Senin fikrini alalım.Let us hear your opinion.
Bana fikrini söyle.Give me your opinion.
Senin fikrin olduğunu biliyorum.I know that it was your idea.
Senin fikrindi, biliyorum.I know that it was your idea.
İş bitene kadar mutlaka burada olmasını nasıl sağlayabiliriz, fikrin var mı?Do you have any ideas on how we can make sure he sticks around until the job is finished?
Kendi fikrini hiç rahatça açıklayamazdı.He never felt comfortable expressing his own opinion.
Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?Do you have an idea of where he might be?
Tom'a fikrini sordun mu?Have you asked Tom for his opinion?
Tom fikrini değiştirecek mi?Will Tom change his mind?
Tom'u kimin kaçırmış olabileceğine dair bir fikriniz var mı?Do you have any idea who might've kidnapped Tom?
Bu resim nerede çekilmiş olabilir, bir fikrin var mı?Do you have any idea where this picture might've been taken?
Bu fotoğrafları kimin çektiğine dair bir fikrin var mı?Do you have any idea who took these pictures?
Bir Fikrin mi Var?."Do you have any ideas?
Gönüllü askerlerin çoğu, Büyük Finlandiya fikrinden esinlenmiştir.Many of the volunteer soldiers were inspired by the idea of Greater Finland.
Richard buna inanmaz ve uçağı patlatma fikrinde ısrar eder.Richard does not believe him, and remains intent on destroying the plane.
Ben bu fikrin çok çılgınca, ama çok heyecanverici olduğunu düşündüm.I thought this idea was absolutely crazy but very exciting.
"Ben herkesten bir Tracy roman yazma fikrinden nefret ederim," diye açıkladı Collins."I hated the idea that anyone else would write a Tracy novel," Collins explained.
Ama son anda Adams fikrini değiştirdi.But at the last moment, Adams changed his mind.
İsrail-FKÖ anlaşmasına rağmen Netanyahu Filistin Devleti fikrine karşı çıktı.Despite the Israel-PLO accord, Netanyahu opposed the idea of Palestinian statehood.
İkisi de "çok rahatsız edici şekilde bulanıklaşmaya başladı" ve kitap fikrini oluşturdu.The two "began to blur in this very unsettling way" and the idea for the book was formed.
Ben de bu sebepten ötürü grubun adının 'Eloy' olması fikrine sahip oldum."That is why I got the idea to name the band 'Eloy'."
12 Haziran 2014'te Scott Hanselman, Windows Live Writer'i açık kaynak yapma fikrini açıkladı.On June 12, 2014, Scott Hanselman announced the idea of making Windows Live Writer open-source.
Günümüzün JIT'leri izleme fikrine benzer bir fikir 1970 yıllarda çıktı.The first mention of an idea that is similar to today's idea of tracing JITs was in 1970.
Hayatının ileriki dönemlerinde fikrini değiştirdi ve beyaz ırkın korunacağına inanmaya başladı.Later on in his life, he altered his opinion to believe that the white race could be saved.
Eski Apple CEO'su Steve Jobs'un müzik aboneliği hizmeti fikrine karşı olduğu biliniyordu.Former Apple CEO Steve Jobs was known to be opposed to the idea of music subscription services.
Sculley bunun yanı sıra, yeni taraflara donanım tarafında davet etme fikrini de kabul etti.Sculley agreed to this, as well as the idea of inviting in new partners on the hardware side.
Pilot bölüm için fikrini resimlemiştir ve Craig McCracken ve Rob Renzetti sunumunu beğenmiştir.He storyboarded the idea for the pilot, and Craig McCracken and Rob Renzetti liked his presentation.
Barrowman, Kaptan Jack fikrinde kendisi anahtar etken olmuştur.Barrowman himself was a key factor in the conception of Captain Jack.
Ama daha sonra Ay Yapım ile karşılaşınca fikrinin değiştiğini belirtti.However, after having a discussion with Ay Yapım she changed her mind.
Hooke, Newton’un cismin hareket etmeye devam ettiği hakkındaki fikrine katılmıyordu.Hooke disagreed with Newton's idea of how the body would continue to move.
Ayrıca Hulsker de Vincent'ın absent bağımlısı olduğu fikrini reddeder.Hulsker also denies Vincent's addiction to absinthe.
