"Bu şeyle beraber, bir kamyonla filan gelmiş olmalı".Musel sem prísť v nákladiaku s niečím takýmto."
"Bu şeyle beraber, bir kamyonla filan gelmiş olmalı".On musiał tutaj przyjechać z tym jakąś ciężarówką, albo TIR-em."
"Bu şeyle beraber, bir kamyonla filan gelmiş olmalı".S tímhle musel přijet alespoň náklaďákem nebo něco."
"Bu şeyle beraber, bir kamyonla filan gelmiş olmalı".Tuvo que venir con un camión, un semirremolque, con esa cosa".
"Bu şeyle beraber, bir kamyonla filan gelmiş olmalı".Θα πρέπει να ήρθε με φορτηγό, με ημιφορτηγό, με αυτό το πράγμα."
"Bu şeyle beraber, bir kamyonla filan gelmiş olmalı".Він, напевне, приїхав на вантажівці або як мінімум в нього причеп, а то як би ця штука помістилась".
"Bu şeyle beraber, bir kamyonla filan gelmiş olmalı".Он, наверное, приехал на грузовике или как минимум у него прицеп, а то как бы эта штуковина влезла".
"Bu şeyle beraber, bir kamyonla filan gelmiş olmalı".Трябва да е дошъл с камион, полуремарке, с това нещо."
"Bu şeyle beraber, bir kamyonla filan gelmiş olmalı".הוא היה חייב להגיע עם משאית, סמי טריילר, עם הדבר הזה"
"Bu şeyle beraber, bir kamyonla filan gelmiş olmalı".كان عليه أن يدخل مثل شاحنة، شبيه، بهذا الأمر."
"Bu şeyle beraber, bir kamyonla filan gelmiş olmalı".「運ばなくちゃならないだろう」と思うでしょう 中にはシアトルのスミス・タワーを作る人もいます
Bu yapılabilecek mantıklı bir şey mi? Falan filan.Är det en ansvarig sak att göra? osv.
Bu yapılabilecek mantıklı bir şey mi? Falan filan.Czy ich posiadanie jest odpowiedzialne?
Bu yapılabilecek mantıklı bir şey mi? Falan filan.Je to zodpovědné mít děti? atd, atd.
Bu yapılabilecek mantıklı bir şey mi? Falan filan.아이를 키우는 건 책임감있는 행동일까? 등등에 대해서 말이죠.
Bu yapılabilecek mantıklı bir şey mi? Falan filan.Είναι αυτό μια υπεύθυνη πράξη; Κτλ, κτλ.
Bu yapılabilecek mantıklı bir şey mi? Falan filan.האם זהו דבר אחראי לעשות? וכולי ...
Bu yapılabilecek mantıklı bir şey mi? Falan filan.هل احضارهم الى العالم عمل مسؤول؟ الخ ...الخ
Bu yapılabilecek mantıklı bir şey mi? Falan filan.そして私は平和について考えました
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.Ai inceput sa vorbesti recent despre acest termen - filantropie capitalista.
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.Az utóbbi időben egyre többet hallunk tőled a kapitalista emberbarátiságról.
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın. Bu nedir?Du har på senare år börjat tala allt mer om något du kallar kapitalist-filantropi, vad är det för något?
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.CA: De voorbije jaren ben je ook beginnen praten over het concept 'kapitalistische filantropie'.
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.CA: Empezaste a hablar hace pocos años del término filantropía capitalista.
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.CA: 요즘 들어서, 당신은 자본가 자선에 대해 얘기 해왔어요.
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.CA: Seit einigen Jahren sprechen Sie von diesem Begriff der kapitalistischen Philanthropie.
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.CA: В последние годы Вы начали говорить о "капиталистической филантропии".
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.Começámos a falar há uns anos sobre o conceito de capitalista filantrópico.
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.Du er de senere år begyndt at tale om kapitalistisk filantropi.
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.Hai cominciato a parlare negli ultimi anni di questa filantropia capitalista.
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.Ostatnimi czasy mówiłeś sporo na temat pojęcia "filantropia kapitalistyczna".
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.Poslední roky mluvíte o termínu kapitalistická filantropie.
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.Vous avez commencé à parler ces dernières années sur ce terme : le capitalisme philanthropique.
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.КА: В последните години започна да говориш за този термин "капиталистическа филантропия"
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.КА: Останнім часом Ви почали говорити про цей термін капіталістична філантропія.
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.כ.א.: התחלת לדבר בשנים האחרונות על המושג הפילנטרופיה של הקפיטליזם.
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.ك أ: بدأت تتكلم فى السنوات الأخيرة عن مصطلح إحسان الرأسمالي.
CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.資本家としての慈善事業について 教えてください
Çok büyüdü. Belki çalkantılı kan akışı bunu teşvik etti filan.Có thể dòng chảy của máu bị xáo trộn khiến kích thích điều này hoặc điều gì khác.
Çok büyüdü. Belki çalkantılı kan akışı bunu teşvik etti filan.Peut-être que le flux turbulent a aidé à la stimuler, d'autres choses aussi.
Çok büyüdü. Belki çalkantılı kan akışı bunu teşvik etti filan.Talvez o fluxo turbulento tenha ajudado a ela se soltar.
Çok büyüdü. Belki çalkantılı kan akışı bunu teşvik etti filan.Може и турбулентната кръв да е помогнала да се стигне дотук.
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o.Adică în "Viața e oribilă".
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o.Che e'," La vita fa schifo".
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o.Das ist quasi:
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o.Dat is:
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o.Eso es como, ustedes saben, "La Vida Apesta".
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o. Kim böyle şeyler söylemek ister ki?C'est à dire "La vie est nulle." Qui veut parler comme ça?
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o. Kim böyle şeyler söylemek ister ki?"Como sabemos, é "A vida é uma porcaria".
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o. Kim böyle şeyler söylemek ister ki?Giống như là, bạn biết không, "Đời chán thật." Ai lại muốn nói như thế chứ?
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o. Kim böyle şeyler söylemek ister ki?알다시피 "엿같은 인생" 말이지요. 누가 이렇게 말하고 싶어합니까?
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o. Kim böyle şeyler söylemek ister ki?Proč bych taky měl říkat, že "život nestojí za nic"?
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o. Kim böyle şeyler söylemek ister ki?"Życie jest do bani." Kto by chciał?
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o. Kim böyle şeyler söylemek ister ki?Είναι σαν να λες "Η ζωή είναι χάλια." Ποιος θέλει να μιλάει έτσι;
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o. Kim böyle şeyler söylemek ister ki?זה כאילו, אתם יודעים, "החיים מסריחים", מי רוצה לדבר ככה?
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o. Kim böyle şeyler söylemek ister ki?ذلك مثل، تعرفون، "الحياة مقرفة." من يريد أن يتحدث هكذا؟
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o. Kim böyle şeyler söylemek ister ki?近所の免許センターの話し方も
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o.Ну, так как будто, "Жизнь - отстой".
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o.Това е все едно "Животът е гаден".
Doğru mu? Hoşuna gidiyor olmalı aslında. Yaşlı kadın bir skandal çıkarıyor filan.Thật không?