Ve sonuçta, insan ten pigmentasyonunun iklim ile ilgili olduğu fikrine karşı çıkmıştı.And yet he rejected the idea that human skin pigmentation was related to the climate.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.So, we've built this idea of a commons.
Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.››Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
Rob güzel bir tema oluşturdu ve saydam tema fikrini verdi.Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes.
Aisha'nın fikrine göre:According to Aisha:
Ayrıca dergi fikrine nasıl karar verdiğini de paylaştı:She also shared how she came up with the idea for the magazine:
Beall, Global Voices Online'a proje fikrinin nasıl başladığını anlattı.Speaking to Global Voices Online, Beall explained how it hit her.
Ancak Sediqqi bu kazanımların geri kaybedilmeyeceği fikrini öne sürerken yanılmakta.But Sediqqi is wrong to suggest that nothing can reverse these gains.
Son dönemlerde, Çin Başkanı Xi Jinping bu kültürel diriliş fikrini benimsemişti.Recently, Chinese President Xi Jinping has embraced this idea of a national cultural revival.
Bu fikrin de Avrupa entegrasyonu olduğuna inanıyorum.And I believe that this is the idea of the European integration.
Diğerleriyse, Boşnakların birleşmesi fikrini destekleyerek buna karşı çıkıyor.Others disagree, supporting the idea of Bosniak unification.
Belgrad ayrıca, Kosova'nın bölünmesi fikrinden de vazgeçmelidir." dedi.Also, Belgrade should give up the idea of partitioning Kosovo," Janjic told SETimes.
Sırp ve federal hükümetler Perisiç'in Lahey'e teslim olma fikrini memnuniyetle karşıladılar.The Serbian and federal governments have welcomed Perisic's decision to go to The Hague.
Üsküp'te sadece bir avuç analist Nimetz'in fikrini değerlendirdi.Only a handful of analysts in Skopje evaluated Nimetz's idea.
Belgradlı bir profesör, ulusal barış fikrinin artık olgunlaştığını öne sürüyor.A Belgrade professor argues national reconciliation is an idea whose time has come.
Kosova Cumhurbaşkanı Pacolli, Arnavutluk ile ortak pazar fikrine destek verdiKosovo's Pacolli backs idea of one market with Albania
Dünya Kupası fikrinin arkasındaki isim Jules Rimet idi.The man behind the World Cup idea was Jules Rimet.
PUR ve UDMR erken seçim fikrine pek de sıcak bakmıyorlar.The PUR and the UDMR are less than enthusiastic about the idea of an early vote.
Bu süreçle ilgili fikriniz nedir?What is your opinion regarding this process?
Pek çok kişi, hala iyileştirme payı bulunduğu fikrinde birleşiyor.Many would agree that there is room for improvement.
Ben halkımla birlikteyim ama onlara liderlik etme fikrinden uzağım." dedi.I am with my people, but far from the idea of leading them," he told SETimes.
Yunanlılar bu Alman fikrinden alındı." dedi.Greeks were offended by this German idea," he said.
Eski Dışişleri ve İçişleri Bakanı Ljubomir Frckovski referandum fikrine karşı çıkıyor.Former Foreign Affairs and Interior Minister Ljubomir Frckovski opposes the idea of a referendum.
Liderler Sırp ve Hırvat takımları için bölgesel bir futbol ligi kurma fikrine destek verdiler.They backed the idea of forming a regional football league for Serbian and Croatian clubs.
Bakanlar bölgesel bir afet kriz merkezi kurma fikrini tartıştı. [Nikola Barbutov/SETimes]The ministers discussed implementing a regional emergency response centre. [Nikola Barbutov/SETimes]
Tarım Bakanı Mehdi Eker de tehdidin ortadan kalkmadığı fikrine katılıyor.Agriculture Minister Mehdi Eker agrees that the threat has not been eliminated.
Uluslararası topluluk DPA'nın bu fikrini şiddetle kınadı.The international community has denounced the idea.
Daha doğrusu, istenilen bu," sözleriyle özetliyor fikrini.More precisely, it is desirable," she said.
Pazar günü, eski Kosova Başbakanı Agim Ceku anlaşmayı değiştirme fikrini yerden yere vurdu.On Sunday, former Kosovo Prime Minister Agim Ceku blasted the idea of modifying the agreement.
Ancak yeni bir cami fikrini bütün Mitrovicalılar beğenmedi.However, not all Mitrovica residents like the idea of a new mosque.
Kosova'daki Sırp harici azınlıklar denetimli bağımsızlık fikrini desteklediklerini söylediler.Non-Serb minorities in Kosovo have said they support the idea of supervised independence.