Norris'in fikrini değiştirmesi, yorumculardan farklı reaksiyonlar aldı.Norris' change in position received varying reactions from commentators.
Maddenin elektromanyetik doğası fikrinden vazgeçilmek zorundaydı.The idea of an electromagnetic nature of matter, however, had to be given up.
Pendry'nin fikrin de mükemmel bir lens n = -1 olduğu düz bir malzemedir.Pendry's idea of a perfect lens is a flat material where n=−1.
"Evrende Yalnızız : Neden Gezegenimiz Benzersiz ? isimli kitabıyla bu fikrin savunucusu.Alone in the Universe: Why our planet is unique.
Çoğu bilim adamı bu fikrin tesadüften daha fazla tahmin edici gücü olmadığını düşünüyor.Most scientists believe that the idea has no more predictive power than chance.
İtalya'nın birleşmesi fikrinin simgesi haline geldi.Italian unification is still a topic of debate.
Fakat sonunda fikrini değiştirdi ve film için müzikleri yapmayı kabul etti.He changed his mind and agreed to do the film.
Teknik eğitim verecek bir kurum fikrini beğendi.But I've enjoyed learning the technique.
Ayrıca uzay aracında, sera içinde bitki büyütülebileceği fikrini ortaya atan ilk kişi oldu.It has become clear that Beach was the first to suggest a circular design would be superior.
Bu fikrin ilgi yaratmak için yeterince alışılmadık olduğunu biliyordum ...I knew that the idea was quirky enough to create interest ...
Programın ilerleyen sahnelerinde melek Peter'ın yanına gelir ve Peter onun fikrini sorar.Later in the show the conscience arrives and Peter seeks his advice.
Ancak arkadaşları onu bu fikrinden vazgeçirdi.However, his friends dissuaded him from doing so.
İlk defa, İsrail’in yanında, bir Filistin devleti fikrini ortaya koydu.He endorsed for the first time the notion of a Palestinian state alongside Israel.
Fakat birkaç hafta sonra fikrini değiştirdi ve rolü kabul etti.Less than two weeks later he changed his mind and signed a contract.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Jack and Kate return to the beach and Jack starts talking to people about moving to the caves.
Şehre girip girmeme konusunda Medinelilerin fikrini almak üzere elçi gönderdiler.He sent messengers to meet Lü Meng, who brought them on a tour of the city.
Nazzam, doğa felsefesine dayanmıştır ve ona dayanarak Allah fikrine yükselmeye çalışmıştır.Then Ishtar sets his zoo of monsters free, and Jened attempts to capture the Lord of the Sea.
Aristo sadece dört çeşit sebep olduğu fikrine kanaat getirmiştir.Aristotle on Causality.Aristotle wrote about the idea of four causes in nature.
Jacobi kendinde şey'in asla doğrudan bilinemeyeceği fikrine vardı.Jacobi agreed that the objective thing-in-itself cannot be directly known.
Filmin hikâyesinin fikrini bulan Bob Peterson filmi Ağustos 2013'e kadar yönetti.Peterson, who came up with the idea for the story, directed the film until August 2013.
Bu fikrin birçok alanda uygulaması vardır, ama genellikle yanlış uygulanır.The idea has a rule of thumb application in many places, but it is commonly misused.
Bu da, bu zamana kadar mahalleden göç olayının çok az olduğu fikrini vermektedir.This would be very welcome as there is little local employment there.
Yani hem seni hem bizi temizleyebilecek fikrini ileri sürmüştü.Worse still, he implied that he and I were equals.
Tanrı fikrini değiştirmemektedir; acımaktadır.And God Changed His Mind.
Ancak George Lucas daha sonra fikrini değiştirdi.George Lucas is working on an idea now.
Bir kez şampiyon seçilince artık fikrinizi değiştiremezsiniz.Once a career is chosen, it cannot be changed.
Her iki grup da devletin kendine özel çıkarları olduğu fikrini reddeder.Big Brother also asked the both of them separately on what their true feelings are.
Bu dönemde Cromwell'in kendisini kral ilan etmesi fikrini benimsemiştir.He supported the idea that Cromwell should adopt a royal title.
Ancak Civilization fikrinden hiç vazgeçmedi.However, he didn't give up public life.