Kimse fikrinize yeşil ışık yakmak zorunda değil.No one has to green-light your idea.
Tutkulu olmayı öğrenebilirler, özellikle öğrenme isteği ve soru sorma fikrini sevme konusunda.They can be taught to be passionate about wanting to learn and to love the idea of asking questions.
Burada sanatçının kendisini paketlemesi fikrini de ilginç buluyorum.And there is something to me that's sort of about the idea of the artist packaging himself
Netlogo bu kurstaki bir çok karmaşık sistem fikrini acıklamakta kullanılacakYou're ready to get started? Let's go. A great example to begin with is ants.
Herhangi bir sayıyı 0 ile çarparsak 0 olacağı fikrinden vazgeçmeyi istemiyorum.I assume that x does not equal to 0, and now I am being forced to say that x=0.
Bunların, illüstrasyonlarımı daha iyi tamamladığı fikrindeyim.I find they complement my illustrations better.
İnsanları, sivrisineklerle yaşayan insanların varlığı fikrine bu şekilde getirmiştim.It really got them involved in the idea of, you know, there are people who live with mosquitos.
Hiçbir fikriniz olamaz.Like a tiny little bit. You've no clue.
Topçuyu ise, topçunun orijinal kullanım fikrine yaklaştırmaya çalıştık.Keeping it closer to the original idea for artillery.
Şimdi bu sosyal ağ fikrini açıklamak için, size kendi hayatımdan bir hikaye anlatacağım.So, it's your friends and even the friends of your friends.
2 çeşit kimlik olduğu fikrine ulaştım.A family that perceives itself to be normal with a child who seems to be extraordinary.
Burada ne olacağına ilişkin bir fikriniz oluşmuş olabilir.So this is interesting.
Şu an, tamamını gördüğünüzde, eser hakkında bir fikriniz oluyor.lot of those. The idea that your vision of it right now as you see it as a totality.
Daha az calisma fikrini seviyorum.I love the idea of doing less work.
Bir fikrin var mı? Eğer onlar da dile sahip olsalardı Neanderthalleri nasıl yenebilirdik?Do we have any idea how we could have defeated Neanderthals if they also had language?
- Şimdi size verism eğrisinin ana fikrini tanıtacağım. -So I'm going to introduce you to the concept of the yield curve.
Umarım bu noktada verim eğrisinin ne olduğu hakkında bir fikriniz vardır. -But hopefully at this point you have a sense of what the yield curve is.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."We want to eliminate the idea of having a monarchy altogether.
Ortanca Dünya fikrini birbirimizin algılarına uygulayarak bitirmek istiyorum.I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.
İnsanlar dinazorların özel olduğu fikrini benimsemeye başladı.People were starting to get an idea that dinosaurs were special.
Min Ah, hiç iyi bir fikrin yok mu? benimle ilgilenip ilgilenmediğini anlayabilmek için.Min Ah, don't you have any good ideas? To find out if he's interested in me or not.
Bir fikriniz olması için şimdi kısaca bahsedeceğim. -The first stage is called glycolysis.
Bunun içerisinde bir video yok, fakat neler yapabileceğine dair bir fikriniz olacaktır.This one doesn't have the video in it, but you get a little feel from what it can do.
Hemen herkes Meritokrasi fikrine bayılır.Almost everyone is a fan of a meritocracy
İyiye ve güzele teşvik etme, edilme fikrine ters düşebilir.And so you have this idea of, over time, inherited wealth in a capitalist society,
Gelişmiş ülkelerdekiler için bu fikrin herhangi bir yeniliği yok.For those from the developing world, there is nothing, absolutely nothing new in this idea.
Şimdi araştırdığım yeni sosyal teşebbüs fikrine geri geldik.Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring.
Bu yok etme fikrini bırakmalıyız.We should abandon this idea of eradication.
Her bir görüşün kayda değer olduğu fikrine kendimizi nasıl inandırdık?How have we convinced ourselves that every opinion has to count?
