Retorik içinse karşıdaki kişiyi ikna etmek önemlidir fikrin ne kadar doğru olduğu değil.Hãy tưởng tượng nó sẽ buồn như thế nào nếu nó không đúng sự thật.
Bir Fikrin mi Var?.何かいいアイディアはないか?
1854 – Helmholtz; evrenin ısı ölüm fikrini ortaya koyar.1854年 - ヘルムホルツが熱的死の考えを提唱する。
Sivil itaatsizlik, fikrin babalığını Amerikalı yazar Henry David Thoreau'nun yaptığı aktivizm yöntemidir.市民的不服従の実践と理論の草分けとなったのはアメリカ人の作家ヘンリー・デイヴィッド・ソローである。
Fakat sonunda fikrini değiştirdi ve film için müzikleri yapmayı kabul etti.ミッションが終わりに近づくと、彼は出典を映画から音楽に変えた。
Günümüzün JIT'leri izleme fikrine benzer bir fikir 1970 yıllarda çıktı.今日あるようなトレーシングJITのアイデアが最初に述べられたのは1970年である。
Ancak daha sonra bu fikrinden vazgeçti.彼は後に、この見解を撤回した。
Böylece kan akışını ters olarak düşünse de, ilk kez kılcal damar fikrini ortaya atmıştır.お互いの命を救い、彼女は初めて真矢の考えを理解してくれたのであった。
İtalya'nın birleşmesi fikrinin simgesi haline geldi.これはイタリア統一のための決定的な機会となった。
Şiddet fikrini okuyuculara tanıtmak istedim.読者アイデア公募の採用作品。
Programın ilerleyen sahnelerinde melek Peter'ın yanına gelir ve Peter onun fikrini sorar.どう考えても、このシーンのマークはピーターを殺そうとしているはずである。
Willard Van Orman Quine radikal davranışçılığın birçok fikrini dil eğitiminde kullanır.ウィラード・ヴァン・オーマン・クワインは、スキナーの考えに影響され、言語の研究の中で行動主義を利用した。
Sonradan kaçmak için fikrini değiştirince işleme geç başlamıştı.話し始めることと歩き始めることが非常に遅かった。
Jimmy ilk başta kavgaya gitmek istemez, ama Alex'in ziyareti fikrini değiştirir.Jimmy原不打算去了，但Alex的訪問改變了他的主意。
Bir Fikrin mi Var?.其患何堪设想。
Bu fikrin birçok alanda uygulaması vardır, ama genellikle yanlış uygulanır.这个想法在很多地方都有经验法则，但它通常被误用。
Bu gerçeğe bakarak SK&F bilim adamları iki çeşit histamin reseptörü olabileceği fikrini geliştirdi.從這個現象來看，SK&F的科學家就假設有兩個組織胺受體的存在。
Bu arada "Yuki" fikrini buldu.一見鍾情一般的看上了Yuki。
Lisan için fikrin feda edilemeyeceğini belirtti.他相信故事的主題將不是復仇。
Ancak daha sonra bu fikrinden vazgeçti.但是后来他放弃了这个立场。
Hemen fikrini video kaydına alır.即時影像對話。
Fikrin sahibi Victor Hugo 16 ay önce ölmüştü.官至太保，正德六年去世。
Ancak George Lucas daha sonra fikrini değiştirdi.乔治·卢卡斯现在正在着手一个想法。
Sonradan kaçmak için fikrini değiştirince işleme geç başlamıştı.不過當真正打算改變時卻早已為時已晚了。
Almanya ile İngiltere’nin Sovyetler Birliği’ne karşı birleşmesi gerektiği fikrini belirtti.” 德国政府公开表示希望英国保持统一。
Bir Fikrin mi Var?.그러니 제안이 하나 있다.
Fikrin sahibi Victor Hugo 16 ay önce ölmüştü.애덤의 부친은 스미스가 세례받기 약 6개월 전에 사망했다.
Barrowman, Kaptan Jack fikrinde kendisi anahtar etken olmuştur.버로우만 본인은 캡틴 잭을 구상하면서 주요한 요소였다.
Lejyonun adı, İskitlere karşı savaştığı fikrini destekler.군단의 명칭이 스키타이인들과 맞섰다는 것을 암시하기도 한다.
Seri üretim fikrini ilk ortaya atan Fransız firmasıdır.대한민국 최초로 라면을 생산한 회사이다.
Bir kez şampiyon seçilince artık fikrinizi değiştiremezsiniz.단 동점이 되면 무승부가 되기 때문에 챔피언십의 경우에는 변동되지도 않는다.
