Uyarılmış filler hortumlarını kaldırabilir.Excited elephants may raise their trunks.
Sirklerde filler bazı oyunlar yapmak üzere eğitilirler.In circuses, they are trained to perform tricks.
Parkın küçük bir bölümü Batı Afrika'nın son vahşi Afrika fillerine ev sahipliği yapmaktadır.The park provides a home for some of West Africa's last wild African elephant.
"Dermal Fillers (Soft Tissue Fillers)". www.fda.gov (İngilizce)."Dermal Fillers (Soft Tissue Fillers)". www.fda.gov.
Filler sismik iletişime uyun olarak çeşitli adaptasyonlar geçirmiştir.Elephants possess several adaptations suited for seismic communication.
Manatigiller, filler ve kangurular polifiyodont olduklarından diğer memelilerden farklıdır.Manatees, elephants and kangaroos differ from most other mammals because they are polyphyodonts.
Hindistan'da yük hayvanı olarak kullanılan fillerin çoğunun istismar edildiği iddia edilmiştir.In India, many working elephants are alleged to have been subject to abuse.
Ayrıca filler yasadışı olarak fildişi ticareti için de öldürülmüşlerdir.Elephants are killed for their ivory.
Ve elbette filler ittirilip çekilemez, çünkü onlardan daha güçlü bir taş yoktur.An elephant can never be dislodged, since there is nothing stronger.
Genel olarak fillerin çok mükemmel bir hafızaları olduğuna inanılır.Taken as a whole, cats have excellent memories.
Filler ve deniz inekleri ayrıca Tethytheria klâdında gruplandırılırlar.Elephants and sirenians are further grouped in the clade Tethytheria.
Filler genellikle su kaynaklarına yakın kalmayı tercih eder.Elephants tend to stay near water sources.
Sol kanatta bulunan filler Sezar'ın merkezine, Lejyon V Alaudae'nin bulunduğu bölgeye saldırmıştır.The elephants on the left flank charged against Caesar's center, where Legio V Alaudae was placed.
Bilim insanları fillerin ne kadar duyguya sahip olduğu konusunda sıklıkla tartışırlar.Scientists often debate the extent that elephants feel emotion.
2006 yılında TV3'ün dans programı Floor Filler'a çıkmıştır.In 2006, he appeared on TV3's now defunct dance programme Floor Filler.
Filler bazı dinî inanışların da öznesi olmuştur.Elephants have been the subject of religious beliefs.
Dokunma filler arasında önemli bir iletişim biçimidir.Touching is an important form of communication among elephants.
Fillerin zekâsı primatlar ve balinalar ile kıyaslanacak düzeydedir.Elephant intelligence has been compared with that of primates and cetaceans.
Yunan kralı Pirus MÖ 280 yılında Roma'yı işgal girişiminde savaş fillerini kullanmıştır.The Greek king Pyrrhus used elephants in his attempted invasion of Rome in 280 BC.
Fillerin ve mastodonların ataları olduğuna inanılır.They are believed to be the ancestors of elephants or mastodons.
Filler alet kullandığı bilinen birkaç hayvan türünden biridir.Elephants are among the species known to use tools.
Ana madde: Savaş fili Tarihsel olarak filler dehşet veren savaş araçları olarak görülmüşlerdir.Historically, elephants were considered formidable instruments of war.
Ancak bu ad Malta adasında bulunan cüce filler için kullanılmaktadır.However, this name refers to the dwarf elephants from the island of Malta.
Asya fillerinin hortumlarında yalnızca tek parmak gibi çıkıntı bulunur.Of the East Tower, only a finger of stonework remains.
Günümüz fillerinin aksine üst dişler bir mine tabakasıyla kaplıydı.Unlike modern elephants, the upper tusks were covered by a layer of enamel.
Bu da Doğu Afrika fillerinin çoğu demektir.So too was much of the West African holdings.
Deinotheriumlar günümüz fillerinin boyutlarına kadar ulaşmıştı.How Coyotes Dwindled to Their Modern Size.
Filler yaklaşık on yıl gibi uzun bir süre öğrenme evresinden geçer.Elephants have a very long period in their lives for learning, lasting for around ten years.
