Çok geç olduğu konusunda fikrim yoktu.I had no idea it was getting so late.
Ne istersen söyle, o, fikrini değiştirmeyecek.Say what you want, he won't change his mind.
Ne dersen de, bu onun fikrini değiştirmez.Say what you want, it won't change his mind.
Nereye gidileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu.I had no idea where to go.
Ne olduğu konusunda hiç bir fikri yok.They have no idea what's going on.
"Ona bir ders vermemiz gerek." "Peki nasıl yapacağız?" "Bir fikrim var.""We need to teach him a lesson." "And how are we going to do that?" "I have an idea."
Tom'un kendisinin nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.Tom had no idea where he was.
Tom'un Mary'nin nasıl öldüğü konusunda hiç bir fikri yoktu.Tom has no idea how Mary died.
Fikrimi değiştirdiğimi düşünüyorum.I think I've changed my mind.
O başka birinin fikriydi.That was somebody else's idea.
Belki Tom'un doğru bir fikri vardır.Maybe Tom has the right idea.
Onların onu nasıl yaptığı hakkında hiç bir fikrim yok.I have no idea how they did it.
Neler olduğu konusunda hiç bir fikrim yok.I have no idea what's going on.
Tom fikrimizi benimsedi.Tom adopted our idea.
Tom fikrimle alay etti.Tom ridiculed my idea.
Onu kimin yaptığına dair hiçbir fikrim yok.I have no idea who did that.
Yani benim fikrimin nesi var?So what's wrong with my idea?
Senin fikrin tamamen aptalca değil.Your idea is not entirely crazy.
Hiç kimsenin ne istediğim konusunda bir fikri yoktu.Nobody had any idea what I wanted.
Ne olacağı konusunda hiç kimsenin bir fikri yoktu.Nobody had any idea what was going to happen.
"Eğer fikrini değiştirirsen bana bildir." "Bildireceğim.""Let me know if you change your mind." "Will do."
"Hesabı bölelim." "Öyle düşünmüyorum. Bu randevu senin fikrindi.""Let's split the bill." "I don't think so. This date was your idea."
Politik doğruluk fikrinin yararlı mı yoksa zararlı mı olup olmadığını tartışın.Discuss whether the idea of political correctness is beneficial or harmful.
Ne yapacağımız konusunda hiçbir fikrimiz yok.We have no idea what to do.
Tom benim fikrim için iltifat aldı.Tom took credit for my idea.
Bunun nasıl olduğu konusunda hiçbir fikrimiz yok.We have no idea how it happened.
Tom benim fikrimi dinledi.Tom listened to my opinion.
Bunun ne kadar süreceği hakkında kaba bir fikrin var mı?Do you have a rough idea of how long it will take?
Benim samimi fikrimi istiyor musun?Do you want my honest opinion?
Her türlü aptalca şeyler duymuştum, ama senin fikrin hepsini geçti.I've heard all kinds of stupid things, but your idea has broken all records.
Ben onu açıkladıktan sonra fikrini değiştireceksin.You'll change your mind after I explain it.
Ne yaşadığım hakkında hiçbirinizin bir fikri yok.None of you have any idea what I've been through.
Senin valizini kimin aldığı konusunda hiç bir fikrim yok.I have no idea who took your suitcase.
Aslında onu kimin yaptığı konusunda hiç bir fikrim yok.We have no idea who actually did that.
Onun Tom'un fikri olduğunu varsayıyorum.I assume that was Tom's idea.
O muhtemelen Tom'un ana fikriydi.That was probably Tom's point.
Tom yine fikrini değiştirdi.Tom has changed his mind again.
Önyargılı bir fikrim olduğunu biliyorum.I know I have a biased opinion.
Tom'la sorunlar yaşadığın konusunda fikrim yoktu.I had no idea that you were having problems with Tom.
Tom'la sorun yaşadığın konusunda fikrim yoktu.I had no idea that you were having trouble with Tom.
Tom sonunda fikrini değiştirdi.Tom eventually changed his mind.
Ne olacağına dair hiçbir fikrim yok.I have no idea what'll happen.
Bir sürü fikrim var. İyi olanlar, çok fazla değil.I've got tons of ideas. Good ones, not so much.
Açıkçası, burada neler olduğu konusunda bir fikrim yok.Frankly, I have no idea what's going on here.
Tom Mary'nin ne kadar yorgun olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.Tom had no idea how tired Mary was.
Tom'un nasıl hissetmesi gerektiği konusunda bir fikrim yok.I have no idea how Tom must feel.
Tom'un ne olduğu konusunda bir fikri yoktu.Tom had no idea what had happened.
Tom'un Mary'nin ne kadar meşgul olduğu konusunda bir fikri yoktu.Tom had no idea how busy Mary was.
Tom'un onu nasıl yaptığı konusunda hiçbir fikrim yok.I have no idea how Tom did that.
Onların nereden geldikleri hakkında hiçbir fikrimiz yok.We have no idea where they came from.
Ne yaptığımıza dair hiçbir fikrimiz yok.We have no idea what we're doing.
En uzak fikrim yok.I haven't the remotest idea.
Fikri takdir ediyorum.I appreciate the idea.
Senin fikrin benimkiyle aynı.Your opinion is the same as mine.
Fikrini söyle.Voice your opinion.
Fikri çaldım.I stole the idea.
Temel gelir fikrinden nefret ediyorum.I hate the idea of basic income.
Temel gelir fikrini seviyorum.I love the idea of basic income.
Tom'un nerede çalıştığına dair hiçbir fikrim yok.I have no idea where Tom works.
Herhangi birinin daha iyi bir fikri var mı?Does anyone have a better idea?