(Hurrelmann) Toplumsallaşma teorileri, toplumsallaşma fikrinin temelini oluşturmaktadır.Social interactions in turn form the basis of social relations.
Stylus dergisinden David Drake, sözlerin "cesur bir gerçekçiliği" tanımladığı fikrindeydi.David Drake from Stylus Magazine said the lyrics were characterized by "gritty realism".
Felsefede, determinizm karşıtı özgür irade fikrini içerir.In philosophy, liberty involves free will as contrasted with determinism.
Tek boynuzlu atlar masumiyet ve saflık fikrini temsil ediyordu.Unicorns represented the idea of innocence and purity.
Tataristan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı, Tataristan’ın millî fikrini Buldırabız!"Конституция Республики Татарстан : Республика Татарстан".
Bu fikrin yerini ileride yeni bir teori alabilir.This idea may have been superseded by a further recent theory.
Ancak kısa süre sonra bu fikrini değiştirecektir.He soon changes his mind.
Fikrin temelinde, Henri Gaudier-Brzeska adlı genç bir heykeltıraş vardı.The front cover image is a sculpture by Henri Gaudier-Brzeska.
Bu arada "Yuki" fikrini buldu.He seems to have feelings for Yuki.
Son dakikada, Alton fikrini değiştirdi ve evde kaldı.At the last moment, the newlyweds changed their minds and decided to stay home.
Her konuda fikrin tartışıldığı ve sonucunda kararların alındığı yer haline gelir.Depending on which place they finish, they receive points.
Cenva güç alanını bir silah olarak kullanma fikrine sahiptir.Hector uses an energy flail as a weapon.
Google'ın küçük bir şirket olduğunu düşünüyor ve bu fikrin şirketi zedelemesini istemiyordu.Google did not publicly acknowledge this decision nor did the Company explain the reason for it.
Jimmy ilk başta kavgaya gitmek istemez, ama Alex'in ziyareti fikrini değiştirir.Tim initially objects to Martin's staying, but Lizzie convinces Tim to change his mind.
Kendine bir firar arkadaşı bulur ve fikrini uygular.Set a goal for yourself and try to reach it.
Cİvarda yaşayanlar bu adamla sıkı bağlar kurmuş, fikrine önem vermişler ve itaat etmişler.We have felt a remarkable kinship with these people, sympathized with them and revered them.
Bu kozmik sansür fikrine ilgilidir.This is related to the idea of cosmic censorship.
Bununla birlikte, fanlar ve bazı eleştiriler albümün büyük bir şaheser olduğu fikrine sahipti.However some fans and analysts question whether it was really a fumble at all.
Fakat seçim hürriyeti -- fikrinizi değiştirip, oluşturmak -- sentetik mutluluğun düşmanı.But freedom to choose, to change and make up your mind, is the enemy of synthetic happiness.
Fikrini değiştirdiğin an, geri alabilirsin."You ever want to change your mind, it's totally returnable."
Newtown'daki trajedi gerçekleştiğinden bu yanda, bir çok kişinin fikrini dinledik.Now, over the month since the tragedy in Newtown, we've heard from so many.
Bu mektuplardaki mesajlar, bir çok kişinin fikrini yansıtıyordu.They're pretty representative of some of the messages I got.
Cevap sadece demokrasiyi yayma fikrini bırakmak mı olmalıydı?Is the answer to just give up on the idea of democracy?
Demokrasi önemlidir çünkü eşitlik fikrini içinde taşır. Özgürlük fikrini içinde taşır.Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty.
Fikrinizi değiştirin çünkü hakikaten yanlış bir şey değil.- Get a hobby.
Anne,oğlun ne yiyecek sever bir fikrin var mı. neyi yapmayi sever,neyi yapmak ister?Mom, do you have any idea what your son likes to eat, what he likes to do,what he wants to do?
Peki, sanırım genel bir fikriniz var.Well, you probably have a general idea of it.
Elbette, boyu hakkında bir fikriniz vardır, ama kilosu hakkında bir fikriniz yoktur.Well, you would know something about his height, but there's a lot of uncertainty.
