Olympics, losing 2–1 to Canada.
Dora 2009 finali, yarı finalden bir gün sonra 28 Şubat'ta düzenlenmiştir.The final of Dora 2009 was held a day after the semi-final, on 28 February.