Ancak Kosovalı etnik Arnavut liderler fikri uygunsuz bularak derhal reddettiler.Kosovo's ethnic Albanian leaders, however, immediately dismissed the idea as inappropriate.
Cumhuriyet fikri böylece bütün Orta Doğu ve Kuzey Afrika'ya yayıldı.The idea of a republic thus spread throughout the Middle East and North Africa.
Bununla birlikte, Atatürk'e kadar reform düşüncesi meşrutiyet fikrinin ötesine geçmemişti.However, the idea of reform did not go beyond the idea of a constitutional monarchy until Atatürk.
Dilde sadeleşme fikri benimsenmiş verilen eserlerde uygulanmıştır.The idea of simplification in language has been adopted and applied in the given works.
Pendry'nin fikrin de mükemmel bir lens n = -1 olduğu düz bir malzemedir.Pendry's idea of a perfect lens is a flat material where n = −1.
Leonard Susskind kuantum yerçekimindeki holografi fikrine ilk katkıları yapmıştır.Leonard Susskind made early contributions to the idea of holography in quantum gravity.
Ayrıca kuantum girdap halkaları fikrini de geliştirmişlerdir.They also developed the idea of quantum vortex rings.
Kobalt-60'ta beta bozunumunun yönelim özelliklerini test etme fikri üzerinde uzlaştılar.They settled on the idea of testing the directional properties of beta decay in cobalt-60.
Teorik biyologlar, bu fikri resmileştirmek için birkaç kavram geliştirdiler.Theoretical biologists developed several concepts to formalize this idea.
1904-1919 yılları arasında Ohio'daki Columbus'ta fikri mülkiyet hukuku okudu ve bu yasayı uyguladı.From 1904 to 1919 he studied and practiced intellectual property law in Columbus, Ohio.
Dostoyevski 1865 yazında Suç ve Ceza fikrini tasarladı.Dostoevsky conceived the idea of Crime and Punishment in the summer of 1865.
Ancak, 1940'larda fikri yeniden canlandırdı.However, he finally revived the idea in the 1940s.
Tek boynuzlu atlar masumiyet ve saflık fikrini temsil ediyordu.Unicorns represented the idea of innocence and purity.
Olayların ardından Türkiye bir kez daha taksim fikrini öne çıkarttı.Thereafter Turkey once again put forward the idea of partition.
Keman temeli Paul'ün fikriydi.The violin backing was Paul's idea.
1856'dan itibaren, bu fikri çürüten bir dizi araştırma vardı.Beginning in 1856, there was a string of research that refuted that idea.
Estonyalı folklorist Oskar Loorits (1900-1961) bu fikrin arkasında duran akademisyenlerden biriydi.Estonian folklorist Oskar Loorits (1900–1961) was one of the scholars standing behind this idea.
Kanonik OpenBSD de dahil olmak üzere kimse 2x/2y fikrini benimsemedi.Nobody else, including canonical OpenBSD, adopted the idea of 2x/2y.
Newton'un yansıtıcı teleskop fikri yeni değildi.Newton's idea for a reflecting telescope was not new.
Eski Polonya-Litvanya Birliği'ni diriltme fikrini reddetmeye başladı.It started to reject the ideas of resurrecting the old Polish-Lithuanian Commonwealth.
İnsanların bunu nereden aldıkları hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea where people got that from.
Başlangıçta Ryumin'in fikri olup olmadığı veya Stalin'in onu buna alıp almadığı bilinmemektedir.It is not known whether it was originally Ryumin's idea, or whether Stalin put him up to it.
Mart ayında Papa XIII. Benedictus'a Timur'a karşı bir Haçlı Seferi başlatma fikrini öne sürdü.In March, he mooted the idea of an anti-Timurid crusade to Pope Benedict XIII.
Hafızanın kısa ve uzun süreli olarak bölünmesi fikri 19. yüzyıla kadar uzanmaktadır.The idea of the division of memory into short-term and long-term dates back to the 19th century.
Fikri mülkiyet hakları endişeleri nedeniyle satış müzakereleri devam etti.Sales discussions were protracted due to intellectual property rights concerns.
2005'te Acclaim'in eski fikri hakları satışa çıkarıldı ve müzayedede satıldı.In 2005, Acclaim's former IPs were put up for sale and were sold in auction.
Şirket ilerde kendi yeni orijinal fikri mülkiyetini kendi yayımlamayı planlıyor.The company aims to begin self-publishing new original intellectual properties in the future.
Film fikri, Iowa'daki nehir teknesi kumarhanelerini ziyaret ettiklerinde ortaya çıktı.The idea for the film came when they would visit riverboat casinos in Iowa.
Buna karşın Wagner'in "göç teorisi" oldukça basit Lamarckçı bir evrim fikrine dayanmaktaydı.However, Wagner's "migration theory" was based on a rather simple, Lamarckian idea of evolution.
THQ Nordic, fikri mülkiyet haklarını 2013 yılında THQ'dan satın aldı.THQ Nordic acquired the intellectual property rights from THQ in 2013.
