Ancak filler 1999'dan bu yana kullanımda değildir.I fillér non sono più in circolazione dal 1999.
Filler alet kullandığı bilinen birkaç hayvan türünden biridir.Fa parte di quelle specie di animali capaci di utilizzare strumenti.
Genel olarak fillerin çok mükemmel bir hafızaları olduğuna inanılır.Nel complesso, i gatti hanno una memoria eccellente.
Üç farklı renkteki altıgenlerde duran filler hiçbir zaman aynı kareleri işgal edemez.Due pedine dello stesso colore non possono mai occupare la stessa casella.
Romalılar filleri diğer hayvanlarla ve insanlarla gladyatör gösterilerinde karşı karşıya getirirdi.Con l'avvento dei romani si agiunsero spettacoli con gladiatori e combattimenti di animali.
Filler, Asya'da yük hayvanı olarak kullanılmaktadır.In Asia viene impiegato per la soma l'elefante.
Ve elbette filler ittirilip çekilemez, çünkü onlardan daha güçlü bir taş yoktur.Un elefante non può mai essere spostato, poiché non c'è nessun pezzo avversario più forte di lui.
Buna rağmen filler oldukça zeki hayvanlardır.Le foche sono considerate animali molto intelligenti.
Bilim insanları fillerin ne kadar duyguya sahip olduğu konusunda sıklıkla tartışırlar.La gente discute frequentemente le qualità dei pescatori con le torce.
Filler dünya üzerindeki en zeki hayvan türlerinden biridir.I Draghi sono tra le creature più intelligenti nell'universo.
Karıncalar fillere zarar vermeye son verdikleri anda barışın yeniden yeşereceğini söyler.L'artista sostiene che nel momento in cui si estingueranno gli elefanti, scomparirà la natura.
Sol kanatta bulunan filler Sezar'ın merkezine, Lejyon V Alaudae'nin bulunduğu bölgeye saldırmıştır.Il lato sinistro degli elefanti attaccò il centro dei Cesariani, dove era posta la V legione.
Filler bisiklet kullanamaz.Слоны не умеют кататься на велосипеде.
Filler bisiklete binemez.Слоны не умеют кататься на велосипеде.
Tokyo Üniversitesi'nden Dr. Naoko Irie fillerin aritmetik yeteneğine sahip olduğunu göstermiştir.Исследования доктора Наоко Ири из Токийского университета показали, что слоны демонстрируют навыки арифметики.
Filler alet kullandığı bilinen birkaç hayvan türünden biridir.Слоновые относятся к немногим видам животных, применяющих инструменты.
Filler kafalarını kaldırarak ve kulaklarını yanlara açarak daha tehditkâr görünmeye çalışırlar.Слоны стараются казаться более угрожающими, подымая голову и расправляя уши.
Antik Romalılar ve Asyalı fil eğiticileri fillerin melodileri ayırt edebildiklerine dikkat çekmişlerdir.Древними римлянами и махаутами было отмечено, что слоны могут различать мелодии.
Fillerin ensefalizasyon oranı (EQ) 1,13 ile 2,36 arasında değişir.Коэффициент энцефализации (EQ, размер мозга относительно размера тела) слонов колеблется от 1,13 до 2,36.
Adalarda yaşayan cüce fillerin soyunun tükenmesi adaya insanoğlunun ayak basmasıyla bağlantılandırılmamıştır.Вымирание островных карликовых слонов не было связано с прибытием на острова человека.
Aristoteles bir zamanlar filler için şöyle demiştir: "Akıl ve anlayışta diğer bütün hayvanları geçen hayvan".Аристотель описывал слона как «животное, которое превосходит других остроумием и умом».
Bilim insanları fillerin ne derecede duyguları olduğunu tartışmaktadır.Учёные говорят, что слоны очень эмоциональны.
Afrika'da filler, doğumu başlatan hodangiller familyasından bir ağacın yapraklarını çiğnerler.Африканские слоны для лечения пережёвывают листья деревьев из семейства Бурачниковые, которые вызывают роды.
Joyce Poole birçok kere Afrika fillerini oynarken gözlemlemiştir.Джойс Пул во многих случаях наблюдала за дикими африканскими слонами.
Filler yaklaşık on yıl gibi uzun bir süre öğrenme evresinden geçer.Слоны обучаются примерно за 10 лет.
Sol kanatta bulunan filler Sezar'ın merkezine, Lejyon V Alaudae'nin bulunduğu bölgeye saldırmıştır.Слоны левого фланга атаковали центр войска Цезаря, где находился Пятый легион Жаворонков.
İnsanlarda bu oran %28, afalinalarda %42.5, şempanzelerde %54, fillerde ise %35'tir.У людей эта масса составляет 28 %, у дельфинов — 42,5 %, у шимпанзе — 54 %.
Termiye, Koyunluca ve Değirmenlik filleri tanımlanmamıştır.Яйца, личинка и куколка не описаны.
Genel olarak Asya filleri Afrika fillerinden daha küçüktür.Азиатские слоны по своим размерам меньше африканских.
