PS Filtresine Genel GörüntüNameGeneric Image to PS Filter
He Kağıt Filtresi için Çoklu SayfalarNameMultiple Pages per Sheet Filter
Sayfa Seçimi/ Hizalama FiltresiNamePage Selection/ Ordering Filter
Yazıcı & Filtrelemeyi Aç/ KapatToggle Printer & Filtering
Yazıcı Filtre AyarlarıPrinter Filtering Settings
Yazıcı FiltresiPrinter Filter
Konum filtresi:Location filter:
% 1 için filtre tanımları okunamadı. Komut satırı boş geldi.Error while reading filter description for %1. Empty command line received.
Hiç uygun filtre bulunamadı. Başka bir hedef biçimi seçin.No appropriate filter found. Select another target format.
Yazdırılacak veri filtreleniyorFiltering print data
Filtre kaldırRemove filter
Filtreyi yukarı taşıMove filter up
Filtreyi aşağı taşıMove filter down
Filtreyi yapılandırConfigure filter
İç hata: filtre yüklenemedi.Internal error: unable to load filter.
% 1 filtreleniyor...Filtering %1...
Filtre ParametreleriFilter Parameters
Filtreyi yukarı çıkarMove filter up
Filtreyi aşağı indirMove filter down
& FiltreleNAME OF TRANSLATORSFilter
Mimari filtresi:Architecture filter:
Dizinleri isme göre filtreleFilter directories by name
Gezegen Filtrelerini Yapılandır... @ actionConfigure Planets Filters...
Görünüm Filtrelerini Yapılandır... @ actionConfigure Aspects Filters...
Bir resme dodge filtresi uygula. NameApply a dodge filter to an image.
Filtre hatasıFilter error
Resim Filtresini Yapılandır...Configure Postprocess Filter...
Resim FiltreleriImage Filters
Resim Filtrelerini YapılandırConfigure Image Filters
Filtre çalıştırılabilir değil çünkü kdetv uygun bir çıkış biçimi bulamıyor.The filter is not operational because the kdetv cannot find a suitable output format.
Özel filtre kuralları:Special filter rules:
Hesapları filtreleFilter out accounts
Hesapları filtrelemek için bunu kullanUse this to filter out accounts
Hesap filtrelenemediScheduled methodUnable to filter account
Çıktı filtresi konumuOutput filter location
Girdi filtresi dosya tipiInput filter file type
Girdi filtresi konumuInput filter location
Belirtilen filtre zaten varThe specified filter already exists
Belirtilen dosya tiplerini filtreleme özelliği desteklenmiyorFiltering of the specified mimetype is not supported
Filtrede sözdizimi hatasıSyntax error in filter
Belirtilen filtre yokThe specified filter does not exist
Filtre kaydedilemediCould not save the filter
Filtreleme işlemi sonlandırıldıFiltering job aborted
Filtreleme işlemi başarısız olduFilter execution failed
Filtre DüzenleyiciFilter Editor
Filtre kimliği boş olamaz.The filter ID cannot be empty.
Yeni Filtre (Alt. UI)New Filter (Alt. UI)
Filtreyi Düzenle (Alt. UI)Edit Filter (Alt. UI)
Filtre özellikleri alınamadıCould not fetch filter properties
Filtre düzenlenemediCould not edit filter
Filtreler numaralandırılamadıCould not enumerate filters
Filtre verileri alınamadıCould not fetch filter data
Filtre değiştirilemediCould not change filter
Yeni filtre oluşturulamadıCould not create new filter
Filtre silinemediCould not delete filter
Filtreyi ögeye uygulaApply filter to item
Filtre uygulaması tetiklenemedi...Could not trigger filter application...
Filtre başarılı bir şekilde uygulandıFilter applied successfully
Filtreleme uygulaması tamamlandıFilter application complete
Filtreleme uygulaması başarısız olduFilter application failed