Onların fikrine göre:They are of the opinion that:
Ama bir fikrim var ve bu fikrin adı "Sağlık için Konut."But I do have an idea, and that idea is called Housing for Health.
Bu tarz problemleri nasil yapilacagina dair bir fikriniz oldugunu umuyorum.So hopefully, that gives you a sense of how to do these types of problems.
Wan bey, Sizin iyi bir fikriniz var mı?Mr. Wan, do you have any good ideas?
Nasıl oldu da fikriniz değişti?How come you've changed your mind?
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(Laughter) So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?
O halde, sizin şahsi olarak, önyargılı bir fikriniz olmalı.So you must have a somewhat prejudiced point of view, a personally prejudiced point of view
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.That the crazy idea is just that, it is crazy, and with the Earth full, it's game over.
Ayrıca, bu alçakgönüllü bilimadamının fikrine göre de nerdeyse canice bir şey.More than that, it's near-criminal</i> in the opinion of this humble scientist.
Ve, eger bir fikriniz varsa cekinmeyin, onlari Twitter'e gonderebilirsiniz.And if you've got any ideas then feel free, you can post them to Twitter.
O zamanlar bu, bir fikrin başlangıcıydı.It was at that point, just the spark of an idea.
Kızlarımdan bir tanesi haftada yalnızca beş dakikalık 'aşırı tepki' fikrini ortaya attı.So one of my daughters threw out, you get five minutes of overreacting time all week.
Ama bunun neye mal olduğu konusunda hiç bir fikrin yok, Lilly.But you have no idea what it costs, Lilly.
En küçük bir fikrin yok.You haven't got the slightest idea.
Yaşamın bu menfezlerde evrildiği fikrine karşı çıkan birkaç grup var.There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.
Dediğim gibi değer önerisi sadece sizin fikriniz veya ürününüzle ilgili değildir.As I said, it's not just about your idea or product.
Yani fikrin harika olması yetmez, bir müşteri ihtiyacı gideriliyor olmalıdır.It's about satisfying a customer need and not just you thinking what a great idea.
"Yeğenim bu düz, Sayın Wooster için ne kadar ödediği herhangi bir fikriniz var mı?""Have you any idea how much my nephew pays for this flat, Mr. Wooster?"
Ben her zaman ihtiyaç duyduğu bir gerçek iyi bir sarsıntı olduğunu vardı fikrini taşıyordu.It bore out the idea I had always had that what he needed was a real good jolt.
Muhtemelen hiçbir fikriniz yoktu.You probably had no idea.
Chris Anderson: Öyleyse senin paylaşılmaya değer fikrin Hacker'ları işe almak.So your idea worth spreading is hire hackers.
Yani bu onların fikrini değiştirmez.So it's not going to change their opinion.
TED izleyicilerinin fikrini önemsiyorum.I'm curious as to the opinion in the TED audience.
Kendiniz görünce, fikriniz değişecektir.I think if you meet her in person, you'll change your thoughts.
En son birkaç videoda, matris fikrine başlangıç yapmıştık. -So I'll just specify, let's have the m by n matrix A, it's a capital bold A.
Bir fikrin ayakta kalması için, bütün içgüdülerimizi reddedebiliriz, önemsiz bir fikir için.We can deny every instinct we have for survival for an idea, for a mere idea.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon," which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.
Lütfen fikrini değiştir, Dan.Please change your mind, Dan.
Eğer fikriniz değişirse... ...seçtiğiniz kısmı iptal edebilirsiniz.Everyone can suggest their own translations.
Bu fikrin etrafına kurulmuş bir icatlar tarihçesi mevcut.It's a history of invention based around this.
Bu fikrin üçüncü bileşeni ise bilmemek, bilinçli olarak kendinizi geriye itmek.Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.
Sevdiğin birine aşkını itiraf edememenin... ...nasıl bir duygu olduğu hakkında fikrin var mı?Do you have any idea what it feels like... ...not being able to confess one's love?
İşte burada, zaten bu konu hakkında az çok fikrinizin olduğunu düşünüyorum.I wrote it out ahead of time to spare you the pain of watching me spell this in real time.
Ve bu eğilim bize dünya'nın çok bozulmuş olduğu fikrini verir.And this tends to give us a very distorted view of the world.
Fakat görünen o ki, bu fikrin gündelik yaşamda uygulanması çok da kolay değil.But as it turns out, this is not a very easy idea to apply in everyday life.
Çünkü, Dr. Soljacic'in orijinal fikrini hatırlayın karısının cep telefonu ötüyordu.Because remember Dr. Soljacic's original idea was his wife's cellphone beeping.
Hadi ama be, senin fikrindi!Hell, it was your idea!
(ŞEYTANİ OYUNCULUK) Yakında fikrinizi değiştireceğiz!We'll soon change your mind about that!
Müdürün masasý senin fikrindi.Big deal... we banged on Principal Mann's desk.
Bütün bu şeyler bilgiye bağlanabilme fikrini hayata geçirebilmek için.All these things are about enabling this idea of linking to the data.
Önemli olan sürekli geliştirilen ve gerçeğe dayalı bir fikrinizin olmasıdır.What you need to do is have an opinion based on some fact that gets refined.
Neden fikrini değiştirip duruyorsun?Why do you keep changing your mind?
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.I took the idea of the wristwatch, and I turned it into a musical score.
Fikrin bir değeri vardırBut the idea has a merit. The idea has a merit.
Ama o bir fikrin tam ortasındaydı.But I was in the midst of a thought!
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness.
Sonra, fikrinizin peşinden gitmeye değer olup olmadığına karar verdirebilir.Next could have been is you've decided whether your idea is worth pursuing or not.
Bir pizza isteyeceksiniz, bunu biliyorsunuz, ama fiyatı hakkında en küçük fikriniz yok.You know, you have a pizza; you've no idea what the price is.
Birinci günde olduğu gibi sizin fikrinize karşı onların fikri durumu yok.It's actually no longer your opinion versus theirs which it was on day one.
İnsanlara yardım ederek çok fazla para kazanılması fikrine karşı bir tepkimiz var.We have a visceral reaction to the idea that anyone would make very much money helping other people.
Wenlie, hala fikrini değiştirmek için vaktin varIt's only normal... for one to run when frightened Wenlie, you still have time to change your mind
Büyük fikirlerin büyük kitaplar oluşturduğu fikrini kafanızdan atınOne thing to get over is the idea that great ideas make a great book.
Burada ise, matris fikrini tanıtmak istiyorum. -I have here three equations of four unknowns.
Belli bir fikrin yada şeyin etrafında çalışan Ortaçağ sanatçılarının aksineSo you have this kind of echo of the beginning and the end.
Bu fikrinizi burada, TED'de faaliyete geçiriyorsunuz. --- Peter Gariel:You're launching this idea here at TED — PG:
Bilançonun ne olduğu hakkında bir fikriniz vardır.You might have a sense of what it is.
Bir sürü insanın aklı belirli bir etiket fiyatı olmaması fikrinden dolayı karıştı.So a lot of people are confused by the idea of no hard sticker price.
Pek çok din, dua yoluyla hayatının daha iyiieşeceği fikrine dayalı.Most religions are based on the idea that somebody in someway through player can make you ???
- Fikrine çok bağlı bir sürü insan görüyorum.[Indian] I see a lot of strong minded people, who are very very sincere and believe.
Neden olabileceği konusunda fikriniz var mı?Any ideas why?