Ama fikirlerimizin bazılarının tuhaf olduğunu da kabul edelim.But let's accept the strangeness of some of our ideas.
Başarı fikirlerimizin gerçekten kendimizin olduğundan emin olalım.Let's make sure our ideas of success are truly our own.
Daha büyük fikirlerim vardı.I had bigger ideas.
Ve fikirler birbirinden çok ayrı.And the ideas are very disparate.
Bu öneri, bugün duyduğunuz başka fikirlere benziyor.And it's one that echoes remarks that you've heard already today.
Sonra gider bunları fikirlerimizi anlatmak için gösterirdik.Then we'd go and we'd show those as communicating our ideas.
Fikirlerini paylaşmakta ne kadar özgürsün?How free you are to express your ideas?
Ancak, biz insanlara ne yapabilecekleri hakkında fikirler öneriyoruz.We want to offer people an idea of what they can do about it.
Evrimle ilgili yeni fikirlerle dolu bir kum havuzu."And a sandbox for new ideas about evolution."
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Maybe the very ideas in our heads are a form of alien life.
Geçtiğimiz beş yıldır şu soruya cevap arıyordum: iyi fikirler nereden geliyor?For the past five years I've been investigating this question of where good ideas come from.
Bu, genel olarak, fikirlerin nasıl oluştuğunu gösteriyor.That is, more often than not, how ideas happen.
Borghese Galerisi. Yeni bir eser üzerinde çalışırken, fikirlerin dışavurumuna özen gösteriyorum.When I work on a new piece, I pay more attention to the expression of ideas.
Hepimiz bizi değişik fikirlere doğru yöneltecek değişik kişiliklere sahibiz.Discovering that this idea is real and you get to see it work, that's hard to describe.
Herkesin fikirleri vardır.Failure is like an entrepreneurial tattoo.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.Most of our ideas were crazy, but a few were brilliant, and we broke through.
Gelenekleri, fikirleri ve dönemimin görünümünü kendi algılarıma göre yansıtmak istedim."of my own individuality. "That was my idea, "to be capable of conveying the customs, the ideas,
Dalga konusunda üzerinde duracağımız ilginç fikirlerden ilki budur.So that's the first interesting idea behind a wave.
Bu fikirlerimi A.B.D. meclis üyeleriyle paylaştım aslındaI actually shared that with some legislators here in the U.S.
Bu fikirlerden birisi, kütüphanenin merkezine bir balina iskeleti yerleştirmekti.And one of these ideas was to have this skeleton of a whale in the center.
Şimdi her hafta oraya oturup, onların benim hakkımdaki fikirlerini sıfıra mı indireyim?Am I going to sit there every week and sort of undermine their judgements?
Bütün bunlardan kaçabildim ve senin fikirlerinin yurdunda ilerleyebildim."I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas."
Çok basit, ancak çok parlak şu fikirlerden bir tanesi, neden daha önce düşünülmediğine şaşarsınız.It's one of those ideas that's so simple, yet brilliant, you wonder why it's never been done before.
Bahsedilen bu fikirlere karşı ne kadar dirençli olduğunu görüyorsunuz.You see how resistant it is to those very ideas.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth.
Fikirlerin böyle harika bir özelliği vardır.Now ideas have this amazing property.
Peki, yeni fikirleri başka nasıl üretebiliriz?Well how else can we create new ideas?
Başka nasıl üretebiliriz yeni fikirleri?How else can we create new ideas?
Küreselleşme, yeni fikirler üretmeye dair teşvikleri ve talepleri artırmaktadır.Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas.
Fikirleri yayın.Spread the ideas.
Orada konuşulan bazı fikirlerin sanat ile yakın benzerlik gösterdiğini düşünüyorum.There are some ideas that emerged that I think have really powerful parallels to the arts.
Ben de fikirleri potansiyel enerji gibi düşünürüm.I like to think of ideas as potential energy.
Bu konferans harika fikirlerle dolu.This conference is filled with wonderful ideas.
Başkalarıyla iletişiminizi, vücudunuzu, hatta fikirlerinizi değiştirebilir.It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.But that's the place where the mathematical ideas can get us over the hump.
Lawrence Livermore Ulusal Laboratuvarı'nda mühendislerin daha büyük bir telekop fikirleri vardı.Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger.
Şu an belki 13 yaşında bir kızın bu fikirleri nasıl ileri sürdüğünü merak ediyorsunuz.Now you might wonder how a 13 year-old girl could come up with this idea.
Tüm bu fikirler ortak bir şeye sahip.All those ideas have one thing in common.
Diğer yeni fikirler gibi bu da kolay değildi.Now, as with any new idea, it wasn't easy.
Bu fikirleri sınayabilirsiniz.And you can test these ideas.
Ve bu, daha önce bahsettiğimiz fikirlerle de uyumlu.And this links up with a lot of the other ideas that have been talked about.
Bence bunlar harika fikirler.And we think those are both great ideas.
Çok tuhaf fikirlerin var ! neyse benim için fark etmez !You sure have some weird ideas. Fine. Get on the horse.
Ve problem, ütopik olan bu ütopik fikirler ile alakalıdır.And that is the problem with these Utopian ideas, that they are Utopian.
Sadece fikirlerinizin bir önemi var.It's just your ideas that count.
İnsanlar kendi fikirlerini oluşturmayı sever.And so people love to form their opinions.
Bu ozon etkilerini giderecek fikirleri de vardı.And in fact, he had some ideas to make them go away.
Bütün gezegeni mühendislikle değiştirmek gibi çılgın fikirlere ilgileri yok.They have no interest in crazy ideas like engineering the whole planet.
Burada fikirleri bir kişiden alınabilir kopyalanır ve tüm sistem boyunca yayılır;(Laughter)
İnsanlar fikirlerini yazmaya başladılar.People started contributing ideas.
Hatta en saçma fikirlerden birisi de sessiz kalmaktı.In fact, one of the most ridiculous ideas was, "Hey, let's have a silent stand.
Ne yapacağımız hakkında hiç bir fikirleri yok.They have no idea what we're going to do.
Tabi ki bu fikirler, hükümetlerin çok da başarılı olduğu konular değil.But of course, it's ideas -- is not something that governments do very well.
Fikirlerim her yerde.My ideas are everywhere.
Onların hepsi bizi geleceğe taşıyan iyi fikirler.These are all really good ideas that will move us forward.
Ben de muhtemelen dünya ve evrenin nasıl çalıştığına dair fikirlerinizi değiştirememişimdir.And I probably haven't shifted your ideas of how the world and universe operates, either.
Bu seçimlerimiz hakkındaki fikirlerimizdeki temel farklılık yüzündendi.This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.We married those ideas, and we created this Meyerhoff Scholars program.
Yani şu an içinde bulunduğumuz zaman fikirlerin yayılmasına ait bir yüzyıldır.That what we are living in is a century of idea diffusion.
Fikirleri ne olursa olsun bunu yayabilmeyi başaran insanlar, kazanır.That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.