Bu zararlı ışınların filtrelenmesi yeterli olur.Die Kiemenreusenstrahlen sind fein gezähnt.
Burada da örnek olarak bir alçak geçiren filtre gösterilmiştir.Andererseits kommt auch eine hervorragend gemachte Filmattrappe eines Außerirdischen in Frage.
Bu sebepten dolayı partikel filtredeki biriken yakıt yakılamaz ya da partikel filtre kullanılmaz.Innerhalb der EU sind Diesel ohne Partikelfilter gebräuchlich.
HEPA klimadaki partikülleri havadan uzaklaştırmak için filtreler.Schwebstofffilter sind Filter zur Abscheidung von Schwebstoffen aus der Luft.
Kimi sarnıçlar daha küçük ikinci bir sarnıçla ya da bir filtreyle korunur.Seltener sind die Laubblätter zu einer Ranke oder zu einem grasartigen Phyllodium reduziert.
Güneş'i izlemek için kullanılan ışık azaltıcı filtreler bu nedenle tasarlanır.Les filtres utilisés pour observer le Soleil doivent être spécialement fabriqués pour cet usage.
Bir mercek temelde bir alçak geçiren düzlem dalga filtresidir. (bkz: düşük-geçiş filtresi).Un faux Voyage à reculons dans une fausse malle *******.
Arta kalan harmoniler daha farklı bir filtreleme sistemi kullanılarak silinebilir.Les derniers harmoniques résiduels peuvent être éliminés à l’aide d’un filtre.
Ardından Metacafe eleştirmenleri tarafından 18 yaş sınırına göre filtre edilirler.Il faut compléter avec des échocardiographies dès l’âge de 18 mois.
Bu nedenle verimli filtreleme hayati önem taşır.Le filtrage est alors le service qui a de la valeur.
Optik numaralar ve filtreler kesinlikle yasaktır.Tout traitement optique ou filtre est interdit.
Bu zararlı ışınların filtrelenmesi yeterli olur.Absorption des rayons infrarouges.
Filtrelerin bazıları MPlayer ve Avisynth'ten aktarılmıştır.Algunos de los filtros fueron portados de MPlayer y Avisynth.
1953 yılında, Viceroy Filtre Kings getirilmiştir.En 1953, se introdujeron los Viceroy Filter Kings.
İşbirlikçi filtreleme (CF) bazı önerici sistemler tarafından kullanılan bir tekniktir.El Filtrado colaborativo (FC) es una técnica utilizada por algunos sistemas recomendadores.
Christopher Doyle gibi bazı fotoğrafçılar, filtreleri yenilikçi kullanımlarıyla tanınırlar.Algunos cineastas, como Christopher Doyle, son muy conocidos por su uso innovador de los filtros.
Bazı şebekeler, istenmeyen girişleri önlemek için MAC filtreleme kullanmaktadır.Algunas redes usan el filtrado de direcciones MAC con el fin de evitar el acceso no deseado.
İstemeden Profesör'ün dikkatini çeker ve algı filtresi ortadan kalkar.Sin querer, llama la atención del profesor hacia él, eliminando su filtro de percepción.
Akıllı filtreleme, etiketleme ve PDF dosyasını otomatik yeniden isimlendirme.Filtrado inteligente, etiquetado y cambio de nombre de archivos PDF.
Spam postalarını filtreler.Comprobación del filtro antispam.
Optik numaralar ve filtreler kesinlikle yasaktır.Se prohíben cualquier efecto óptico y los filtros.
Filtreler kameraya r, i, u, z, g sırasında yerleştirilmiştir.Los filtros son ubicados en el orden r,i,u,z,g.
Kahveyi yerden uzak tutmak için kahve filtresi.Filtrar el agua para eliminar las hojas.
Filtreleme sözdizimi, IPFilter'e benzer ve bazı değişikliklerle daha anlaşılır hale getirilir.La sintaxis de filtrado es muy similar a la de IPFilter, aunque se modificó para hacerla más clara y legible.
Bir telefon numarasına gelen çağrıların filtrelemesi uygulandı.Transferir llamados hacia otro número telefónico.
Uzmanların kendi trafik sınıflandırmalarını yazmasını sağlayan bir filtre dilide vardır.Ha anche filtro di linguaggio che consente agli esperti di scrivere le proprie classificazioni di traffico.
Akıllı filtreleme, etiketleme ve PDF dosyasını otomatik yeniden isimlendirme.Filtro smart, tagging e rinominazione di file PDF.
Öğlen güneşine filtresiz dürbünle çok kısa bir süre bakmak bile kalıcı körlüğe neden olur.Osservare il Sole a mezzogiorno attraverso binocoli non filtrati può pertanto causare cecità permanente.
2007 Haziran'ından itibaren bazı pornografik sitelere filtre koyma seçeneği getirildi.Da giugno 2007 per alcune aree è stato introdotto l'obbligo di registrazione.
Bu dalgaboyu gün ışığından filtre edilir veya tek dalgaboyunda ışık saçan diyot (LED) tarafından üretilir.Questa è sia filtrata dalla luce del giorno sia generata con un diodo emettitore di luce monocromatica (LED).
1958 : Valf amplifikatörlü ve filtreli ilk aktif hoparlör sistemleri tanıtıldı.1950: Apparecchi radio completi e impianti stereo.
