İlk saldırılarda 72 Filistinli sivil öldü.During the First World War, 25 Canadian soldiers were executed.
1934 yılındaki Trakya şiddet olayları, Filistin’e göçü oldukça artırdı.The Immigration Act of 1965 had significantly increased the influx of Filipinos in the city.
15 Kasım 1988 tarihinde de bağımsız Filistin Ülkesi'nin bayrağı olarak kabul edildi.On November 15, 1988 the PLO adopted the flag as the flag of the State of Palestine.
Fetih, Mahmoud Abbas’ı 2005 Filistin Başkanlık seçimi için aday gösterdi.Fatah nominated Mahmoud Abbas in the Palestinian presidential election of 2005.
Milli Olimpiyat Komitesi 1933 yılında, Birleşik Krallık Filistin Mandası döneminde kuruldu.Its National Olympic Committee was formed in 1933 during the British Mandate of Palestine.
Ayrıca İsrail'in Filistinliler'e yönelik saldırıları TBMM'de kınanmıştır.In several occasion, TMMK has also condemned Israel for its brutality against Palestinian People.
Bu görevi sırasında Filistin'in paylaşılması sorununun sonuçlandırılmasına katkıda bulundu.There he oversaw the supplying of the expedition to the Philippines.
İsrail de Filistinli gruplara karşı şiddetli operasyonlarını sürdürdü.America hid the cruel things they have done to the Filipinos.
Fetih 1967’de Filistin Kurtuluş Örgütü’ne (PLO) katıldı.Fatah joined the Palestine Liberation Organization (PLO) in 1967.
Öykü Filistin'de Kudüs yakınlarında Üçüncü Haçlı Seferi zamanında geçmektedir.The story is set near Jerusalem, in Palestine, during the Third Crusade.
Ocak 1918'de Filistin Cephesi çok zor durumdaydı.The strategic situation in Europe had altered considerably by January 1805.
İlçenin yanında, ilçe ile aynı adı taşıyan Filistin mülteci kampı bulunmaktadır.There is also a Palestinian refugee camp near the town bearing its same name.
Filistin ve Mısır'da görev yaptı.He saw active service in Egypt and Palestine.
Gazze’de bulunan Filistinli militan sayısı 35000 civarındaydı.There are roughly 35,000 Palestinian militants in Gaza.
Aynı yıl Filistin Cephesinde görev aldı.The following year he captured the Philippine Open.
"Siyonizm, Yahudi halkı Filistin'de yasal olarak güvenli bir vatan kurmayı amaçlamaktadır.Zionism aims at establishing for the Jewish people a legally assured home in Palestine.
Savaşta Çanakkale, Galiçya ve Filistin'de savaştı.He fought at Gallipoli, in Palestine and in Egypt.
1923 - Birleşik Krallık Filistin Mandası oluşturuldu.1978 - Creation of the Pentagon of Honor.
Konuşması Filistin davasına uluslararası alanda sempati kazandırdı.His speech increased international sympathy for the Palestinian cause.
Filistin Kurtuluş Örgütü de böyle bir çözüme karşı olduğunu açıkladı.He called on the Fiji Human Rights Commission to take a stand against such violations.
Mülteciler Filistin'in kuzeyindeki çevre köyler Amka, Majd al-Krum, ve Yajur'dan gelmektedir.They were from villages around the area of Amka, Majd al-Krum and Yajur in northern Palestine.
Şu anda Filistin Ulusal Yönetimi'nin bir üyesidir.He is currently a member of the House of Representatives of the Philippines.
1918 yılında Filistin'e dönen Ben-Zvi Rachel Yanait ile evlendi.Upon returning to Palestine in 1918, Ben-Zvi married Yanait.
Filistin, 1957 – ö.Philadelphia: , 1957.
Filistin Halk Kurtuluş Cephesi, Filistinli militan grubu.Medal of Honor recipients, Philippine Insurrection.
24 Temmuz 1994'te FUY Filistin bölgesi içinde Gazze'nin ilk Filistin belediyesi olduğunu ilan etti.On July 24, 1994, the PNA proclaimed Gaza the first city council in the Palestinian territories.
1936-1939: Filistin'deki Arap isyanı İngiliz Mandası denetimini ele geçirmesine çalışır.1936–1939: Arab revolt in Palestine against the British Mandate.
Beyrut, Lübnan'da bulunan kampta 9,842 kayıtlı Filistinli mülteci bulunmaktadır.It is located in southern Beirut, Lebanon and houses more than 9,842 registered Palestine refugees.