Daha iyi bir fikrin var mı?Do you have any other better idea now?
Ve bu fikri de vücudumuzda nelerin olacağını oluşturma fikrine uygulayabiliriz.And applying this to the idea of building up what's in our bodies.
Makyaj kullanma fikrini bile ortadan kaldırdık.We even ruled out the idea of using makeup.
Ve Yüze Ait Hareket Kodlama Sistemi fikrini ortaya çıkardı.And he came up with this idea of Facial Action Coding System, or FACS.
Kendim/ben ile ilgili fikrin de gözlemlenebildiğinin farkında ol.Be aware that this idea of myself also, is observable.
Sonra, arkadaş baskısı olmuş, yıkayıcı adam fikrini değiştirmiş-He then, it was peer pressure-
Bu basit fikrin uzun vadeli sonuçları var.This simple idea has far reaching implications.
Sanırım şimdi matrisin yanlızca bir sayı kümesi olduğu hakkında bir fikriniz var.So, I think you'd now have a kind of a convention that all a matrix is is a table of numbers.
Şimdi, matrisin neyi gösterdiği fikrini bir kenara bırakalım.So, so, lets put on the back burner what a matrix is actually representing.
Sonunda, bir tür sevkiyat sistemine ihtiyacım olduğu için Life Box fikrini buldum.And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system.
Konuşulanlarla ilgili hiçbir fikriniz yoksa bu son videoyu izleyebilirsiniz.You might want to watch that video if none of this sounds familiar.
Fikrin ilçe veya kasabada nasıl yürüyebileceğine bakan bilgilendirici bir program başlatıyorlar.They start to run an awareness-raising program looking at how this might actually work in the town.
O da geldi. (Gülüşmeler) (Alkış) Ve o zamandan beri fikrin savunucusu oldu.Which he did -- (Laughter) (Applause) -- and has since become a great advocate of the whole idea.
Sanırım sonunda hikaye fikrine geri dönmek istiyorum.I think I'd like to just return at the end to the idea of stories.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.They took us to a Greek air base and there he changed his mind.
Şu halde, bu hareket devam edebilir, fakat içinde ne olduğu hakkında bir fikrin yok.So this activity may still continue, but inwardly you don't know anything about it.
Ve gizli bir şey fikrini seviyorum.And I love the idea of something hidden.
Şimdi burada "onun" fikrinden bahsediyorum.Now here am I talking about his idea.
Sözel şiir fikrinden büyülenmiştim.I was fascinated by the idea of spoken-word poetry.
2 tane tavşan var ve üçüncüsünü yakalama fikrini değerlendiriyoruz. . Senaryo D buydu.We already have 2 rabbits and are thinking about getting a third.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.But if you view this model, the idea of energy levels start to make sense.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.She didn't invent the idea of caring about this issue.
Kendi teknolojilerini onlara karşı kullanma fikrine bayıldım.So I like that concept of using their own technology against them.
Elindeki kırmızı şarabının ardından fikrini belirttiShe opines, over her Cabernet Sauvignon
Bu konuda fikrin değişti mi bir bakalım.For all the chance you'll change your mind.
Dikkat et ama, HaNi beni gördükten sonra fikrini değiştirebilirBe careful, Ha Ni might change her mind after seeing me.
Simdi bir fikriniz olusmustur.So you can get kind of a feel for this.
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.I was like, "Actually it was your idea. You said it in a Fortune Magazine article.
Şimdi bu vaazlar fikrinden vazgeçtik.Now we've given up with the idea of sermons.
"Star Wars"u ilk defa gördüğümden beri, kişisel robotlar fikrinden hep etkilenmişimdir.I've been fascinated by this idea of personal robots.
Eğer papatya çarklı yazıcı şirketiyseniz ve yenilik fikriniz,If you were a daisy wheel printer company and your idea of innovation was,