Filtrenin Mime Tipini SeçinSelect Filter Mime Type
Lütfen yeni filtre için mime tipini seçinNAME OF TRANSLATORSPlease select the mimetype for the new filter
Akonadi Filtreleme AracıCommentAkonadi Filtering Agent
Arama filtresi geçersizSearch filter was invalid
Arama filtresi doğru bir şekilde biçimlendirilmemiş.The search filter was not correctly formed.
Tip filtresiType filter
BitDefender yazılımında, birisi nöral ağlar kavramına dayalı olmak üzere yedi filtre bulunuyor.BitDefender includes seven filters, including one based on the concept of neural networks.
Planlanan filtreleme sistemi sansür anlamına mı geliyor?Does a planned filtering system amount to censorship?
Filtreleri aşmaya çalışmak suç sayılacak.Attempting to overcome the filters will be considered a criminal act.
Türk kahvesi Kakao Espresso Filtre KahveTurkish Coffee Cacao Espresso Filter Coffee
Havasahasındaki parçacıklar filtrede toplanır ve birkaç yol ile ölçülebilir:Airborne particles accumulate on the filter and can be measured in a number of ways:
Filtre kağıdı sabittir ve yerindeyken bir radyasyon dedektörü ile ölçüm yapılır.The filter paper is static and is measured in situ by a radiation detector.
WAF sonrasında filtrelenmiş trafiği ayrı bir şekilde web uygulamalarına göndermektedir.The WAF then separately sends filtered traffic to web applications.
Erlenlerin dar boynu ayrıca filtre hunilerini de destekler.Erlenmeyer flasks' narrow necks can also support filter funnels.
Filtreleme veya geçiş yazılımı bir mesajda değişiklik yaptığında sorunlar daha da kötüleşebilir.The problems might be exacerbated when filtering or relaying software makes changes to a message.
Spam Filtreleme ile KullanımıUse with spam filtering
Çinko oksit, sigara filtrelerinin bir bileşenidir.Zinc oxide is a component of cigarette filters.
ISP'ler tarafından port filtrelemePort filtering by ISPs
Filtrelendi , Düşürüldü veya Engellendi : Ev sahibinden cevap gelmedi.Filtered, Dropped or Blocked: There was no reply from the host.
Camgöbeği kırmızının tamamlayıcısıdır, yani camgöbeği kırmızıyı emen bir filtre görevi görür.Cyan is the complement of red, meaning that the cyan serves as a filter that absorbs red.
0-20 kHz koruyan bir filtre bunun için fazlasıyla yeterli dir.A filter that preserves 0–20 kHz is more than adequate for that.
Taimi filtreyi hızla kaldırdı ve bu seçenek artık mevcut değil.Taimi swiftly removed the filter and that option is no longer available.
Şu anda teleskoplar veya kuruluşlar tarafından kullanılan filtreler.The filters currently being used by other telescopes or organizations.
Kullanılan FiltrelerFilters used
Rapor filtresi, tüm tabloya filtre uygulamak için kullanılır.Report filter is used to apply a filter to an entire table.
Bu rapor filtresinde açılır seçenekler bulunur (yukarıdaki örnekte Siyah, Kırmızı ve Beyaz).This report filter will have drop-down options (Black, Red, and White in the example above).
Kirlilikleri toplamak için filtreler de kullanılabilir.[1]Screens or filters may also be used to trap contaminates.[1]
Broadbent'in filtre modeli, dikkatle ilgili bir erken seçme teorisidir.Broadbent's filter model is an early selection theory of attention.
Fakat, bu durumda, filtre aynı zamanda dikkat edilmeyen kanala sunulan uyaranları da zayıflatıyordu.However, in this case, the filter also attenuates stimuli presented to the unattended channel.
Uyaranlar bir eşik değerini geçerse, filtreden sızacak ve buna dikkat edebiliceklerdir.If the stimuli pass a threshold, it will leak through the filter and can be attended to.
Bu sınırlı kapasite nedeniyle, bilgi işleme için seçici bir filtreye ihtiyaç vardır.Due to this limited capacity, a selective filter is needed for information processing.
Spam kutusu gibi spam filtre yazılımlarının kullanılması.Use of spam filter software such as Spam box.
Bu da, anlamın filtrelemeden önce işleniyor olabileceğini gösterir.This suggests that meaning may be processed first.
