Bu deneyimimi bir tür katılımcı gazetecilik deneyi olarak yazabileceğim fikrindeydim.Aveam această idee de a concura, ca un fel de experiment în jurnalism participativ.
Bu deneyimimi bir tür katılımcı gazetecilik deneyi olarak yazabileceğim fikrindeydim.E avevo questa idea di poter essere ammesso, una specie di esperimento di giornalismo partecipativo.
Bu deneyimimi bir tür katılımcı gazetecilik deneyi olarak yazabileceğim fikrindeydim.E tive a noção de que podia entrar — uma experiência de jornalismo participativo.
Bu deneyimimi bir tür katılımcı gazetecilik deneyi olarak yazabileceğim fikrindeydim.Et j'ai eu cette idée que je pourrais y entrer, une sorte d'expérience de journalisme participatif.
Bu deneyimimi bir tür katılımcı gazetecilik deneyi olarak yazabileceğim fikrindeydim.Ik had het idee om eraan mee te doen, een soort van experiment in participatiejournalistiek.
Bu deneyimimi bir tür katılımcı gazetecilik deneyi olarak yazabileceğim fikrindeydim.이러한 경험이 일종의 경험을 바탕으로 한 기사를 쓸 수 있게 해 주리라 생각했습니다.
Bu deneyimimi bir tür katılımcı gazetecilik deneyi olarak yazabileceğim fikrindeydim.Taki dziennikarski eksperyment.
Bu deneyimimi bir tür katılımcı gazetecilik deneyi olarak yazabileceğim fikrindeydim.Tenía la idea de que podría ingresar, en una especie de experimento periodístico participativo.
Bu deneyimimi bir tür katılımcı gazetecilik deneyi olarak yazabileceğim fikrindeydim.Và tôi có ý tưởng rằng mình có thể tham gia, kiểu như một trải nghiệm khi tham gia trong ngành báo chí.
Bu deneyimimi bir tür katılımcı gazetecilik deneyi olarak yazabileceğim fikrindeydim.Zamislil sem si, da bi se ga udeležil. Bil bi nekakšen poskus participativnega novinarstva.
Bu deneyimimi bir tür katılımcı gazetecilik deneyi olarak yazabileceğim fikrindeydim.Και είχα αυτή την ιδέα ότι θα μπορούσα να πάρω μέρος, σαν ένα πείραμα στη συμμετοχική δημοσιογραφία.
Bu deneyimimi bir tür katılımcı gazetecilik deneyi olarak yazabileceğim fikrindeydim.И решил, что я могу попробовать поучаствовать — в качестве социального журналистского эксперимента.
Bu deneyimimi bir tür katılımcı gazetecilik deneyi olarak yazabileceğim fikrindeydim.Мислех, че мога да участвам в него, което беше вид експеримент по журналистика с участие.
Bu deneyimimi bir tür katılımcı gazetecilik deneyi olarak yazabileceğim fikrindeydim.והיה לי הרעיון להשתתף בה סוג של ניסוי בעיתונאות פעילה
Bu deneyimimi bir tür katılımcı gazetecilik deneyi olarak yazabileceğim fikrindeydim.وكانت لدي فكرة أنني من الممكن أن أدخلها كنوع من التجربة في مجال الصحافة المشاركة
Bu deneyimimi bir tür katılımcı gazetecilik deneyi olarak yazabileceğim fikrindeydim.実験のつもりでいました これまでの調査を締めくくる 素敵なエピローグだと思っていたのです
Bu fikrin arkasındaki şey ne?그 이면에 있는 생각은 무엇인가요?
Bu fikrin arkasındaki şey ne?Qual é a ideia por trás disto?
Bu fikrin arkasındaki şey ne?Was ist die Idee dahinter?
Bu fikrin arkasındaki şey ne?Ý tưởng là gì?
Bu fikrin arkasındaki şey ne?Какая идея стоит за всем этим?
