Elleri, üzerine sarı yakut kakılmış altın çubuklar, Gövdesi laciverttaşıyla süslenmiş cilalı fildişi.Seine Hände sind wie goldene Ringe, voll Türkise. Sein Leib ist wie reines Elfenbein, mit Saphiren geschmückt.
Elleri, üzerine sarı yakut kakılmış altın çubuklar, Gövdesi laciverttaşıyla süslenmiş cilalı fildişi.Ses mains sont des anneaux d`or, Garnis de chrysolithes; Son corps est de l`ivoire poli, Couvert de saphirs;
Elleri, üzerine sarı yakut kakılmış altın çubuklar, Gövdesi laciverttaşıyla süslenmiş cilalı fildişi.Tangannya elok, bercincin emas dengan permata, tubuhnya bagaikan gading bertatah batu nilam
Elleri, üzerine sarı yakut kakılmış altın çubuklar, Gövdesi laciverttaşıyla süslenmiş cilalı fildişi.Tay người như ống tròn vàng có nhận huỳnh ngọc : Thân mình người khác_nào ngà bóng_láng cẩn ngọc xanh .
Elleri, üzerine sarı yakut kakılmış altın çubuklar, Gövdesi laciverttaşıyla süslenmiş cilalı fildişi.Tay người như ống tròn vàng có nhận huỳnh ngọc: Thân mình người khác nào ngà bóng láng cẩn ngọc xanh.
Elleri, üzerine sarı yakut kakılmış altın çubuklar, Gövdesi laciverttaşıyla süslenmiş cilalı fildişi.ידיו גלילי זהב ממלאים בתרשיש מעיו עשת שן מעלפת ספירים׃
Elleri, üzerine sarı yakut kakılmış altın çubuklar, Gövdesi laciverttaşıyla süslenmiş cilalı fildişi.يداه حلقتان من ذهب مرصعتان بالزبرجد. بطنه عاج ابيض مغلف بالياقوت الازرق.
Elleri, üzerine sarı yakut kakılmış altın çubuklar, Gövdesi laciverttaşıyla süslenmiş cilalı fildişi.他 的 兩 手 好 像 金 管 、 鑲 嵌 水 蒼 玉 ． 他 的 身 體 如 同 雕 刻 的 象 牙 、 周 圍 鑲 嵌 藍 寶 石
Elleri, üzerine sarı yakut kakılmış altın çubuklar, Gövdesi laciverttaşıyla süslenmiş cilalı fildişi.他 的 兩 手 好像 金管 、 鑲嵌 水蒼玉 ． 他 的 身體 如同 雕刻 的 象牙 、 周圍鑲 嵌 藍寶石
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,De ligger på Elfenbenslejer, henslængt på deres Bænke; af Hjorden æder de Lam og Kalve fra Fedesti;
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,상아 상에 누우며 침상에서 기지개 켜며 양떼에서 어린 양과 우리에서 송아지를 취하여 먹고
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,U ligt omringd door luxe op ivoren banken en eet het vlees van de malste lammeren en de beste kalveren.
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,השכבים על מטות שן וסרחים על ערשותם ואכלים כרים מצאן ועגלים מתוך מרבק׃
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,المضطجعون على اسرّة من العاج والمتمددون على فرشهم والآكلون خرافا من الغنم وعجولا من وسط الصيرة
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,你 們 躺 臥 在 象 牙 床 上 、 舒 身 在 榻 上 、 喫 群 中 的 羊 羔 、 棚 裡 的 牛 犢
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,你 們躺臥 在 象牙 床上 、 舒身 在 榻上 、 喫群 中 的 羊羔 、 棚裡 的 牛犢
fildişi 1color노랑띤하양1color
fildişi 1coloravorio 1color
fildişi 1colorelefántcsontfehér 1color
fildişi 1colorElfenbein 1color
fildişi 1colorelfenben1color
fildişi 1colorelfenbensvit 1color
fildişi 1colorfildeș 1color
fildişi 1colorivoire 1color
fildişi 1colorivoor1color
fildişi 1colorivory1color
fildişi 1colormarfil 1color
fildişi 1colorMarfim 1color
fildişi 1colorngà1color
fildişi 1colornorsunluu 1color
fildişi 1colorslonokoščena 1color
fildişi 1colorSlonovina1color
fildişi 1colorSlonovinová1color
fildişi 1colorιβουάρ 1color
fildişi 1colorслонова кість 1color
fildişi 1colorСлонова кост 1color
fildişi 1colorСлоновая кость 1color
fildişi 1colorשנהב 1color
fildişi 1colorعاجي 1color
fildişi 1colorアイボリー 1color
fildişi 2color노랑띤하양2color
fildişi 2coloravorio 2color
fildişi 2colorelefántcsontfehér 2color
fildişi 2colorElfenbein 2color
fildişi 2colorelfenben2color
fildişi 2colorelfenbensvit 2color
fildişi 2colorfildeș 2color
fildişi 2colorivoire 2color
fildişi 2colorivoor2color
fildişi 2colorivory2color
fildişi 2colormarfil 2color
fildişi 2colorMarfim 2color
fildişi 2colorngà2color
fildişi 2colornorsunluu 2color
fildişi 2colorslonokoščena 2color
fildişi 2colorSlonovina2color
fildişi 2colorSlonovinová2color
fildişi 2colorιβουάρ 2color
fildişi 2colorслонова кість 2color
fildişi 2colorСлонова кост 2color