Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.Và tôi nghĩ nó không phải là một sự tình cờ ngẫu nhiên khi bạn thấy quan niệm đó ở nguồn gốc của Hồi giáo.
Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.Και νομίζω ότι δεν είναι τυχαίο ότι βρίσκουμε αυτή την άποψη στην απαρχή του Ισλάμ.
Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.И не мисля че е случайно това, че тази идея не се открива в корените на исляма.
Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.И, я думаю, что не случайно вы не найдете этой идеи в самых корнях ислама.
Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.Я вважаю, що зовсім невипадково ви не знайдете цієї ідеї у витоках ісламу.
Bence, bu fikrin또한 이슬람교의 기원인 코란에서 이 개념을 찾을 수 없는 것이
Bence, bu fikrinאני חושב שזה לא מפתיע שלא תמצאו את הרעיון
Bence, bu fikrinوهذا ليس امرٌ عرضي .. فانت لا ترى هذا الامر
Bence, bu fikrin男女を分け隔てることを見出せないことは 偶然ではないのです。
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.A ja na to, "Właściwie to był twój pomysł. Ty to powiedziałeś w artykule w Fortune.
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın. Ben sadece onu alıp geliştirdim." dedim.והרחבתי והרחבתי את זה.
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.E io "In realtà era una tua idea. L'hai detto in un articolo su Fortune.
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.Ich sagte: "Das war deine Idee. Du hast ihn in einem Artikel im Fortune Magazin erwähnt.
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.Ik: "Eigenlijk was het jouw idee. Je zei dat in een artikel van Fortune Magazine.
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.Je lui ai répondu : "En fait c'était ton idée.
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.저는 "사실 그건 자네 생각이었지. 포츈지에서 말했잖아.
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.Şi i-am zis, "De fapt, a fost ideea ta. Ai spus-o într-un articol din Fortune Magazine.
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.Y yo le dije: "¡Pero si fue idea tuya! Lo dijiste en un artículo de Fortune Magazine.
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.Του απάντησα, "Στην πραγματικότητα ήταν δική σου ιδέα. Εσύ το είπες σε ένα άρθρο του περιοδικού Fortune.
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.А аз: "Всъщност беше твоя идея. Писа го в една статия в списание "Форчън".
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.На что я ему ответил: "Вообще-то, это твоя идея. Ты писал об этом в статье для Fortune Magazine.
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.فقلت," في الواقع هي فكرتك. لقد تكلمت عنها في مقال مجلة Fortune.
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.発展させただけです」と返しました
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.A purtat în ideea pe care am avut-o întotdeauna că ceea ce a fost nevoie de un soc foarte bun.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.Den bar ud af den idé, jeg havde altid haft, at hvad han havde brug for var en rigtig god stød.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.Det bar ut tanken jag hade alltid haft att det han behövde var en riktigt bra stöt.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.Elle portait sur l'idée que j'avais toujours eu que ce qu'il fallait, c'était un vrai bon secousse.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.Es trug die Idee, die ich immer hatte, was er brauchte einen wirklich guten Ruck war.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.Het droeg het idee dat ik had altijd dat wat hij nodig had was een echte goede schok.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.It menanggung keluar ide saya selalu punya bahwa apa yang ia butuhkan adalah sentakan yang baik nyata.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.It podkrepil idejo sem vedno imel to, kar je potrebno je resnično dober sunek.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.그것은 내가 항상 그가 필요한 무엇이 아주 잘 맞으라고 있었 아이디어를 낳았다.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.Neslo se myšlenku jsem si vždycky že to, co potřebuje, je opravdu dobře ránu.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.Nieslo sa myšlienku som si vždycky že to, čo potrebuje, je naozaj dobre ranu.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.Nó mang ý tưởng tôi đã luôn luôn có những gì ông cần là một thực tế tốt jolt.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.Portava l'idea che avevo sempre avuto che quello che serviva era una scossa vera e propria buona.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.Se kantoi ulos idea olin aina ollut, että mitä hän tarvitsi oli todella hyvä täristää.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.To słuszną ideę Zawsze miałem że to, co potrzebne było naprawdę dobre wstrząs.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.Viselte el a gondolat volt mindig is, hogy amit szükséges volt igazán jó meglepetés.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.Έφερε την ιδέα που είχα πάντα ήταν ότι αυτό που χρειαζόταν ήταν ένα πραγματικό καλό τράνταγμα.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.Вона підтвердила думку мене завжди було те, що йому було потрібно, дуже хороший поштовх.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.Она подтвердила мысль меня всегда было то, что ему было нужно, очень хороший толчок.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.Тя роди идеята, винаги е имала, че това, което той се нуждае от е истински добър сътресение.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.حملت بها فكرة كان لي دائما أن ما يحتاجه هو هزة حقيقية جيدة.
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.私は最近彼の多くのを見た。私は彼の親友であり、彼は私に来た
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyımIch fühle mich dieser Vorstellung von Gott sehr verbunden.
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyımDit idee van God hang ik heel sterk aan.
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyımJe suis très proche de cette idée de Dieu.
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyım저는 그런 하나님에 대한 이야기를 많이 합니다.
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyımMă simt legat de aceast tip de Dumnezeu.
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyımMi rifaccio molto a questa idea di Dio.
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyımTento pohled na Boha je mi velmi blízký.
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyımTôi rất ủng hộ quan điểm này về Ngài.
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyımTo wyobrażenie o Bogu szczególnie do mnie przemawia.
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyımYo me identifico a esta idea de Dios.
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyımΚαταλαβαίνω αυτή την ιδέα του Θεού.
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyımАз лично съм свързан с тази идея за Бог.
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyımЭто видение Бога мне близко.
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyımאני מאד מתחבר לתפיסה הזו של אלוהים.
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyımأنا مؤمن بفكرة وجود الرب