Havuz filtrelerinde de popülerdirler.They are also popular with pond filters.
UVGI havayı ve suyu sterilize etmek için filtreleme sistemi ile birleştirilebilir.UVGI can be coupled with a filtration system to sanitize air and water.
Eriyik filtrelemeMelt filtration
Atmosferin olmadığı uzayda, güneşin ışık spektrumu nispeten filtrelenmez.In space, where there is no atmosphere, the spectrum of the sun is relatively unfiltered.
Bununla birlikte, yeryüzünde hava, gelen ışığı filtreler ve güneş spektrumunu değiştirir.However, on earth, air filters the incoming light, changing the solar spectrum.
Hedef, bu nedenle, daha erken seçilecektir ve çeldiriciler daha çabuk filtrelenecektir.The target will therefore be selected sooner and the distractors will be quickly filtered out.
Tüm batraklar gibi, çoğu zaman tortuda saklanan filtre besleyicilerdir.Like all lancelets, they are filter feeders that hide in the sediment most of the time.
Bu tüp boyutları 30mm filtreler olacak şekilde dişlidir.These barrel sizes are threaded to take 30 mm filters.
Bu namlu boyutları 48 mm (veya nadiren 49 mm) filtreler alacak şekilde dişlidir.These barrel sizes are threaded to take 48 mm filters (or rarely 49 mm).
Trados® .ttx dosyaları Okapi TTX Filtresi kullanılarak işlenebilmektedir.Trados® .ttx files can be treated using the Okapi TTX Filter.
Tüm düzel modellerde dizel partikül filtresi (DPF) bulunur.All diesel engines are equipped with a diesel particulate filter (DPF).
Odak filtreleri, uygulamalarda etkin duruma göre farklı içerikler göstermesine olanak tanır.Focus filters allow apps to show different content based on the active status.
Kan önce plazma filtresine geçer.Blood first passes to plasma filter.
Filtreleme işlemiFiltering process
Ayrıca cihazda, az ışıklı ortamlarda okuma yapmak için mavi ışık filtresi bulunur.[1]The phone also features a blue light filter for low light (night) reading.[9]
Glomerüler filtrasyon hızı, filtre edilen sıvının böbrek boyunca akış hızını tanımlar.Glomerular filtration rate describes the flow rate of filtered fluid through the kidney.
Bazı cihazlarda, ağızlık kalıcı bir su filtresi ile donatılmıştır.Bei manchen Geräten ist dessen Ausguss mit einem Permanent-Wasserfilter versehen.
Optik numaralar ve filtreler kesinlikle yasaktır.Spezialeffekte und Filter sind verboten.
QuarkXPress 6.1 (2004) - Excel Import filtresi ile ilk sürüm.QuarkXPress 6.1 (2004) erste Version mit Excel-Importfilter.
En alttaki filtreden geçtikten sonra havuzda toplanır.Dort angekommen vergnügen sie sich im Pool.
Kahveyi yerden uzak tutmak için kahve filtresi.Daher suchte er nach einer Möglichkeit, dem Kaffee das Koffein zu entziehen.
Ayrıca maksimum düz magnitüd filtre olarak da tarif edilir.Des Weiteren wird auch eine maximale Aufnahmefähigkeit der Filter angegeben.
Filtrelemeye yardımcı olmak için bazı filtre yardımcıları kullanılabilir.Es kann hilfreich sein, einen Nebelfilter zu verwenden.
Paket başlığındaki bilgilerin hepsini baz alarak filtreleme işlemi gerçekleştirilebilir.Jedes Paket, das den Paketfilter passieren will, wird untersucht.
Filtre başlıklı Marlboro 1955`te piyasaya sürüldü.Die neuen Marlboro mit einem gefilterten Ende wurden Ende des Jahres 1955 auf den Markt gebracht.
Bu kutuplanmayı sağlayan filtreler güneş gözlüklerinde ve fotoğrafçılıkta kullanılır.Diese Polarisationsfilter finden noch heute in der Fotografie, aber auch in Sonnenbrillen, Verwendung.
Bu iki kırılma indisi polarizasyon filtresi kullanılarak sınıflandırılır.Die beiden unterschiedlichen Brechungsindizes werden durch Verwendung eines Polarisationsfilters bestimmt.