Fillerin yaşam süresi uzundur ve 60 ilâ 70 yaşına kadar yaşarlar.Африканские слоны доживают до 60—70 лет, на протяжении всей жизни продолжая медленно расти.
Filler iyi yüzücüdür.Слон очень хорошо плавает.
Günümüz fillerinin aksine dört fildişine sahipti.В отличие от других слоновых, обладали четырьмя бивнями.
Dişi filler mest durumuna girmezler.Слоны не умеют прыгать.
Dişi fillerde doğurganlık oranı 45 ilâ 50 yaşından sonra azalır.Оперение у филинят появляется в возрасте 45 дней.
Ayrıca filler yasadışı olarak fildişi ticareti için de öldürülmüşlerdir.Торговля костью нарвала запрещена, как и торговля слоновой костью.
Moğol komutanların filler tarafından ezilerek öldürüldüğü rivayet edilir.Захваченных в плен убийц Мамуна бросили под ноги слонов.
Filler alet kullandığı bilinen birkaç hayvan türünden biridir.تشاهد أنواع من الحيوان تستخدم أدوات.
Filler, Asya'da yük hayvanı olarak kullanılmaktadır.تستخدم الفيلة في الأعمال في آسيا.
Daha sonraki dönemlerde orduda filler de kullanılmıştır.وفي الشرق الأقصى، استمر استخدام الفيلة في الحروب.
Asya filleri arasında ölçülmüş en uzun kesici diş 3,02 m boyunda ve 39 kg ağırlığındadır.الفيلة الآسيوية أطول قياس بين القواطع 3.02متر طويل القامة ويزن 39 كجم.
Geçmişte savaşlarda da kullanılan filler günümüzde hayvanat bahçeleri ve sirklerin üyelerindendir.وفي الماضي كانت تستخدم في الحروب، واليوم، كثيرا ما وضعوا على العرض في حدائق الحيوان والسيرك.
Arazi gelişimi sonucunda fillerin yaşadığı alanlar tarım ve yaşam alanlarına döndürülmektedir.يصبح المطر الذي يصب على الأرض التي يمكن استخدامها من قبل الناس للعمليات الزراعية وغيرها.
Filler hem ileriye hem de geriye doğru hareket edebilirler ancak zıplayamaz, tırıs ya da dörtnala gidemezler.ويُسمح بتحريك الكلاب إلى الأمام وإلى الخلف وإلى الجانبين، غير أنه لا يجوز تحريكها قُطريًا.
Erkek ve dişi fillerin sosyal yaşamları birbirinden çok farklıdır.وكان الفرق بين القرود والبشر في هذا المجال كبيرًا جدًا.
Aile gruplarında ilgi odağı yavru fillerdir ve anneleri tarafından üç yıl kadar bakılırlar.وتُعد الصغار محورًا لاهتِمام المجموعات العائِلية، وتعتمد على امهاتها لثلاث أعوام.
Filler düşük frekanslarda duyabilirler ve en hassas oldukları aralık 1 kHz civarındadır.يمكن للأفيال سماع الترددات المنخفضة تصل حساسيتها إلى ما يقرب من 1كيلو هرتز.
Bunlar, deniz aslanları ve deniz filleridir.No relevo encontram-se planícies litorâneas (marinhas e fluviais).
Fillerin yitirilmesi ile birlikte Metellus Scipio zemin kaybetmeye başlamıştır.Depois da perda de seus elefantes, Metelo Cipião começou a perder a batalha.
Filler iyi yüzücüdür.Estes cães são ótimos nadadores.
Dişi fillerde doğurganlık oranı 45 ilâ 50 yaşından sonra azalır.A prevalência diminui após os 50 anos de idade.
Ancak filler daha sonra hastalıktan kırılmışlardır.Estas aves ficaram enlouquecidas após se contaminarem.
Filler dünya üzerindeki en zeki hayvan türlerinden biridir.É uma das espécies mais inteligentes de ave do planeta.
Ancak filler 1999'dan bu yana kullanımda değildir.Infelizmente, a fonte não é usada desde 1999.
Savaşın başlangıcında filler hareketsiz kalmışlardı ancak sonradan Memluk askerlerinin üzerine hücum ettiler.No final da luta, os macacos se rebelam contra o seu comandante humano.
Bu davranış aynı zamanda yunuslar, filler, susamurları ve ahtapotlarda da gözlemlenmiştir.Este comportamento também tem sido observado em golfinhos, elefantes, lontras e polvos.
Termiye, Koyunluca ve Değirmenlik filleri tanımlanmamıştır.Não são encontradas, entretanto, em aves e mamíferos.
Atlarla filler yer değiştirir.Os habitantes montam cavalos e camelos.
Genel olarak Asya filleri Afrika fillerinden daha küçüktür.Os leões-asiáticos são um pouco menores que os leões-africanos.
Filler ve deniz inekleri ayrıca Tethytheria klâdında gruplandırılırlar.Olifanten en zeekoeien worden verder geklasseerd in de clade Tethytheria.
Medyayı oynat Filler problemler üzerinede önemli miktarda zaman harcayabilmektedir.Olifanten besteden veel tijd aan het oplossen van problemen.