Arthur Philip, ilk filonun kaptanı, yeni gelenleri kıyıya yönlendirir.Arthur Philip, capitaine de la première flotille, amène les nouveaux venus à terre.
Arthur Philip, ilk filonun kaptanı, yeni gelenleri kıyıya yönlendirir.Arthur Philip, capitano della prima flotta, guida i nuovi arrivati a terra.
Arthur Philip, ilk filonun kaptanı, yeni gelenleri kıyıya yönlendirir.Arthur Philip, đội trưởng của đội tàu đầu tiên, dẫn những người mới đến bờ.
Arthur Philip, ilk filonun kaptanı, yeni gelenleri kıyıya yönlendirir.Arthur Phillip, el capitán de la flota primera, mostró el camino a tierra.
Arthur Philip, ilk filonun kaptanı, yeni gelenleri kıyıya yönlendirir.Przbyszów sprowadził na brzeg admirał Arthur Philip.
Arthur Philip, ilk filonun kaptanı, yeni gelenleri kıyıya yönlendirir.Артур Филипп, капитан первого флота, приводит новичков на берег.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.A myslím, že filozofi potrebujú prehodnotiť ich filozofiu.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.A myslím, že filozofové by měli svou filozofii na chvíli přehodnotit.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Dan saya pikir para filsuf harus memikirkan kembali filosofi mereka.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.E acho que os filósofos precisam de repensar a sua filosofia por um momento.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.E io credo che i filosofi debbano ripensare un attimo alla propria filosofia.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.És azt hiszem, a filozófusoknak egy kicsit újra kell gondolniuk a filozófiájukat.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Et je crois que les philosophes devraient repenser un peu leur philosophie.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Ik denk dat filosofen hun filosofie nog eens moeten overdenken.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.저는 철학자들이 그들의 생각을 재고해야 한다고 생각합니다.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Mielestäni filosofien sopii miettiä filosofiaansa hetken aikaa uudelleen.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Mislim, da bi filozofi morali malo razmisliti o svoji filozofiji.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Myślę, że filozofowie powinni przemyśleć swoją filozofię.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Och jag tror att filosoferna behöver ompröva sin filosofi ett tag. Så låt mig summera.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Og jeg synes filosoffer skal genoverveje deres filosofi.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Și cred că filozofii trebuie să-și regândească filozofia.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Und ich denke, Philosophen müssen ihre Philosophie mal überdenken.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Và tôi nghĩ rằng các nhà triết học cần suy nghĩ lại triết lý của họ một chút.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Y creo que los filósofos necesitan repensar su filosofía por ahora.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Πιστεύω πως οι φιλόσοφοι πρέπει να ξανασκεφτούν λιγάκι τη φιλοσοφία τους.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Думаю, философам нужно пересмотреть их взгляды.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.І я гадаю, що філософам варто переглянути власну філософію.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.Мисля, че философите трябва да преосмислят своята философия.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.ואני חושב שפילוסופים צריכים לחשוב מחדש על הפילוסופיה שלהם.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.وأعتقد أن الفلاسفة في حاجة إلى إعادة التفكير في فلسفتهم لوهلة.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.では 最後にまとめましょう
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.Alcuni filosofi e mistici direbbero che persino il nostro stesso universo è un'illusione.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.A několik filozofů a mystiků by mohlo namítat, že i ten náš vesmír je pouhou iluzí.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.A pár filozofov a mystikov by mohlo namietať, že náš svet je vlastne len ilúziou.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.Dan beberapa filsuf dan mistikus mungkin berkata bahwa bahkan alam semesta kitapun hanyalah khayalan.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.E alguns filósofos e místicos poderão argumentar que até mesmo o nosso próprio universo é uma ilusão.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.Een paar filosofen en mystici zeggen misschien dat ons eigen universum een illusie is.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.És néhány filozófus és misztikus azt mondja, hogy a saját univerzumunk is csak egy illúzió.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.Filozofowie i mistycy twierdzą, że nawet to jest iluzją.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.Iar unii filozofi și mistici ar argumenta că și propriul nostru univers e o iluzie.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.몇몇의 철학자와 신비주의자들은 심지어 우리 우주조차도 하나의 환상이라고 주장할런지도 모르죠.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.Quelques philosophes et mystiques diront que même notre propre univers est une illusion.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.Và một vài triết gia và nhà thần bí có thể tranh cãi rằng thậm chí vũ trụ của chính chúng ta là sự ảo tưởng.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.Y algunos filósofos y místicos podrían argumentar que incluso nuestro propio universo es una ilusión.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.А некоторые философы и мистики вообще скажут, что даже наша вселенная — это просто иллюзия.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.Деякі філософи та містики можуть сперечатися про те, що наш всесвіт є ілюзією.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.И няколко философи и мистици може да твърдят, че дори нашата собствена вселена е илюзия.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.ומספר פילוסופים ומיסטיקנים עשויים לטעון שאפילו היקום שלנו הוא אשליה.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.وقليل من الفلاسفة والصوفية ربما يجادلون بأن كوننا نفسه هو مجرد وهم.
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.論ずる哲学者や神秘主義者も 何人かいるでしょう ご覧のとおり
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Eu însumi sunt un filozof și una din pericolele meseriei este că oamenii ne întreabă ce înseamnă viața.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Eu sou filósofo, e um dos riscos da nossa profissão é de alguém nos perguntar qual é o significado da vida.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Já sám jsem filosof, a jedno z rizik mého povolání je, že se mě lidé ptají, jaký je smysl života.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Jaz sem filozof in ena naših poklicnih nevarnosti je, da te ljudje sprašujejo, kaj je smisel življenja.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.저는 철학자 인데 직업위험 중 하나가 사람들이 인생의 의미가 뭐냐고 물어보는 거죠.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Аз самият съм философ и един от нашите професионални рискове е, че хората ни питат какъв е смисълът на живота.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.אני עצמי פילוסוף, ואחד מסיכוני המקצוע שלנו היא להישאל מה משמעות החיים.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.انا شخصيا فيلسوف ومن مخاطر مهنتي.. هي عندما أسأل عن معنى الحياة.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.生命の意味は何かと 人々が尋ねることです あなたはメッセージ性を求め
Bir dakika önceki videoda enfekte hücrelerden yayılan yeni virüs filoları gördünüz.Dalam video sebelumnya, Anda melihat sekumpulan virus baru keluar dari sel-sel yang terinfeksi.