Filler yaşayan türler arasında en sıkı bağlarla bağlı topluluklardan birini oluşturur.The elephant has one of the most closely knit societies of any living species.
Filler Sultanı, her bir kırmızı sakalın boynu kesilmesini ister.The Sporeling must destroy every red rock.
Geride kalan karıncalar da Filler Sultanı'na biat ederler.The remaining seeds are awarded to his opponent.
Yay kinetiği fillerin hareketinin diğer hayvanlardan farkını açıklayabilir.Spring-like kinetics could explain the difference between the motion of elephants and other animals.
Ekosistemler üzerinde fillerin olumsuz etkileri de bulunur.Elephants can have a negative impact on ecosystems.
Diğer filler de gelince yüksek sesle çığlık atmaya ve kadının üstünü dallarla örtmeye başlarlar.As other elephants arrived, they began to scream loudly and buried her under branches.
Fillerin sismik dalgaları çeşitli nedenlerle kullandığı gözlemlenir.Elephants appear to use seismics for a number of purposes.
Yine de fillerin %65'inin doğal yaşam alanları korunan bölgelerin dışındadır.Nevertheless, about 65% of the elephants range extends outside protected areas.
Fillerin hayvanat bahçelerinde tutulması bazı tartışmalara yol açmıştır.Keeping elephants in zoos has met with some controversy.
Filler ile gergedanlar arasında bazı saldırgan etkileşimler kaydedilmiştir.Some aggressive interactions between elephants and rhinoceros have been recorded.
Sonuçta tüm filler aynı mezarlığa gitmektedir.In total, there are eleven gates leading to the cemetery.
Hortumlarının tutma özelliğini kaybeden filler kötü beslenme nedeniyle ölebilmekteydiler.The assumption for those who died on the journey died from malnutrition.
Normal olarak Asya filleri Afrika fillerinden daha kıllıdır.Asiatic lions usually have sparser manes than average African lions.
Gerçi, zaten buralarda fillerle sorun yaşandığını sanmıyorum.(Laughter) And sure enough, we've had no problems with bull elephants.
Mary Hindistan'da oyma fildişi görmüştü ve o filler hakkında her şeyi biliyordu.Mary had seen carved ivory in India and she knew all about elephants.
Yorgun gittiğimde o filler ve kabinin kapısını kapattı.When she got tired she set the elephants in order and shut the door of the cabinet.
"Filler olumlu yaklaşımlarla eğitiliyorlar, ve fillere asla vurulmuyor.""Elephants are taught to perform with positive reinforcement, and never hit".
Ve öğrendim, biliyor musunuz, arabalar, motosikletler ve filler, bunlar özgürlük değil.And I have learned, you know what, cars and motorbikes and elephants, that's not freedom.
Filler, gergedanlar, maymunlar, domuzlar bulursunuz.You find elephants, rhinos, monkeys, pigs, etc.
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners."
Filler 7 ve 9'a !Carriages from 7 to 9!
"Aida" için filleri bu şekilde içeri alabilirdiniz."Aida," their elephants, you can bring the elephants in.
Bu son çalışma ve hala üzerinda çalışılıyor, adı "Space Filler" (Boşluk Doldurucu).So this is the last work, and a work in progress, and it's called "Space Filler."
10 yıldır aslanları ve filleri bir arada... ...yakalamaya çalışıyorduk.But, for 10 years, we tried to capture
Harvard'dan Aaron Filler dedi ki:Aaron Filler from Harvard said,
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor."
Ama artık, herkes fillerin suda yaşayan bir atası olduğunu kabul ediyor.But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor.
Fillerle de aynı işi yaptık.We do the same task with elephants.
Fillerle çalışmak oldukça tehlikeli.Now, it's very dangerous to work with elephants.
Ancak bu fillerin ne kadar da akıllı olduğunu gösteriyor.But it shows the intelligence that the elephants have.
Sonra yunuslarda ve fillerde de olduğunu gözlemledik.Then we showed it in dolphins, and then later in elephants.
Dün gece prova yaparken, filleri izleyerek eğlendi.When we were rehearsing last night, he had fun watching the elephants.