R. J. Reynolds A.B.D. pazarı için filtreli ve filtresiz sigara yapımına devam ediyor.R. J. Reynolds продолжает выпуск сигарет без фильтра.
Optik numaralar ve filtreler kesinlikle yasaktır.Оптические эффекты и фильтры запрещены.
Bu filtreler sıhhi tesisat ve ev aletlerini korumak için tasarlanmıştır.Эти фильтры предназначены для защиты сантехники и бытовой техники.
Bu tarihten itibaren gelen e-postalar için, genel filtreler dışında, kişisel filtreler de uygulanmaktadır.С этого момента к входящей почте, кроме общих правил фильтрации, применяются также персональные.
Jinja şablon motoru, tag'ların, filtrelerin, testlerin ve globallerin düzenlemesine de müsaade eder.Шаблонизатор Jinja позволяет настраивать теги, фильтры, тесты и глобальные переменные.
Bir telefon numarasına gelen çağrıların filtrelemesi uygulandı.Реализована фильтрация входящих звонков по телефонному номеру.
Ancak bu sakınca özel bir filtre kullanımı ile giderilir.Он должен быть оснащен специальным фильтром.
Biyolojik arıtma, çoğunlukla akvaryum filtrelerinde ve atık su arıtma tesislerinde kullanılır.Биологическая очистка применяется в основном в аквариумных фильтрах и в установках очистки сточных вод.
Sabit RGGB Bayer model filtresine ek olarak, her bir kameranın sekiz-pozisyonlu filtre tekerleği vardır.Каждая камера имеет встроенный фильтр Байера RGB и по 8 переключаемых ИК-фильтров.
Dünyadaki ilk etkin filtreleme aktif karbon gaz maskesi'nin mucididir.(1915).Наиболее известен как создатель активированного угля, изобретатель первого эффективного противогаза (1915).
Böylece arşivinizi dilediğiniz gibi sıralayabilir veya filtreleyebilirsiniz.Можно писать и печатать, что вздумается.
HEPA klimadaki partikülleri havadan uzaklaştırmak için filtreler.Полумаски фильтрующие для защиты от аэрозолей.
Christopher Doyle gibi bazı fotoğrafçılar, filtreleri yenilikçi kullanımlarıyla tanınırlar.عُرف بعض المصورين السينمائيين مثل كريستوفر دويل باستعمالهم المبتكر للمصفيات.
İçerik filtrelemenin ilk yasal dayanağı, Bakanlar Kurulu'nun 12 Şubat 2001 tarihli kararnamesidir.الأساس القانوني لتصفية المحتوى هو القرار الصادر عن مجلس الوزراء بتاريخ 12 فبراير 2001.
Renk filtreleri belirli ışık dalgalarının filme ulaşmasını engellemek için kullanılır.تعمل مصفيات الألوان عن طريق منع موجات ألوان معينة من الضوء من الوصول إلى الفيلم.
Filtreli ya da düşük katran içeren "light" sigaraları içenlerde kanser riski azalmamaktadır.التدخين لا يسمى السجائر "الخفيفة" لا يقلل من المخاطر.
Prensipte Berkefeld filtresi ile benzerlik taşır.وهي مشابهة لمصفاة بيركيفيلد من حيث المبدأ.
Ama bunun yol açtığı bozukluk alıcılardaki Nyquist filtrelerinde giderilecektir.).والسبب في ذلك هو حساسيتهم للنيكل الموجود في تلك السبائك . ).
Fotoğraf çerçevesi, filtre efektleri ve fırçalar gibi sayısız süsleme işlevi sunmaktadır.يقوم بمجموعة من الوظائف الحيوية مثل التنفس والتركيب الضوئي.
İşbirlikçi filtreleme (CF) bazı önerici sistemler tarafından kullanılan bir tekniktir.Filtragem colaborativa (FC) é uma técnica utilizada por alguns sistemas de recomendação.
Prensipte Berkefeld filtresi ile benzerlik taşır.É similar ao filtro Berkefeld em princípio.
Dünyadaki ilk etkin filtreleme aktif karbon gaz maskesi'nin mucididir.(1915).É o inventor da primeira máscara respiratória com carvão ativado com filtragem efetiva (1915).
Duyarlılık genelde görünür sisteme ve kullanılan dedektörler ile filtrelere bağlıdır.A sensibilidade normalmente depende do sistema óptico, detectores e filtros utilizados.
Oluşan filtrelemenin kapsamı, verilen protokol kümesi tarafından tanımlanır.Repassar o filtro solar de acordo com o escrito no produto.
Bu hipotezlerin sonuçları Büyük Filtre başlığı altında değerlendirilir.As implicações dessas hipóteses são examinadas como o Grande Filtro.
Özellikle, pasif filtrelerde çokça kullanılır.Em particular, eles são capazes de atuar como filtros passivos.
Öğlen güneşine filtresiz dürbünle çok kısa bir süre bakmak bile kalıcı körlüğe neden olur.Mesmo rápidas observações com binóculos sem filtros no meio-dia podem causar cegueira permanente.
Elektronik kameralarda alçak frekansları geçiren filtreler olarak kullanılırlar.Um exemplo disso é o caso dos fotões que atravessam filtros.
Optik numaralar ve filtreler kesinlikle yasaktır.São proibidos os truques fotográficos e filtros.