Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Qualche volta ho l'idea che delle esplosioni nucleari stiano per aver luogo nel mio cervello.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Soms heb ik het idee dat er kernexplosies op til zijn in mijn brein.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Tôi thỉnh thoảng cũng cho rằng những vụ nổ hạt nhân sẽ sắp phát nổ trong bộ não của tôi.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Uneori am impresia că explozii nucleare sunt pe cale să se declanșeze în creierul meu.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Μερικές φορές έχω την εντύπωση ότι όπου να 'ναι θα γίνουν πυρηνικές εκρήξεις στο μυαλό μου.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Иногда мне кажется, что ядерный взрыв вот-вот произойдёт в моей голове.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Понякога имам идеята, че ядрени експлозии са на път да избухнат в мозъка ми.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.לפעמים אני חושבת שפיצוצים גרעיניים עומדים להתרחש במוח שלי.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.بعض الأحيان لدي فكرة أن تفجيرات النووية على وشك أن تفجر في مخي.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.頭の中で核爆発が起きると 考えることもあります 幻覚もあります
Beall, Global Voices Online'a proje fikrinin nasıl başladığını anlattı.Beall spiega a Global Voices Online come è stata sconvolta da questi fatti:
Beall, Global Voices Online'a proje fikrinin nasıl başladığını anlattı.Beall vertelt aan Global Voices Online hoe het haar heeft geraakt.
Beall, Global Voices Online'a proje fikrinin nasıl başladığını anlattı.Hablando con Global Voices Online, Beall explicó cómo le afectó.
Beall, Global Voices Online'a proje fikrinin nasıl başladığını anlattı.Lors d'un entretien avec Global Voices, KerryBeall a expliqué ce qui l'a frappé :
Beall, Global Voices Online'a proje fikrinin nasıl başladığını anlattı.Μιλώντας στο Global Voices Online, η Beall εξήγησε πώς το εμπνεύστηκε.
Beall, Global Voices Online'a proje fikrinin nasıl başladığını anlattı.Общаясь с корреспондентом Global Voices Online, Бэлл рассказала о том, как на нее это повлияло.
Beall, Global Voices Online'a proje fikrinin nasıl başladığını anlattı.إذ كشفت بيال كيف أثّر فيها ذلك خلال حديث لها مع الأصوات العالمية على الانترنت.
"Bekleyin. Bu yok etme fikrini bırakmalıyız."Постойте, давайте не будем зацикливаться на идее полной победы над вирусом.
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››Barangkali Allah akan mengubah niat-Nya dan tidak marah lagi sehingga kita tidak jadi binasa!
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››Chi sa che Dio non cambi, si impietosisca, deponga il suo ardente sdegno sì che noi non moriamo?»
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››Ehkäpä Jumala jälleen katuu ja kääntyy vihansa hehkusta, niin ettemme huku."
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››Hvem vet? Gud kunde da vende om og angre det, vende om fra sin brennende vrede, så vi ikke forgår.
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››Ki tudja? talán visszatér és megengesztelõdik az Isten és elfordul haragjának búsulásától, és nem veszünk el!
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››하나님이 혹시 뜻을 돌이키시고 그 진노를 그치사 우리로 멸망치않게 하시리라 그렇지 않을 줄을 누가 알겠느냐 한지라
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››Kto vie, či sa neobráti Bôh a nebude ľutovať a či sa neodvráti od pále svojho hnevu, aby sme nezahynuli?!
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››Måske vil Gud da angre og holde sin glødende Vrede tilbage, så vi ikke omkommer."
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››Quem sabe se se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››¿Quién sabe si Dios desiste y cambia de parecer, y se aparta del furor de su ira, y así no pereceremos?
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››Кто знает, может быть, еще Бог умилосердится и отвратит от нас пылающий гнев Свой, и мы не погибнем".
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››מי יודע ישוב ונחם האלהים ושב מחרון אפו ולא נאבד׃
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››لعل الله يعود ويندم ويرجع عن حمو غضبه فلا نهلك
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››或 者 神 轉 意 後 悔 、 不 發 烈 怒 、 使 我 們 不 至 滅 亡 、 也 未 可 知
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››或者 神轉意 後 悔 、 不 發烈怒 、 使 我 們 不至 滅亡 、 也未 可知
Belli bir fikrin yada şeyin etrafında çalışan Ortaçağ sanatçılarının aksinePor tanto tenemos este tipo de repeticion del principio y del final.
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.Am numit acest grup de artişti pornind de la o idee, pe care am folosit-o acolo sub denumirea de post-negru.
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.Designé este grupo de artistas proponiendo la idea de "post-negro".
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.Eu designei este grupo de artistas à volta de uma ideia, que divulguei chamada de "pós-negro".
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.Ho nominato questo gruppo di artisti intorno a un'idea, che io ho diffuso con il nome di 'post-black'.
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.Ich nannte diese Gruppe von Künstlern um diese Idee herum, die ich da herausgestellt habe, post-schwarz.
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.Ik benoemde deze groep kunstenaars rond een idee, dat ik naar buiten bracht, genaamd post-zwart.
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.J'ai regroupé ces artistes autour d'une notion que j'ai baptisé post-noir dans les médias.
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.저는 밖으로 표출시키는 아이디어의 예술가 그룹을 post-black이라 불렀습니다.
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.Wybrałam grupę artystów skupionych wokół idei, którą chcę nazwać "postczarną".
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.Ονόμασα αυτήν την ομάδα καλλιτεχνών σύμφωνα με μια ιδέα, που αναφέρω και ονομάζεται post-black (μετά-μαύρη).
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.Името, което дадох на тази група художници, идва от една идея, която изнесох, наречена пост-черно.
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.Я охарактеризовала эту группу художников как "пост-чёрные".
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.קראתי לקבוצת האמנים הזו על שם רעיון , ששמתי שם שנקרא פוסט-בלאק.
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.سميت هذه المجموعة من الفنانين حول فكرة التي وضعتها هناك تسمى " بعد السود".
Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum.「ポスト ブラック」と 呼んでいます その芸術家達は
Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.Creo que no es un accidente que no encontremos esta idea en el origen mismo del Islam.
Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.E credo che il fatto di non trovare questa idea all'origine dell'Islam non sia un caso.
Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.És nem hiszem, hogy véletlen lenne, hogy ennek nyoma sincs az iszlám kezdeteinél.
Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.Et je ne pense pas que ce soit un accident que vous ne trouviez pas cette idée dans l'origine même de l'Islam.
Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.Ik denk ook niet dat het toeval is dat je deze gedachte niet terugvindt in de werkelijke bron van de islam.
Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.Myslím si, že to nie je náhoda, že túto myšlienku nenájdete v prvopočiatkoch islamu.
Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.Och jag tror inte att det är en ren slump att du inte finner det här konceptet i Islams grunder.
Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.Sądzę, że to nie przypadek, że nie można znaleźć tego pomysłu w samych początkach islamu.
Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.Saya pikir ini bukanlah suatu kebetulan bahwa Anda tidak memukan ide ini dalam asal muasal Islam.
Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.Și nu cred că este o întâmplare că nu găsești această idee în însăși originea Islamului.
Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.Und ich glaube, es ist kein Zufall, dass man diese Idee nicht im Ursprung des Islam findet.