Mirzeta, “Muhammed’e Bosna’daki çiftliğe dönme fikrini ben verdim”, diyor."I gave the idea to Muhamed for us to return to Bosnia, to his farm," she says.
Oyuncular Mlikota’nın bu fikrini beğendi ve her yıl Zagvozd’a gelmeye başladı.Actors liked Mlikota's idea and started coming to Zagvozd each year.
Bu arada Sırbistan da kademeli şekilde profesyonel orduya geçiş fikrinde inat ediyor.At the same time, Serbia is mulling over the idea of gradually introducing a professional army.
Cengiz, "Kürtlerin parlamentoda siyasi temsiliyeti olması fikrini sevmiyorlar."They do not like the idea of the Kurds having political representation in parliament.
Bu, Büyük Arnavutluk fikrinin ölmediği anlamına gelir.It means the idea for Greater Albania has not died down.
SETimes: "Yugoslav Dünyası" fikrini samimi bir şekilde ortaya koydunuz.SETimes: You are outspoken about the idea of a "Yugosphere".
Diğer taraftan Sırbistan, bağımsızlık fikrine muhalefet etmeyi sürdürüyor.Serbia, meanwhile, continues to oppose independence.
Alman ve Fransız liderler Türkiye'ye süre verilmesi fikrine karşı çıktılarGerman, French leaders reject idea of deadlines for Turkey
Ancak CNMT, bir diplomatik misyon açma fikrini savundu.CNMT however, has defended the idea of opening a diplomatic mission.
Türkiye, herhangi bir şekilde 'özel statü' fikrini derhal reddetti.Turkey immediately rejected the idea of any kind of "special status".
Genel durumu iyileştirme yönünde herhangi bir fikriniz var mı?Any ideas for improvement of the overall situation?
İktidar partileri ve muhalefet temsilcileri de aynı şekilde ICG'nin fikrine karşı çıktılar.Ruling parties and opposition representatives alike oppose the ICG idea.
Karadağ, Güneydoğu Avrupa'da bölgesel bir enerji pazarı oluşturulması fikrini kuvvetle destekliyor.Montenegro strongly backs the formation of a regional energy market for Southeast Europe.
Wisner Priştine ziyaretinde Kosova'nın bölünmesi fikrine karşı çıktı.While in Pristina, Wisner rejected the idea of partitioning Kosovo.
Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç bu fikrin Miloseviç dönemini hatırlattığını söyledi.Foreign Minister Vuk Draskovic said the idea was reminiscent of the Milosevic era.
Çiçek bu fikrini Bursa belediyesine götürmüş ve onlar da heyecanla karşılamış.He took his idea to the Bursa administration which was excited.
Macaristan, Hırvatistan ve Sırbistan'ın cumhurbaşkanları "kültür ulusu" fikrinde birleştiler.The presidents of Hungary, Croatia and Serbia unite over the idea of a "cultural nation".
Kodar Klariç'in bu fikrini sevinçle karşıladı ve heykeli kendisi yapmayı kabul etti.She was delighted with Klaric's idea and agreed to make the sculpture herself.
Öncelikle bunu bilelim," diye özetliyor Sırbistan'ın fikrini.That is the first thing."
"Bologna fikrini seviyorum."I like the idea of Bologna.
Milososki, coğrafi atıf fikrini gereksiz olarak nitelendirerek reddetti.Milososki has dismissed the idea of a geographical reference as unnecessary.
HDZ, HSS'nin fikrini değiştirerek, SDP yerine kendileriyle ortaklık kuracağı umudunu taşıyor.HDZ is hoping that HSS will change its mind and form a partnership with it, rather than with SDP.
Bununla birlikte, Atatürk'e kadar reform düşüncesi meşrutiyet fikrinin ötesine geçmemişti.However, the idea of reform did not go beyond the idea of a constitutional monarchy until Atatürk.
Pendry'nin fikrin de mükemmel bir lens n = -1 olduğu düz bir malzemedir.Pendry's idea of a perfect lens is a flat material where n = −1.
Leonard Susskind kuantum yerçekimindeki holografi fikrine ilk katkıları yapmıştır.Leonard Susskind made early contributions to the idea of holography in quantum gravity.
Ayrıca kuantum girdap halkaları fikrini de geliştirmişlerdir.They also developed the idea of quantum vortex rings.
Dostoyevski 1865 yazında Suç ve Ceza fikrini tasarladı.Dostoevsky conceived the idea of Crime and Punishment in the summer of 1865.
Tek boynuzlu atlar masumiyet ve saflık fikrini temsil ediyordu.Unicorns represented the idea of innocence and purity.
Olayların ardından Türkiye bir kez daha taksim fikrini öne çıkarttı.Thereafter Turkey once again put forward the idea of partition.