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.A találmányok történelmének egésze épül rá.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.Dějiny inovace je na tom postavené.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.E o istorie a invenţiilor bazate pe ideea asta.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.Es gibt eine ganze Geschichte von Erfindungen, die darauf zurückgehen.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.Há toda uma história de invenções baseadas nisto.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.Het is een geschiedenis van uitvindingen die hierop steunen.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.이것이 바로 우리 주변에서 볼 수 있는 발명의 역사인 것입니다.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.La historia de la invención está basada en esto.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.La storia delle invenzioni si fonda su questo.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.Les inventions ont une histoire.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.Lịch của của những phát minh cũng dựa trên điều đó.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.W ten sposób powstało całe mnóstwo wynalazków.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.Η ιστορία της ανακάλυψης βασίζεται σε αυτό.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.Вот история изобретений, которые были сделены по этому принципу.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.Това е историята на едно изобретение, основано върху това.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.יש היסטוריה של המצאה מסביב לרעיון הזה.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.انه تاريخ من الأختراعات مؤسس حول هذا.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.名前を間違わないよう メモしてきました
Bu fikrin gücünü size şöyle aktarayım, en büyük bloğa biz kitap sarmalı diyoruz.By, oddać sens temu potężnemu pomysłowi, najwyższy blok nazywamy spiralną książką.
Bu fikrin gücünü size şöyle aktarayım, en büyük bloğa biz kitap sarmalı diyoruz.이 아이디어가 얼마나 굉장한지 느끼게 해드리기 위해서, 가장 큰 덩어리는 '북 스파이럴'이라고 부르는 것입니다.
Bu fikrin gücünü size şöyle aktarayım, en büyük bloğa biz kitap sarmalı diyoruz.Om je een indruk te geven van de kracht van dit idee: de grootste blok noemen we de boekenspiraal.
Bu fikrin gücünü size şöyle aktarayım, en büyük bloğa biz kitap sarmalı diyoruz.Para darles una noción del poder de esta idea: el bloque más grande es lo que llamamos la espiral de libros.
Bu fikrin gücünü size şöyle aktarayım, en büyük bloğa biz kitap sarmalı diyoruz.Para vos dar uma noção do poder desta ideia, o bloco principal é o que chamamos de "espiral de livros".
Bu fikrin gücünü size şöyle aktarayım, en büyük bloğa biz kitap sarmalı diyoruz.Per darvi un senso del potere di questa idea, il blocco più grande è quello che chiamiamo spirale del libro.
Bu fikrin gücünü size şöyle aktarayım, en büyük bloğa biz kitap sarmalı diyoruz.За да ви дам известен усет за мощта на тази идея, най-големият блок е това, което наричаме книжната спирала.
Bu fikrin gücünü size şöyle aktarayım, en büyük bloğa biz kitap sarmalı diyoruz.Чтобы вы могли почувствовать всю силу этой идеи, мы назвали самый большой блок "книжная спираль".
Bu fikrin gücünü size şöyle aktarayım, en büyük bloğa biz kitap sarmalı diyoruz.כדי לתת לכם תחושה של עוצמת הרעיון, הבלוק הגדול ביותר הוא מה שאנחנו קוראים ספירלת הספרים.
Bu fikrin gücünü size şöyle aktarayım, en büyük bloğa biz kitap sarmalı diyoruz.لإعطائك بعض إحساس القوة التى تملكها هذه الفكرة أكبر كتلة هى ما نسميها بحلزونية الكتاب
Bu fikrini harekete gecirmesi uzun sürmemişti.Het duurde niet lang vooraleer zijn idee werkelijkheid werd.
Bu fikrini harekete gecirmesi uzun sürmemişti.Od pomysłu do wykonania nie minęło wiele czasu.
Bu fikrini harekete gecirmesi uzun sürmemişti.Tidak butuh waktu lama untuk menempatkan ide-ide ke dalam tindakan.
Bu fikrini harekete gecirmesi uzun sürmemişti.لم تأخد طويلا حتى وضعت هذه الفكرة قيد العمل.
Bu fikrin iki temel aşaması var.A ideia tem duas fases principais.
Bu fikrin iki temel aşaması var.Diese Idee hat zwei Phasen.
Bu fikrin iki temel aşaması var.E l'idea ha due fasi centrali.
Bu fikrin iki temel aşaması var.És az ötletnek két fontos szakasza van.
Bu fikrin iki temel aşaması var.Et le projet se compose de deux phases fondamentales.
Bu fikrin iki temel aşaması var.Het idee kent twee kernfases.
Bu fikrin iki temel aşaması var.Ide itu mempunyai dua tahapan dasar.