Bu görüş küçülme fikrine karşıdır.우리의 인상은 관습에 의해 덜 비판적이 된다.
Şehre girip girmeme konusunda Medinelilerin fikrini almak üzere elçi gönderdiler.이는 그들의 추종자들을 설득하여 비잔티움 제국의 도시를 공격하고, 감옥을 포위하였다.
Ben de bu sebepten ötürü grubun adının 'Eloy' olması fikrine sahip oldum."이 일로 인해 ‘히노의 완고한 자’라는 별명이 붙었다.
Şiddet fikrini okuyuculara tanıtmak istedim.이들은 침공에 대한 계획이 감지될 것도 고민했다.
Hiçbirimiz onun fikrine karşı değiliz.우리 중 아무도 그 사람의 의견에 반대하지 않는다.
Bir Fikrin mi Var?.אולי יש לך עניין?
Diğer hikâyelerin aksine Joey ve Rachel aşkı fikrine sekizinci sezonun ortalarında karar verildi.שלא כמו סיפורי עלילה אחרים, על סיפור האהבה בין ג'ואי ורייצ'ל הוחלט ממש באמצע העונה השמינית.
Ancak arkadaşları onu bu fikrinden vazgeçirdi.עמיתי סותר דעה זו.
Bu görüş küçülme fikrine karşıdır.דעה זו נותרה דעת מיעוט.
Çok konuşuyor ve her konuda fikrini söylüyor.היא מדברת הרבה וממלאה כל שתיקה במילותיה.
Fakat sonra bu fikrinden caydı ve kendini ressamlığa verdi.לאחר מכן עזב כל עבודה והתמסר לציור.
"Bu arada Arkadina Trigorin'i arar ve ona fikrini değiştirdiğini, hemen dönmeyeceklerini söyler.(עמ' 37) ארקאדינה קוראת לטריגורין והוא עוזב כשהיא מספרת לו שהיא שינתה את דעתה, והם לא יעזבו מייד.
Şiddet fikrini okuyuculara tanıtmak istedim.משפחתו נטתה לרעיונות תנועת ההשכלה.
Fikrin sahibi Victor Hugo 16 ay önce ölmüştü.אגלינג נפטר 16 ימים לאחר ההקרנה.
Onun bu sırada niçin birdenbire fikrini değiştirip Hindistan üzerine gitmeye karar verdiği açık değildir.עדיין לא ברור עד היום אם כוונתו להמיר את דתו הייתה רצינית.
Fakat birkaç hafta sonra fikrini değiştirdi ve rolü kabul etti.כעבור מספר שבועות ראה שהדבר גורם לו לביטול תורה ועזב את התפקיד.
Dostoyevski 1865 yazında Suç ve Ceza fikrini tasarladı.Достоевски започва писането на „Престъпление и наказание“ през лятото на 1865.
Bir Fikrin mi Var?.'О, нима има война?
Lucas, Kutsal Kase fikrini ortaya attı.Сър Ланселот: Не, трябва да намерим Светия граал.
Dağıtılmış bir sistem eşzamanlılık fikrini bir ağ üzerinden bağlanan birden fazla bilgisayara genişletir.Разпределената система разширява идеята за едновременност върху множество компютри, свързани в мрежа.
Ancak kısa süre sonra bu fikrini değiştirecektir.Не след дълго обаче той подобрява мнението си за темата.
Barrowman, Kaptan Jack fikrinde kendisi anahtar etken olmuştur.Актьорът Джон Бероумън станал един от ключовите фигури в концепцията на капитан Джак.
Jean Paul Roux'un fikrine göre, "Kut"un dişi varlıklara verilen uyarlamasıdır.Независимо от Георг Фабер, Кран предлага доказателство на т.нар.
Felsefede, determinizm karşıtı özgür irade fikrini içerir.Във философията идеята за свобода включва свободната воля, която контрастира с детерминизма.
Fikrinizi duymak istiyorum.Желая да чуя мнението Ви.
Lovecraft; karanlık, ilkel barbarlıkla mücadele eden medeniyet fikrini sıklıkla ele aldı.Lovecraft često koristi zamisao o borbi civilizacije s barbarskim, primitivnijim elementima.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Jack i Kate vraćaju se na plažu i Jack počne nagovarati ostatak preživjelih da se s plaže presele u pećine.
Video klip ile ilgili fikrini de ekledi ve videonun bir tür "rockçı peri masalı" olacağını belirtti.Clarkson je također izjavila kako će videospot igledati kao jedna "rockerska bajka".
Fikrin sahibi Victor Hugo 16 ay önce ölmüştü.Svijet je Mendelove zasluge priznao tek 16 godina nakon njegove smrti.