Aristo'ya ve herşeyin önceden tanımlı olduğu fikrine sahip cıkmış ve kutsamıştır.Aristoteles omarmde en zegende. En het idee dat alles is vastgelegd.
Aristo'ya ve herşeyin önceden tanımlı olduğu fikrine sahip cıkmış ve kutsamıştır.Aristoteles zu eigen machte und seine Lehre pries. Denn der Gedanke ist, dass alles bestimmt ist.
Aristo'ya ve herşeyin önceden tanımlı olduğu fikrine sahip cıkmış ve kutsamıştır.아리스토텔레스를 기꺼이 받아들이고 그 규칙을 축복했다는 것입니다. 이 생각은 또, 모든것이 마지막 구, 즉
Aristo'ya ve herşeyin önceden tanımlı olduğu fikrine sahip cıkmış ve kutsamıştır.l-a îmbrățișat pe Aristotel și l-a binecuvântat. Și ideea e că totul este definit.
Aristo'ya ve herşeyin önceden tanımlı olduğu fikrine sahip cıkmış ve kutsamıştır.אימצה ובירכה את אריסטו. והרעיון הוא שכל דבר הינו מוגדר.
Aristo'ya ve herşeyin önceden tanımlı olduğu fikrine sahip cıkmış ve kutsamıştır.اعتنقت مذهب أرسطو و باركت به. وفكرة أن كل شيء هو مُعرّف.
Aristo'ya ve herşeyin önceden tanımlı olduğu fikrine sahip cıkmış ve kutsamıştır.これは 全てが 定義されているという考えです 物体の位置は 一番外側の恒星天を基準に定義され
Arkamızı kollayacağını falan söyledin sanmıştım. Hadi ama be, senin fikrindi!우리한테 도움을 줄 줄 알았는데. 젠장, 네 작전이었잖아!
Aslında, bu fikrin sonunda, geçtiğimiz yüzyılda çıkmış tek büyük fikir olarak görüleceğini düşünüyorum.De fapt cred că în cele din urmă va fi văzută ca cea mai grozavă idee care a fost concepută în secolul trecut.
Aslında, bu fikrin sonunda, geçtiğimiz yüzyılda çıkmış tek büyük fikir olarak görüleceğini düşünüyorum.실제로, 제 생각에는 이 아이디어가 궁극적으로 지난 세기 중에 나온 가장 큰 아이디어가 될 것입니다.
Aslında, bu fikrin sonunda, geçtiğimiz yüzyılda çıkmış tek büyük fikir olarak görüleceğini düşünüyorum.Thật ra, tôi nghĩ rằng dần dần ý tưởng đó sẽ được coi là ý tưởng lớn duy nhất nổi bật trong suốt thế kỷ qua.
Aslında, bu fikrin sonunda, geçtiğimiz yüzyılda çıkmış tek büyük fikir olarak görüleceğini düşünüyorum.למען האמת, אני חושב שבסופו של דבר הוא ייחשב לרעיון הגדול היחיד שהגיח במאה האחרונה.
Aslında, bu fikrin sonunda, geçtiğimiz yüzyılda çıkmış tek büyük fikir olarak görüleceğini düşünüyorum.أعتقد في الحقيقة أنها ربما تعتبر الفكرة الوحيدة الأكبر خلال القرن الماضي.
Aslında, bu fikrin sonunda, geçtiğimiz yüzyılda çıkmış tek büyük fikir olarak görüleceğini düşünüyorum.最大のアイデアであると 見なされるようになるでしょう 「計算」(computation)というアイデアです
Aslında, manalı bir refah fikrine yatırım yapmalıyız, insanların gelişmesi için kapasite sağlayarak.Chúng ta phải đầu tư theo đúng cái thịnh vượng ý nghĩa hơn, tạo ra các khả năng cho mọi người cùng phát triển.
Aslında, manalı bir refah fikrine yatırım yapmalıyız, insanların gelişmesi için kapasite sağlayarak.실제로 우리는 의미 있는 번영이라는 그런 생각에 투자해 모두가 잘 살 수 있는
Aslında, manalı bir refah fikrine yatırım yapmalıyız, insanların gelişmesi için kapasite sağlayarak.Musíme investovať do myšlienky zmysluplnej prosperity poskytovať ľuďom možnosť prosperovať.
Aslında, manalı bir refah fikrine yatırım yapmalıyız, insanların gelişmesi için kapasite sağlayarak.Tak naprawdę musimy inwestować w ideę sensownego dobrobytu, umożliwiającego ludziom udane życie.
Aslında, manalı bir refah fikrine yatırım yapmalıyız, insanların gelişmesi için kapasite sağlayarak.По сути мы должны инвестировать в идею разумного благополучия, обеспечивая людям возможность процветать.
Aslında, manalı bir refah fikrine yatırım yapmalıyız, insanların gelişmesi için kapasite sağlayarak.למעשה, עלינו להשקיע ברעיון של שגשוג בעל משמעות, תוך יצירת יכולות
Aslında, manalı bir refah fikrine yatırım yapmalıyız, insanların gelişmesi için kapasite sağlayarak.فى الحقيقة، لابد أن نستثمر، فى فكرة مليئة بالإزدهار بكل معانى الكلمة، توفير إمكانيات وقدرات
Aslında, manalı bir refah fikrine yatırım yapmalıyız, insanların gelişmesi için kapasite sağlayarak.有意義な豊かさを生み出すアイデアや 人類の豊かな暮らしを支える基盤に 投資をするべきです
Aslında merak da ediyorum, yani şimdiye dek duyduğumuz kadarı ile-- TED izleyicilerinin fikrini önemsiyorum.Juuri kuulemamme perusteella -- minua kiinnostaa TED-yleisön mielipide.
