Estonyalı folklorist Oskar Loorits (1900-1961) bu fikrin arkasında duran akademisyenlerden biriydi.Estonian folklorist Oskar Loorits (1900–1961) was one of the scholars standing behind this idea.
Kanonik OpenBSD de dahil olmak üzere kimse 2x/2y fikrini benimsemedi.Nobody else, including canonical OpenBSD, adopted the idea of 2x/2y.
Eski Polonya-Litvanya Birliği'ni diriltme fikrini reddetmeye başladı.It started to reject the ideas of resurrecting the old Polish-Lithuanian Commonwealth.
Mart ayında Papa XIII. Benedictus'a Timur'a karşı bir Haçlı Seferi başlatma fikrini öne sürdü.In March, he mooted the idea of an anti-Timurid crusade to Pope Benedict XIII.
Buna karşın Wagner'in "göç teorisi" oldukça basit Lamarckçı bir evrim fikrine dayanmaktaydı.However, Wagner's "migration theory" was based on a rather simple, Lamarckian idea of evolution.
Hayvanların davranışları onda “mantığın gücüne sahip olmadıkları” fikrini oluşturdu.Their behavior suggested to him that they did not “possess the power of rationality.”
Umar, aynı zamanda başkasının fikrini de dinlemeyi sever." dedi.[1]At the same time Umar loves to listen the someone else's opinion too."[14]
Hartfield'den nadiren ayrılır ve Emma'nın ondan ayrılması fikrinden nefret eder.He hardly ever leaves Hartfield, and hates the thought of Emma ever leaving him.
1545 - Gerolamo Cardano, karmaşık sayılar fikrini tasarladı.1545 – Gerolamo Cardano conceives the idea of complex numbers.
1953 - Nicholas Metropolis, termodinamik benzetilmiş tavlama algoritmaları fikrini ortaya attı.1953 – Nicholas Metropolis introduces the idea of thermodynamic simulated annealing algorithms.
Proses ilkesi cam üfleme fikrinden gelir.The process principle comes from the idea of glassblowing.
Saat ustası kilise orgunun körüğünden guguk ötüşünün nasıl yapılacağı fikrini aldı".The clock-master got the idea of how to make the cuckoo-call from the bellows of a church organ".
Aiki tipik olarak savaşın ortasında bir "bir"lik veya kaynaşma (blending) fikrini tanımlar.Aiki typically describes an idea of oneness or blending in the midst of combat.
Ayrıca Bir uzayın daha yüksek homotopi grupları fikrini ortaya attı. HayatıHe was the first to publish a proof of Tychonoff's theorem in 1937.
Bu olaydan sonra, Türkiye'nin Kıbrıs'ı ilhak etmesi fikrinin taraftarları çoğalmıştır.[2]This increase was mostly in favour of idea of Turkish annexation of Cyprus.[13][14]
Florence Nightingale, Hayvan Destekli Terapi (AAT) fikrine öncülük etti.Florence Nightingale pioneered the idea of Animal Assisted Therapy (AAT).
Caz çalma fikrini özellikle hırslı, genç, siyahi müzisyenler için popüler hale getirdi.He made the idea of playing jazz exclusively popular to ambitious, young, black musicians.
Bir fikrin aynılığı, onu destekleyen farklı memlerle ifade edilebilir.The sameness of an idea may be expressed with different memes supporting it.
Bunun yanında felsefi yazılarının birçoğunda, qualia'nın fiziksel olmadığı fikrini savunmuştur.In several of his philosophical writings, he defends the notion that qualia are not physical.
Ertesi sabah, Linus fikrinden vazgeçer ve David'i Sabrina ile Paris'e göndermeye karar verir.The following morning, Linus has second thoughts and decides to send David to Paris with Sabrina.
Ford, Robert Downey Jr.'ın "Ve ben... Demir Adam" dizesini dahil etme fikrini ortaya attı.Ford came up with the idea to include Robert Downey Jr.'s line of "And I... am...
Reklam mide bulantısı Bu, bir fikrin sürekli tekrarlanmasını içerir.Ad nauseam This uses tireless repetition of an idea.
Fransa, Maysalun Muharebesi'nden sonra birleşik bir Suriye fikrine daha fazla düşman oldu.France became more hostile to the idea of a united Syria after the Battle of Maysaloun.
Bu program, Google çalışanlarının 50'den fazla fikrini finanse etmiştir.The program has funded more than 50 different ideas from Google employees.
Kapı, yeniyi yaratmak için eskinin üzerine inşa etme fikrini sembolize etmeye geldi.The gate came to symbolize the idea of building on the old to create the new.
Kuzey Kap'taki Orania kasabası, Volkstaat fikrinin bir tezahürüdür. [2]The town of Orania, Northern Cape is a manifestation of the Volkstaat idea.[25]
Bir bölüm "metafizik gerçekleşme" fikrine ayrılmıştır.A chapter is devoted to the idea of "metaphysical realization".
