"Bu fikrin vakti gelmiş. Artık gerçekleştirilmeli."To je treba uresničiti."
"Bu fikrin vakti gelmiş. Artık gerçekleştirilmeli."Това трябва да се случи".
"Bu fikrin vakti gelmiş."Figyelj ide, ez egy olyan ötlet, aminek most jött el az ideje.
"Bu fikrin vakti gelmiş.Hon sa till mig, "Det där är en idé vars tid är inne.
"Bu fikrin vakti gelmiş."Nadszedł czas na taką inicjatywę.
"Bu fikrin vakti gelmiş."Время для этой идеи пришло.
Bugün birazcık yapmayı düşündüğüm şey ise bu fiziksel düşünme fikrini keşfetmek.Ik wil vandaag een kleine oefening doen in het verkennen van dit fysieke denken.
Bugün birazcık yapmayı düşündüğüm şey ise bu fiziksel düşünme fikrini keşfetmek.오늘 우리가 조금 해보려고 하는 것은 이 육체적 사고라는 것을 탐구해보는 것입니다.
Bugün birazcık yapmayı düşündüğüm şey ise bu fiziksel düşünme fikrini keşfetmek.M-am gândit ca azi să explorăm ideea gândirii fizice.
Bugün birazcık yapmayı düşündüğüm şey ise bu fiziksel düşünme fikrini keşfetmek.Αυτό που σκέφτηκα να κάνουμε σήμερα είναι να εξετάσουμε λίγο αυτή την ιδέα της σωματικής σκέψης.
Bugün birazcık yapmayı düşündüğüm şey ise bu fiziksel düşünme fikrini keşfetmek.Сегодня мы могли бы немного заняться исследованием идеи о физическом мышлении.
Bugün birazcık yapmayı düşündüğüm şey ise bu fiziksel düşünme fikrini keşfetmek.מה חשבתי שננסה היום קצת זה לחקור את הרעיון הזה של חשיבה פיסית,
Bugün birazcık yapmayı düşündüğüm şey ise bu fiziksel düşünme fikrini keşfetmek.الذي اعتقد اننا سنقوم بعمله هذه الليلة هو قليلا اكتشاف هذه الفكرة من التفكير الجسدي
Bugün birazcık yapmayı düşündüğüm şey ise bu fiziksel düşünme fikrini keşfetmek.今日ここで少し 「身体の思考」について 考えてみましょう これは皆さんエキスパートのはず
Bu ikisinin denk olduğu fikrine alışmanızı istiyorum. -Chcę żebyście zrozumieli, że te dwie rzeczy są tym samym.
Bu ikisinin denk olduğu fikrine alışmanızı istiyorum. -Eu quero fazer com que você se sinta confortável de que essas duas coisas são equivalentes.
Bu ikisinin denk olduğu fikrine alışmanızı istiyorum. -أنا أريد أن تجعلك تشعر بالراحة أن هذين الأشياء ما يعادلها.
Bu kedi bağımsızlığı veya cumhuriyet fikrini ifade ediyor olabilir.Možná má odkazovat na svobodu a samostatnost, snad i na představu republiky.
Bu kedi bağımsızlığı veya cumhuriyet fikrini ifade ediyor olabilir.Він може символізувати незалежність та свободу і, можливо, ідею республіки.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.Astfel acestea deschid întreaga abordare de a ne uita la sănătatea coloniei.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.Dus dit als introductie van het onderzoek naar de gezondheid van kolonies.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.È da qui che nasce l'idea di studiare la salute della colonia.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.Et cela nous amène justement à l'idée de regarder la santé d'une colonie.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.Ez felveti az ötletet, hogy a méhek egészségét vizsgáljuk.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.Isto levou-nos à ideia de observar a saúde das colónias.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.이것을 통해 군락의 건상상태를 보는 기준을 마련해 줍니다.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.Så dette åbner for en helt ny ide om at se på koloniens helbred.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.Se avaa aivan uuden oven mehiläisyhteisöjen terveyden tarkkailemiselle.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.Und so beginnt man dann, über die Gesundheit von Kolonien nachzudenken.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.Và vì thế điều này mở ra một ý tưởng về việc cần phải xem xét tình trạng các bầy ong.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.Y así, esto abre la idea de observar la salud de las colmenas.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.Zaczęliśmy brać pod uwagę zdrowie kolonii.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.И таким образом, это приводит к идее осмотра здоровья колонии.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.Това отваря цялата идея за гледането на здравето на колонията.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.זה פותח את כל הרעיון של הסתכלות על בריאות המושבה.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.وهذا يفتح فكرة النظر في صحة مستعمرة كلها.
Bu kolonilerin sağlığına bakışın bütünsel fikrini ortaya çıkarıyor.そしてもちろん もし多くの巣箱が壊滅したら
Bu konuda da bir fikriniz olsun istedim.In ieder geval, die kanttekening wilde ik even maken.
Bu konuda da bir fikriniz olsun istedim.W każdym razie, chciałem to przypomnieć.
Bu konuda fikrin değişti mi bir bakalım.Für den Fall, dass du deine Meinung änderst.
Bu konuda fikrin değişti mi bir bakalım.משאת תשני את דעתך
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.Cô ấy không tạo ra mối quan tâm về vấn đề này.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.Dia tidak membuat ide untuk peduli tentang isu itu.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.Ella no inventó la idea de que importe este asunto.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.Elle n'a pas inventé l'idée qu'on pouvait trouver ce problème important.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.Hon uppfann inte idén om att bry sig om den här saken
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.이 이슈에 대해 관심을 갖자는 아이디어 자체를 발명한 게 아니란 겁니다.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.Não inventou a ideia da preocupação com esta questão.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.Nem fedezte fel a témával való törődést sem.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.Nepřišla s myšlenkou zajímat se o tento problém.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.Neprišla s nápadom venovať sa tejto problematike.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.Non si é inventata lei il prendersi cura di questa cosa.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.Nu a inventat ideea de a îţi păsa de această problemă.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.Sie erfand nicht die Idee, sich über darüber Gedanken zu machen.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.Ze heeft de idee van veganisme niet uitgevonden. Ze was niet de eerste die hier belang aan hechtte.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.Вона не вигадала ідею турбування про це.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.Она не придумала идею о том, что на этот счет надо беспокоиться.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.Тя не измисли това да ни пука за този въпрос
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.אבל היא עזרה לארגן אנשים,
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.وانها ايضا لم تخترع الاهتمام بهذه المشكلة