Sen bana anlatana kadar hiç fikrim yoktu.Until you told me, I had no idea.
"Bu motosikleti nasıl çalıştırıyorsun?" "Üzgünüm, gerçekten hiçbir fikrim yok.""How do you start this motorcycle?" "Sorry, I really have no idea."
Het, sadece iyi bir fikrim vardı.Hey, I just had a good idea.
"Bu motosiklet nasıl çalıştırılır?" "Üzgünüm, gerçekten hiç fikrim yok.""How to start this motorcycle?" "Sorry, I really have no idea."
Hiç kimsenin Tom'un nerede olduğu hakkında herhangi bir fikri var gibi görünmüyor.No one seems to have any idea where Tom is.
Tom muhtemelen fikrini şimdi değiştirmeyecek.Tom isn't likely to change his mind now.
Tom fikrini Mary'ye açıklamaya çalıştı.Tom tried to explain his idea to Mary.
Tom zaten benim fikrimin ne olduğunu biliyor.Tom already knows what my opinion is.
Belli ki, fikrini değiştirdin.Obviously, you've changed your mind.
Umarım Tom fikrini değiştirecek.Hopefully, Tom will change his mind.
Tom hâlâ fikrini değiştirebilir.Tom might still change his mind.
Tom az önce yine fikrini değiştirdi.Tom just changed his mind again.
Belki Tom fikrini değiştirdi.Maybe Tom has changed his mind.
O zamandan beri fikrimi değiştirdim.I've since changed my mind.
Tom sadece fikrini değiştirdi.Tom just changed his mind.
Ne yapacağıma dair en ufak bir fikrim yoktu.I had no clue what to do.
Tom cevap verme bölümünde fikrini vermek için sık sık radyo istasyonunu arar.Tom often rings the radio station to give his opinion on the talk-back segment.
Tom zaten fikrimi biliyor.Tom already knows my opinion.
Sana fikrini soran oldu mu?And who asked for your opinion?
Tom dürüstçe "hiçbir fikrim yok" dedi."I have no idea," Tom said honestly.
O dürüstçe "hiçbir fikrim yok" dedi."I have no idea," she said honestly.
Senin hiç bir fikrin yok.You have no idea!
Ne olacağı hakkında hiçbirimizin herhangi bir fikri yoktu.None of us had any idea what was going to happen.
Tom fikri beğenmedi.Tom didn't like the idea.
Bunun ne olduğu hakkında bir fikrim yok, ya senin?You have no idea what this is, do you?
Tom'un bana neden kızgın olduğuna dair bir fikrin var mı?Do you have any idea why Tom is mad at me?
Bunun arkasında kim olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?Do you have any idea who's behind this?
Onun nereye gittiği konusunda hiçbir fikrim yok.I have no idea where he has been going.
O onun fikri değildi.That wasn't his idea.
Bir insanı öldürebilirsin ama bir fikri öldüremezsin.You can kill a man, but you can't kill an idea.
Senin fikrin önemli değil.Your opinion doesn't matter.
Benim fikrim gerçekten önemli değil.My opinion doesn't really matter.
Senin fikrini tartışalım.Let's discuss your idea.
Ne hakkında konuştuğun konusunda hiçbir fikrin yok.You have no idea what you're talking about.
Herkesin bu konuda bir fikri var.Everybody has an opinion on this subject.
Bu sadece varolan bir fikrin uzantısıdır. Bunun hakkında küçük bir roman var.That's just an extension of an existing idea. There's little novel about it.
Tom ayrıntılı olarak açıkladı ama benim bir fikrim yoktu.Tom explained in detail but I don't understand it.
Tom'un fikrini seviyorum.I like Tom's idea.
Biz gerçekten fikrini neye dayandırdığını bilmek istiyoruz.We would really like to know what you are basing your opinion on.
Tom'un burada olacağıma dair hiç bir fikri yoktu.Tom had no idea that I'd be here.
Büyük fikrin ne olduğunu sana söyleyeyim.Let me tell you what the big idea is.
Bunun hakkında fikri olmayan birsürü insan var.There are lots of people who don't have any idea about that.
Tom'un harika bir fikri var.Tom has a great idea.
Senin fikrin iyi.Your idea is good.
Senin fikrin iyi bir fikir.Your idea is a good one.
Senin fikrini istediğimi söylemedim.I didn't say that I wanted your opinion.
Tom fikri beğeniyor.Tom likes the idea.
Fikrini verebileceğini söylemedim.I didn't say, that you could give your opinion.
Bu tamamen Tom'un fikriydi.This was all Tom's idea.
Tom da fikri seviyor.Tom likes the idea, too.
Tom da fikri beğeniyor.Tom likes the idea as well.
Tom fikri reddetti.Tom rejected the idea.
Tom'un ne yapacağı konusunda kesinlikle hiçbir fikri yoktu.Tom had absolutely no idea what to do.
Tom'un kesinlikle neler olduğu hakkında hiç bir fikri yoktu.Tom had absolutely no idea what was going on.
Sadece istendiğinde fikrini ver.Only give your opinion when it is requested.
Fikriniz ilgisiz olmaya devam ediyor.Your opinion continues to be irrelevant.
Tom hakkında fikriniz nedir?What's your opinion of Tom?
Sizin bu konudaki fikriniz nedir?What's your opinion on that?
İnsanların fikri değişebilir.The people's opinion can change.
Onların fikrini değiştireceğim.I will change their mind.