Her neyse, ben zeplin fikrine geri döndüm ve Alberto Santos-Dumont'a gittim.Anyways, I went back to the dirigible notion. Went to Alberto Santos-Dumont.
Ben kesinlikle böyle bir Tanrı fikrine bağlıyımI very much relate to this idea of God.
Kültür aile fikrini değiştirdi, aile ise bir fikirden ibarettir.Culture has changed the idea of family, and family is just an idea.
Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.But the other thing it did is it opened up this idea of an app store.
Bu fikrin arkasındaki şey ne?What is the idea behind it?
Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.In spite of all his distress, he was unable to suppress a smile at this idea.
Kimliğinizi savunacak güçlü bir fikriniz varsa bu bir rüyadır.Well if you have a strong idea to defend your identity, it is dream.
Görünen o ki karnaval şovlarına katılma fikrinden caydın, hı?Seems you changed your mind about joining one of them fancy shows, huh?
Ama aslında hesaplama fikrinin daha çok işi var.But there's actually a lot more to computation than that.
Her geçen yıl ile birlikte, hesaplama fikrinin ne kadar güçlü olduğunu fark ediyorum.With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is.
Ama sanırım fikrini yakın zamanda değiştirecek.But I think he will change his mind soon.
Gördüğümüz telif hakları ve patent fikrinin yozlaşmasıdır.What we're seeing is a complete corruption of the idea of patents and copyright.
Fikrin nedir?What's your opinion?
Okulda ihtiyacı olan öğrenciler için... ...prezervatif verme fikrine katılıyor musunuz?Do you agree with the idea of giving condoms... ...to students who need them in school?
Fikrinden dolayı mı?Is she out of her mind?
Limit'in ne olduğu konusunda bir fikriniz olmuştur.I think this will give you intuition for what a limit is.
Pek çok şey hakkında çok bir şey bilemeyeceğin için fikrinin temelindeki şey saçmalık.You can't know very much about everything and so your opinion relies on the base upon... bullshit
Okulda sana herkesin kendi fikrine sahip olabileceğini öğrettiler....and you're taught in school that everybody should have a right to their own opinion.
Fikrini duymak istemiyorum.I don't want your opinion
Onlar, "bu senin fikrin, şimdi de benim fikrimi dinle" diyorlar. Anlıyor musun?They say that's your opinion, now I'm gonna give you mine, you see?
Konservasyona dini dâhil etme fikrini daha önce hiç düşünmemiştim.This idea of putting religion in conservation had never really occured to me before.
"Bu araştırmayı kabul ediyoruz, çünkü yok olma fikrinden daha kötü bir şey yok.""We think this research is OK because there is nothing more profane than the idea of extinction."
Ben yanlisligin kendisini bilmek istiyorum, yanlislik fikrini.I want to know about wrongness itself, the idea of wrong.
Bunlar˝n arkas˝nda kim olduu hakk˝nda en ufak bir fikrin yok, deil mi?You have no idea who is behind all this, do you?
İnsanların çoğuna güvenilebileceği fikrini kabul eden insanların nüfusa oranı.It's simply the proportion of the population who agree most people can be trusted.
Ortaya yaşayan oto-portreler fikrini attım.And so I came up with the idea of the living self-portrait series.
Bu fikrin gücünü size şöyle aktarayım, en büyük bloğa biz kitap sarmalı diyoruz.To give you some sense of the power of this idea, the biggest block is what we call the book spiral.
Bence, bu fikrin İslam'ın özünde bulunmaması tesadüf değildir.And I think it's not an accident that you don't find this idea in the very origin of Islam.
Hemşire fikrini geliştirdi ve tüm , gözlerimi açık tutulur.I developed the nurse idea, and all the while kept my eyes open.
Onun fikrini değiştirmek gerekir.You should change his mind.
Kız kardeşi ile beraber şarkı söyleme fikrine bayıldım.I love the idea that she's singing with her sister.
- Ama onlar bu fikrin ta kendisinin patentini alabileceğiniz fikrini gözden kaçırmışlar.They seem somewhat dismissive of the idea that you could patent this particular idea.