Hayvanların davranışları onda “mantığın gücüne sahip olmadıkları” fikrini oluşturdu.Their behavior suggested to him that they did not “possess the power of rationality.”
Bu fikri test eden bir çalışmada Mortensen ve ark.In a study testing this idea, Mortensen et al.
Fizikte Aristoteles, mekan fikriyle çalışır, ancak uzayın varlığını reddeder.In Physics, Aristotle operates with the idea of places, but dismisses the existence of space.
Yakından ilişkili ve şimdi oldukça popüler olan bir kavram, Turing makineleri fikridir.A closely related and now quite popular concept is the idea of Turing machines.
Sıra teorisi, bu fikri genel olarak kümelere genişletir.Order theory extends this idea to sets in general.
Umar, aynı zamanda başkasının fikrini de dinlemeyi sever." dedi.[1]At the same time Umar loves to listen the someone else's opinion too."[14]
Bunu yazma fikrimi ne zaman aldığımı bilmiyorum, belki de hep böyle düşünmüşümdür.I do not know when I got the idea to write it, maybe I always had this thought.
Hartfield'den nadiren ayrılır ve Emma'nın ondan ayrılması fikrinden nefret eder.He hardly ever leaves Hartfield, and hates the thought of Emma ever leaving him.
1545 - Gerolamo Cardano, karmaşık sayılar fikrini tasarladı.1545 – Gerolamo Cardano conceives the idea of complex numbers.
1953 - Nicholas Metropolis, termodinamik benzetilmiş tavlama algoritmaları fikrini ortaya attı.1953 – Nicholas Metropolis introduces the idea of thermodynamic simulated annealing algorithms.
Proses ilkesi cam üfleme fikrinden gelir.The process principle comes from the idea of glassblowing.
Saat ustası kilise orgunun körüğünden guguk ötüşünün nasıl yapılacağı fikrini aldı".The clock-master got the idea of how to make the cuckoo-call from the bellows of a church organ".
Aiki tipik olarak savaşın ortasında bir "bir"lik veya kaynaşma (blending) fikrini tanımlar.Aiki typically describes an idea of oneness or blending in the midst of combat.
Ayrıca Bir uzayın daha yüksek homotopi grupları fikrini ortaya attı. HayatıHe was the first to publish a proof of Tychonoff's theorem in 1937.
Bu fikir, çocukların aktif ve yetkin olduğu fikri etrafında şekillenmiştir. [1]This idea is centered around the notion that children are active and competent.[2]
Bu olaydan sonra, Türkiye'nin Kıbrıs'ı ilhak etmesi fikrinin taraftarları çoğalmıştır.[2]This increase was mostly in favour of idea of Turkish annexation of Cyprus.[13][14]
Max, Duplantier'in Gloria'nın fikri olduğunu, çünkü kendisini hiç tanımadığını söyledi.Max stated that Duplantier was Gloria's idea, as he did not know him at all.
"Adamın kim olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yoktu, o farklı bir kıtadan ve Fransızca bilmiyorduk.He added, "We had no idea who the guy is, he's from a different continent and we don't speak French.
1998'de İtalyan Media Partners şirketi bu fikri ciddi bir şekilde araştırdı.In 1998, Italian company Media Partners seriously investigated the idea.
Temmuz 2009'da Real Madrid'den Florentino Pérez bu fikri destekledi.In July 2009, Real Madrid's Florentino Pérez championed the idea.
Florence Nightingale, Hayvan Destekli Terapi (AAT) fikrine öncülük etti.Florence Nightingale pioneered the idea of Animal Assisted Therapy (AAT).
Caz çalma fikrini özellikle hırslı, genç, siyahi müzisyenler için popüler hale getirdi.He made the idea of playing jazz exclusively popular to ambitious, young, black musicians.
Ağırlık Oynama Fikri.The Idea of Weight Playing.
Burada da, onu geçerli kılmak için yeterli itibara sahip bir milliyetçilik fikri ortaya çıkmıştı.Here again, an idea of nationalism had emerged which had sufficient credit to make it valid.
Bretton Woods Konferansı'nın ardındaki ufuk açıcı fikir, açık pazarlar fikriydi.The seminal idea behind the Bretton Woods Conference was the notion of open markets.
Hareketlerin çoğu gibi, aşkıncılar da kendine güvenme fikri konusunda ikiye ayrıldılar.Like many of the movements, the transcendentalists split over the idea of self-reliance.
Sonunda basılan versiyon[3], kaos teorisine yol açan birçok önemli fikri içeriyordu.The version finally printed[25] contained many important ideas which led to the theory of chaos.
Bir fikrin aynılığı, onu destekleyen farklı memlerle ifade edilebilir.The sameness of an idea may be expressed with different memes supporting it.
Bunun yanında felsefi yazılarının birçoğunda, qualia'nın fiziksel olmadığı fikrini savunmuştur.In several of his philosophical writings, he defends the notion that qualia are not physical.
Rainbird fikri çok beğendi ve oyunun dağıtımını üstlenmeyi kabul etti.[1]Rainbird fikri çok beğendi ve oyunun dağıtımını üstlenmeyi kabul etti.[6]