Filistin pasaportu kimlik kartı yerine geçmez.A photocopy of the passport is not acceptable.
Filistinli militanlar, sonrasında diğer iki İsrailli askeri öldürdü.Additional Israeli airstrikes killed other two Palestinians.
1260 - Memlûkler, Moğolları Filistin'de Ayn Calut Savaşında yendi.1260 – September 3 – The Mamluks defeat the Mongols at the Battle of Ain Jalut in Palestine.
Yahudilerin Filistin'e ana giriş yolu yasadışı göçlerle (Aliyah Bet) gerçekleşmekteydi.Even so, there were some Jews who illegally immigrated (Aliyah Bet) to Palestine.
Ocak ayında 18 Filistinli ve 6 İsrailli öldürüldü.In all, at least 70 Palestinians and 5 Israelis were killed on 6 January.
Fakat Haçlıları Filistin'e taşıyacak gemiler ortalıkta yoktu.However, there were no Marine landings anywhere in the Philippines.
Filistin bölgesi, Haçlı Seferlerinin ardından yaklaşık iki asır boyunca Memlük hakimiyetinde kaldı.Fortunately, he was able to see a Philippine crocodile only about two weeks old.
B’Tselem’e göre, 167 Filistinli öldürülmüştü.According to B'Tselem, there were 54 civilian casualties.
Jaffa Phonix temelde Elektronik, Hip Hop tarzı çalan Filistinli bir gruptur.Jaffa Phonix is a Palestinian band whose music consists of electronica, hip hop and big beat.
Üç Filistinli plastik mermilerden yaralandı.At least three Palestinians were wounded by rubber bullets.
Bu arada Filistin'e gidip Kudüs'e Hıristiyan hacılık yaptı.While there, he undertook a pilgrimage to Rome.
Filistin Cumhurbaşkanlığı seçimleri 9 ocakta yapıldı ve Mahmud Abbas, seçimleri kazandı.New elections were held on 9 January 2005, and won by Mahmoud Abbas.
İçerde Filistinli siviller, militanlar ve rahipler vardı.In the majority Catholic Philippines, priests and seminarians were interned.
İsrail - Filistin çatışmasını 1981'den bu yana çekiyorum.I've been covering the Palestinian-Israeli conflict since 1981.
Yani tabii ki Filistin'dekine.That is, of course, in Palestine.
Filistin ekonomisine sahip olabiliriz.Palestinian economy.
"Filistinliler veya onlardan birkaçı bunu kendilerine uygulamayı zorlattılar.""Well, the Palestinians, or some of them, have brought this on themselves."
Çünkü bugün, hepimiz Filistinli'yiz.Because today, we are all Palestinians.
Filistinli bir kız öğrenci günlüğüne şöyle yazmış:In her journal, a Palestinian female student wrote:
İnanın bana o sıralar sadece İsrail ve Filistin arasındaki çatışmadan bahsediyorlardı.I mean, at that time, trust me, they were only referring to the Israeli and Palestinian conflict.
Sekiz tane İsrail ve Filistin şehrinde duvarın iki tarafına da yapıştırmaya karar verdim.I decided to paste in eight Israeli and Palestinian cities and on both sides of the wall.
Duvarın Filistin tarafına yapıştırdık.When we did the wall, we did the Palestinian side.
Filistinliler bize şöyle dedi,And so Palestinians guys say,
Mesela burası Filistin.Okay, for example, that's Palestine.
Tabii ki, İsrail ve Filistin'e dönmek istedik.Of course we wanted to go back to Israel and Palestine.
FKÖ... Filistin Kurtuluş Örgütü.. -bütün Batı Şeria ve Gazze Arap kontolünde iken.The PLO... the Palestinian Liberation Organization.. was created in 1964
Hangi "Filistin'i" kurtarmaktadırlar?What "Palestine" were they liberating?
İsrail ve Filistinliler Oslo Anlaşmalarını imzalarlar.Israel and the Palestinians sign the Oslo Accords.
Filistinliler sonunda "evet" mi diyorlardı?Were the Palestinians finally saying "yes"?
İsrail "EVET" demiş... ve bölgesel kontrolü, kurulmasına yardım ettiği Filistin hükümetine vermişti.Israel said "YES"... and gave territorial control to a Palestinian government it helped establish...
Ancak, anlaşmaları imzalamasına rağmen... Filistin'in eylemleri... "HAYIR" dedi:But despite signing agreements... the Palestinian actions... said "NO":
Filistinliler?? .. Yine "HAYIR" dediler.The Palestinians?? ...Again say "NO".