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.Bạn có thể thấy nguyên tắc này hiệu quả trong những phiên bản sơ khai của cùng một ý tưởng.
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.Donde se puede ver este mismo principio de funcionamiento en estas antiguas versiones de la misma idea.
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.E podemos notar este mesmo princípio a funcionar nestas versões antigas da mesma ideia.
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.Et vous pouvez voir le même principe à l'oeuvre dans ces versions anciennes de la même idée.
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.Her kan I se, at det fungerer ud fra samme princip I de her antikke versioner af den samme idé.
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.I te same zasady widać w działaniu w starożytnych wersjach tego samego pomysłu.
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.Je ziet dat hetzelfde principe geldt in deze oude versie van hetzelfde idee.
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.그리고 마찬가지의 원칙을 같은 발상을 실현한 고대의 버전에서도 발견할 수 있습니다.
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.Potete vedere lo stesso principio all'opera in queste antiche versioni della stessa idea.
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.Puteţi observa acelaşi principiu operând în aceste versiuni vechi ale aceleiaşi idei.
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.Ugyanazt az elvet láthatják mozgásban itt, ugyanazon ötlet ősi formájában.
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.Und sie können sehen, das dasselbe Prinzip auch in diesen alten Versionen derselben Idee funktioniert.
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.Και βλέπετε αυτήν την ίδια αρχή να λειτουργεί σε αυτές τις αρχαίες εκδοχές της ίδιας ιδέας.
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.И можете да видите същия този принцип да действа в тези древни версии на същата идея.
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.Этот же принцип мы можем увидеть и в более древних прототипах комиксов.
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.אותו עיקרון עובד גם בגרסאות העתיקות של אותו רעיון.
Aynı fikrin eskiçağ versiyonlarında aynı ilkeyi görebilirsiniz.وتستطيعون مشاهدة نفس المبدأ يعمل في هذه الإصدارات الأثرية من نفس الفكرة.
Ayrıca, bu alçakgönüllü bilimadamının fikrine göre de nerdeyse canice bir şey.Anzi, di piu'. Sarebbe quasi un crimine, secondo l'opinione di questo umile scienziato.
Ayrıca, bu alçakgönüllü bilimadamının fikrine göre de nerdeyse canice bir şey.Más aún, es casi un crimen</i> en la opinión de este humilde científico.
Ayrıca, bu alçakgönüllü bilimadamının fikrine göre de nerdeyse canice bir şey.Ακόμα χειρότερα, είναι σχεδόν εγκληματικό,</i> κατά την ταπεινή μου επιστημονική γνώμη.
Ayrıca, bu alçakgönüllü bilimadamının fikrine göre de nerdeyse canice bir şey.Більш того, це майже злочин на думку цього звичайного вченого.
Ayrıca, bu alçakgönüllü bilimadamının fikrine göre de nerdeyse canice bir şey.犯罪に近いのです。 我々は、未来の責任を背負っているとか、
Ayrıca dergi fikrine nasıl karar verdiğini de paylaştı:Elle a aussi raconté comment elle avait eu l'idée de ce magazine.
Ayrıca dergi fikrine nasıl karar verdiğini de paylaştı:Sie erzählte auch, wie die Idee zu der Zeitschrift entstand:
Ayrıca dergi fikrine nasıl karar verdiğini de paylaştı:Spiega anche come è nata l'idea della rivista:
Ayrıca dergi fikrine nasıl karar verdiğini de paylaştı:También contó cómo surgió "Cholitas":
Ayrıca dergi fikrine nasıl karar verdiğini de paylaştı:Она также рассказала, как ей пришла идея для журнала:
Baba gibi,evlat gibi. Bu fikrini harekete gecirmesi uzun sürmemişti.Όπως και ο πατέρας, όπως ο γιος... ...δεν του πήρε πολύ μέχρι να μετατρέψει την ιδέα του σε πράξη.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.A veces tengo tengo la idea de que están por desencadenarse explosiones nucleares en mi cerebro.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Czasem mam wrażenie, że w mózgu zaraz nastąpią wybuchy nuklearne.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Ibland får jag för mig att kärnvapenexplosioner ska utlösas i min hjärna.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.J'ai parfois l'idée que des explosions nucléaires sont sur le point d'être déclenchées dans mon cerveau.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.어떨때는 제 뇌에서 핵폭발이 곧 일어날거라고 생각하죠. 어떨때는 제 뇌에서 핵폭발이 곧 일어날거라고 생각하죠.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Manchmal glaube ich, dass Atomexplosionen in meinem Gehirn gezündet werden sollen.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Néha az az ötletem támad, hogy mindjárt nukleáris robbanások következnek be az agyamban.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Někdy jsem přesvědčena, že v mém mozku budou odpáleny nukleární výbuchy.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.Por vezes tenho a ideia de que explosões nucleares estão prestes a ser detonadas no meu cérebro.