Ancak Osmanlıcılık fikrinin etkili olduğu kanıtlandı.But the idea of Ottomanism proved influential.
Kepler, Newton tarafından bilinen manyetizmaya benzer çekici bir kuvvet fikrini geliştirdi.Kepler proposed an attractive force similar to magnetism, which may have been known by Newton.
Hristiyanlık, hayırseverlik fikrinin yayılmasında da önemli bir rol oynadı.Christianity also played a key role in propagating the idea of charity.
Bu itibarla, İsa, Übermensch fikrine doğru atılan bir tür adımı temsil eder. .As such, Jesus represents a kind of step towards his ideation of the Übermensch[citation needed].
Ancak ateizmi yeni bir din veya teoloji biçimine dönüştürme fikrine karşı çıkıyordu.However, he was opposed to the idea of converting atheism into a new form of religion or theology.
İkinci bölüm vahiy fikrini ve bir peygamber olmanın ne anlama geldiğini ele alır.Section two deals with the idea of revelation, and what it means for one to be a prophet.
Bu bölüm bize onun bir süreç yerine bir olay olarak vahiy fikrini verir.This section gives us his idea of revelation as an event, as opposed to a process.
Birleşmiş Milletler fikrinin baş destekçisiydi.He was the chief promoter of the United Nations idea.
Böylece, Stalin dönemi Sovyetler Birliği, devletin sönümlenmesi fikrini marjinalleştirdi.[1]Thus, the Stalin-era Soviet Union marginalized the notion of the withering of the state.[2][4]
Gnostisizm, Platonik anima mundi fikrini de kullanmıştır.Gnosticism also made use of the Platonic idea of anima mundi.
Görseller, korku fikrini geliştirmek için dikkatlice geliştirildi.The visuals were carefully developed to improve the idea of horror.
Taban yalıtım fikrinin gelişimi iki döneme ayrılabilir.The development of the idea of base isolation can be divided into two eras.
Maria Torok, insan yüzü olan bir psikanaliz fikrine kendini adamıştı.Maria Torok was committed to the idea of a psychoanalysis with a human face.
Hayatımın neye benzediği hakkında bir fikrin var mı?Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?
Fikrini çok sık değiştirme.Ändere deine Meinung nicht so oft.
Onun hakkında hiç fikrin var mı?Hast du irgendeine Idee dazu?
Bu senin kendi fikrin mi?Ist das deine eigene Idee?
Bir Fikrin mi Var?.Gibt es eine Indikation?
De Saussure, dilde "iki yönlülük" fikrini ortaya atan ilk kişi değildir.De Saussure war nicht der erste, der diese Idee der „zwei Seiten“ der Sprache aufbrachte.
19 Mart 1992'de Andrew ve Sarah boşanma fikrinde olduklarını açıkladılar.Am 19. März 1992 erklärten Andrew und Sarah ihre Absicht, sich zu trennen.
Ancak kısa süre sonra bu fikrini değiştirecektir.Bald ändert er aber seine Meinung.
1969’da araba kazasından sonra keşiş olma fikrinden vazgeçmiştir.1969 gab er nach einem Autounfall seine Mönchsgelübde auf.
Sürekli eleştirel inceleme fikrini yeniden insanlara tanıttı.Es gelingt ihm immer wieder kritische Informationen zu entlocken.
Ama son anda Adams fikrini değiştirdi.Adams selbst änderte im letzten Moment seine Meinung dazu.
Fakat Micaela'nin annesinin ölüm yatağında olduğunu açıklamasından sonra fikrini değiştirir.Als Micaëla ihm eröffnet, dass die Mutter im Sterben liege, ändert er seinen Entschluss.
Ancak fikrin asıl fikir babası olarak Juan Luis Vives (1492-1540) sayılmalıdır.Das Beispiel des Spaniers Juan Luis Vives (1492 - 1540).
Şiddet fikrini okuyuculara tanıtmak istedim.Zur Lehre von den Zwangsvorstellungen.
Fikrin sahibi Victor Hugo 16 ay önce ölmüştü.Gradenigo starb schon nach rund 16 Monaten im Amt.
Bu fikrin temeliyle tersiyer periodu üç sınıfa ayırdı: pliyosen, miyosen ve eosen.Auf dieser Grundlage teilte er die Tertiär-Periode in drei Abschnitte ein: Pliozän, Miozän und Eozän.
Richard buna inanmaz ve uçağı patlatma fikrinde ısrar eder.Richard verzeiht ihr, besteht jedoch darauf, die Schuld für den Schuss auf sich zu nehmen.
Teknik eğitim verecek bir kurum fikrini beğendi.Aber ich mag es, die Technik zu lernen.
Kant eleştirel bir değerlendirmeyle yeni bir rasyonalizm fikrini temellendirmeye yönelir.Kant entwickelt eine Vernunftreligion.
Bu fikrini 1 Mart 1808'de İmparator'a yazdığı mektubunda dile getirdi.Dasselbe Angebot hatte er bereits im Juli 1683 dem Kaiser gemacht.